Forwarded from хуево и ладно
В метро серьезный мужчина лет пятидесяти в кепочке поздоровался с пассажирами следующим образом: "Встречайте Иисуса Христа!".
Forwarded from Solopov
Немного о журналистских стандартах в модных западных изданиях. Некий Саймон Паркин накатал в the Guardian зажигательный лонгрид про околофутбол, который накануне торчал на центре уважаемого издания. Обратился он ко мне после моей заметки на ту же тему в Коммерсе ещё в августе 2017 года. Сказал, что пишет для американского Esquire, что цитаты мы согласуем (не в плане цензуры, а в плане фактических ошибок: всё-таки есть языковой барьер, американцы далеки от околофутбола, контекста и так далее). В итоге человек забил на все это, вырвал из контекста отдельные цитаты, смешав рассуждения о разных явлениях с собственными представлениями о реальности, а для солидности ещё и стырил без ссылки на Коммерсант цитаты одного из героев моего текста, который с ним общаться отказался. Не читайте Саймона Паркина, читайте лучше меня
https://www.theguardian.com/news/2018/apr/24/russia-neo-nazi-football-hooligans-world-cup
https://www.theguardian.com/news/2018/apr/24/russia-neo-nazi-football-hooligans-world-cup
the Guardian
The rise of Russia’s neo-Nazi football hooligans
The long read: For the past two decades the Russian state has encouraged groups of violent far-right fans. As the World Cup approaches, it is struggling to tame them. By Simon Parkin
Forwarded from Roudasta rospuuttoon
О трудностях перевода, громких заголовках и важности бэкграунда в СМИ.
Несколько дней назад британские СМИ объявили о том, что в Финляндии эксперимент по выплате безусловного базового дохода потерпел неудачу и власти не дадут денег на его продолжение. Базовый доход — это сумма, которую государство выплачивает гражданам вне зависимости от того, работают они или нет. В финском эксперименте участвуют 2 тысячи человек, которые в течение двух лет получают по 560 евро ежемесячно.
Статья BBC: http://www.bbc.com/news/world-europe-43866700
Статья The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2018/apr/23/finland-to-end-basic-income-trial-after-two-years
Эти публикации подхватили российские и мировые СМИ — противники базового дохода уже довольно потирали руки. The Guardian даже написала (https://www.theguardian.com/society/shortcuts/2018/apr/24/finland-given-up-on-the-basic-income-dream), что прекращение эксперимента связано с парламентскими выборами в 2019 году, мол, политики не хотят вкладывать деньги в сомнительное предприятие.
Вчера финское управление социального обеспечения Kela заявило, что британские журналисты всё неправильно поняли и эксперимент идет по плану. Он был изначально рассчитан только на два года и именно на тот объем финансирования, который был заявлен изначально. То есть ничего не изменилось и уж тем более не провалилось.
Вот что пишет Yle: «Новостная служба Yle попросила автора этого материала [на сайте BBC] Лоуренса Питера прокомментировать появление недостоверной информации. Он в резком тоне заявил, что все написал правильно и именно так, как ему сказал представитель Kela, и он не несет ответственности за то, как его текст интерпретировали российские журналисты. Статья была озаглавлена Finland's basic income trial falls flat, и, как утверждает автор, под выражением fall flat он имел в виду, что эксперимент не будет расширен. Словари же однозначно определяют значение идиомы как "провалиться", "потерпеть неудачу"».
https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/upravlenie_sotsialnogo_obespecheniya_kela_oprovergaet_informatsiyu_o_provale_eksperimenta_po_bazovomu_dokhodu/10176726
Не будем как британские журналисты и подождем официальных результатов эксперимента в следующем году.
#perustulo
Несколько дней назад британские СМИ объявили о том, что в Финляндии эксперимент по выплате безусловного базового дохода потерпел неудачу и власти не дадут денег на его продолжение. Базовый доход — это сумма, которую государство выплачивает гражданам вне зависимости от того, работают они или нет. В финском эксперименте участвуют 2 тысячи человек, которые в течение двух лет получают по 560 евро ежемесячно.
Статья BBC: http://www.bbc.com/news/world-europe-43866700
Статья The Guardian: https://www.theguardian.com/world/2018/apr/23/finland-to-end-basic-income-trial-after-two-years
Эти публикации подхватили российские и мировые СМИ — противники базового дохода уже довольно потирали руки. The Guardian даже написала (https://www.theguardian.com/society/shortcuts/2018/apr/24/finland-given-up-on-the-basic-income-dream), что прекращение эксперимента связано с парламентскими выборами в 2019 году, мол, политики не хотят вкладывать деньги в сомнительное предприятие.
Вчера финское управление социального обеспечения Kela заявило, что британские журналисты всё неправильно поняли и эксперимент идет по плану. Он был изначально рассчитан только на два года и именно на тот объем финансирования, который был заявлен изначально. То есть ничего не изменилось и уж тем более не провалилось.
