Forwarded from говорю и показываю: Турция / Заметки тюрколога
#заметки
8 Марта в Турции и в России - два совершенно разных дня по атмосфере и наполнению.
Если в России это в большинстве случаев полноценный праздник с подарками, где женщины чаще всего слышат поздравления в стиле «оставайтесь такими же нежными и прекрасными», а цветочные магазины в очередной раз делают кассу только-только придя в себя после 14 февраля, то в Турции дела обстоят иначе.
Здесь это скорее день женской солидарности и разговоров о том пути, который женщины прошли, чтобы обладать теми правами, что имеют сейчас. День акций и шествий в память жертв домашнего насилия и поддержку различных инициатив, порой заканчивающихся проблемами с полицией и потасовками. В общем, настроение далеко не цветочное.
Перевод популярной на просторах турецкого интернета картинки:
«За спиной каждой успешной женщины стоит она сама»
@eyeonturkey
8 Марта в Турции и в России - два совершенно разных дня по атмосфере и наполнению.
Если в России это в большинстве случаев полноценный праздник с подарками, где женщины чаще всего слышат поздравления в стиле «оставайтесь такими же нежными и прекрасными», а цветочные магазины в очередной раз делают кассу только-только придя в себя после 14 февраля, то в Турции дела обстоят иначе.
Здесь это скорее день женской солидарности и разговоров о том пути, который женщины прошли, чтобы обладать теми правами, что имеют сейчас. День акций и шествий в память жертв домашнего насилия и поддержку различных инициатив, порой заканчивающихся проблемами с полицией и потасовками. В общем, настроение далеко не цветочное.
Перевод популярной на просторах турецкого интернета картинки:
«За спиной каждой успешной женщины стоит она сама»
@eyeonturkey