Вот что пишет Yle: «Новостная служба Yle попросила автора этого материала [на сайте BBC] Лоуренса Питера прокомментировать появление недостоверной информации. Он в резком тоне заявил, что все написал правильно и именно так, как ему сказал представитель Kela, и он не несет ответственности за то, как его текст интерпретировали российские журналисты. Статья была озаглавлена Finland's basic income trial falls flat, и, как утверждает автор, под выражением fall flat он имел в виду, что эксперимент не будет расширен. Словари же однозначно определяют значение идиомы как "провалиться", "потерпеть неудачу"».
https://yle.fi/uutiset/osasto/novosti/upravlenie_sotsialnogo_obespecheniya_kela_oprovergaet_informatsiyu_o_provale_eksperimenta_po_bazovomu_dokhodu/10176726
Не будем как британские журналисты и подождем официальных результатов эксперимента в следующем году.
#perustulo
Bbc
No plans to expand Finland basic income trial
The experiment in paying a basic income to 2,000 jobless Finns will end this year.
Вот Илья Яшин пишет про снайперов на вчерашней акции (его уже цитируют в медиа), ссылаясь на рапорт бойца-снайпера из Нацгвардии о задержании демонстранта на Пушкинской.
Это, конечно, не снайпер с оптической винтовкой – обычный мент с дубинкой, которого поставили в оцепление или группу задержания. Если посмотреть список полицейских-терпил по «болотному делу», там таких снайперов полно. Просто полицейская должность, имеющая мало отношения к нашему образу «грузинских снайперов» и тп.
Полиция вела себя на акциях агрессивно и недопустимо жестоко – надо говорить об этом, а придумывать снайперов давайте не будем
https://twitter.com/IlyaYashin/status/993160743280398343
Это, конечно, не снайпер с оптической винтовкой – обычный мент с дубинкой, которого поставили в оцепление или группу задержания. Если посмотреть список полицейских-терпил по «болотному делу», там таких снайперов полно. Просто полицейская должность, имеющая мало отношения к нашему образу «грузинских снайперов» и тп.
Полиция вела себя на акциях агрессивно и недопустимо жестоко – надо говорить об этом, а придумывать снайперов давайте не будем
https://twitter.com/IlyaYashin/status/993160743280398343
Twitter
Илья Яшин
Из материалов административных дел выяснили, что при разгоне протестного митинга вчера были задействованы бойцы-снайперы Росгвардии. Безумие какое-то: бойцы-снайперы против подростков с плакатами. Как же надо трястись за свою власть.
Не сторонник идеи тотальной люстрации судей, но за свои прегрешения каждый, конечно, должен будет отвечать. Одним из первых номеров в моем персональном списке стоит судья Дзержинского районного суда Петербурга Владимир Владимирович Васюков — тот самый, который отправлял в СИЗО запытанного антифашиста Игоря Шишкина, не пуская на заседания журналистов, а сейчас просто выгнал из зала двух корреспондентов «Медиазоны» — просто так, потому что захотел (заседание открытое, другие журналисты остались в зале).
Вот он, герой Васюков (фото из фб журналиста Арсения Веснина)
Вот он, герой Васюков (фото из фб журналиста Арсения Веснина)
Forwarded from Медиазона
Осужденный на 20 лет украинский режиссер Олег Сенцов объявил бессрочную голодовку в ямальской колонии «Белый медведь»:
«Я, Сенцов Олег, гражданин Украины, незаконно осужденный российским судом и находящийся в колонии города Лабытнанги, объявляю бессрочную голодовку с 14 мая 2018 года. Единственным условием ее прекращения является освобождение всех украинских политзаключенных, находящихся на территории РФ»
«Я, Сенцов Олег, гражданин Украины, незаконно осужденный российским судом и находящийся в колонии города Лабытнанги, объявляю бессрочную голодовку с 14 мая 2018 года. Единственным условием ее прекращения является освобождение всех украинских политзаключенных, находящихся на территории РФ»
Вот еще показательная деталь о сотрудниках Центра «Э» в Ингушетии, которых начали судить в Нальчике — подсудимый Иса Аспиев до вчерашнего дня не просто находился под подпиской о невыезде, а оставался действующим оперативником с правом ношения оружия.
Это тот оперативник Аспиев, который обвиняется:
— в пытках Зелимхана Муцольгова в 2010 году («Током пытали, подвешивали, били в пах и по бедрам, поставили на растяжку и били, спрашивая: "Ну, как тебе наше тхэквондо?"»)
— в пытках Адама Дакиева в 2012 году (били полдня и, выпуская, сказали, что взяли просто ошиблись и что обычно живыми из ЦПЭ не выходят)
— в пытках Магомеда Аушева в 2014 году («В пах били, по голове, током били, по почками били, по коленям били»)
Вчера составил небольшой справочник по подсудимым силовикам и предъявленным им эпизодам, а подробнее о преступлениях мы со Смирновым писали год назад: «Тимур и его команда. Как ингушский Центр «Э» оказался бандой садистов и вымогателей».
Вину никто из них не признает. Перед началом суда в гособвинителя по делу бросили гранату (пострадал охранник). Думаю, что это будет долгий, трудный и очень важный для Кавказа и всей России процесс.
Поддержать Медиазону: https://donate.zona.media/
Это тот оперативник Аспиев, который обвиняется:
— в пытках Зелимхана Муцольгова в 2010 году («Током пытали, подвешивали, били в пах и по бедрам, поставили на растяжку и били, спрашивая: "Ну, как тебе наше тхэквондо?"»)
— в пытках Адама Дакиева в 2012 году (били полдня и, выпуская, сказали, что взяли просто ошиблись и что обычно живыми из ЦПЭ не выходят)
— в пытках Магомеда Аушева в 2014 году («В пах били, по голове, током били, по почками били, по коленям били»)
Вчера составил небольшой справочник по подсудимым силовикам и предъявленным им эпизодам, а подробнее о преступлениях мы со Смирновым писали год назад: «Тимур и его команда. Как ингушский Центр «Э» оказался бандой садистов и вымогателей».
Вину никто из них не признает. Перед началом суда в гособвинителя по делу бросили гранату (пострадал охранник). Думаю, что это будет долгий, трудный и очень важный для Кавказа и всей России процесс.
Поддержать Медиазону: https://donate.zona.media/
Медиазона
Пыточное дело Центра «Э». В Нальчике начинается процесс над семью ингушскими силовиками
Они обвиняются в убийстве, вымогательстве, избиении задержанных, применении пыток, грабеже и подделке документов
«Контакт плохой, бьет слабо». Дмитрий Пчелинцев рассказал о том, как его пытками вынудили отказаться от своих слов про пытки
https://zona.media/article/2018/05/21/pchelintsev
https://zona.media/article/2018/05/21/pchelintsev
Жутко интересная статья о литературе первых послереволюционных лет и о том, как поэт Александр Тиняков, сменявший роли «проклятого поэта», черносотенца, большевистского журналиста, сознательно приходит от практики стихотворства к практике нищенства, которую старательно описывает.
А стихи в двадцатые, до перехода к нищенству, Тиняков писал, например, такие:
Едут навстречу мне гробики полные,
В каждом — мертвец молодой,
Сердцу от этого весело, радостно,
Словно березке весной!
Вы околели, собаки несчастные,
— Я же дышу и хожу.
Крышки над вами забиты тяжелые,
— Я же на небо гляжу!
Может, — в тех гробиках гении разные,
Может, — поэт Гумилев…
Я же, презренный и всеми оплеванный,
Жив и здоров!
Скоро, конечно, и я тоже сделаюсь
Падалью, полной червей,
Но пока жив, — я ликую над трупами
Раньше умерших людей.
А стихи в двадцатые, до перехода к нищенству, Тиняков писал, например, такие:
Едут навстречу мне гробики полные,
В каждом — мертвец молодой,
Сердцу от этого весело, радостно,
Словно березке весной!
Вы околели, собаки несчастные,
— Я же дышу и хожу.
Крышки над вами забиты тяжелые,
— Я же на небо гляжу!
Может, — в тех гробиках гении разные,
Может, — поэт Гумилев…
Я же, презренный и всеми оплеванный,
Жив и здоров!
Скоро, конечно, и я тоже сделаюсь
Падалью, полной червей,
Но пока жив, — я ликую над трупами
Раньше умерших людей.
Михаил Гефтер
«Нет литературы и никому она не нужна»
Бытовые трагедии общенационального масштаба. Этика «жеста» в постреволюционной русской литературе
«Адвокат подсудимого [сотрудника Центра Э] Сергея Хандогина, находящегося под домашним арестом, попросил разрешить его подзащитному раз в неделю выезжать во Владикавказ для посещения православного храма. По словам адвоката, Хандогин является "глубоко верующим человеком". Суд отказал в удовлетворении ходатайства со ссылкой на слова митрополита Филарета о том, что "домашнюю молитву Господь примет так же, как и храмовую", и что "славить Бога можно в любом месте, в том числе и в домашних условиях"» (Кавказский Узел)
Forwarded from Медиазона
Привет, это Егор Сковорода. Три года назад я провел лето в Ростове-на-Дону, где шел суд над Олегом Сенцовым и Александром Кольченко. Я видел, какой Олег упертый, твердый и уверенный в своих продуманных решениях человек. Олега посадили на 20 лет и отправили в колонию на Ямал. Сейчас он решился на бессрочную голодовку с требованием освобождения украинских политзаключенных. Он готовился к ней полтора месяца.
Сегодня Олег держит голодовку уже 11 дней.
Мне трудно, мне невозможно представить, что происходило с Олегом все эти дни, что с ним сейчас и что будет дальше. Голодовка в тюрьме — это запредельный, непредставимый для меня опыт.
Чтобы как-то приблизиться к нему, мы публикуем тюремные записки правозащитника Валерия Абрамкина, который рассказывает о своем тяжелом опыте голодовок в тюрьме — и о жуткой практике принудительного кормления.
«Голодовка в тюрьме и близко не напоминает вольную. Мутить тебя начинает в первый же день. Тошнота, слабость, головокружение. (…) Выход из голодовки, даже недлительной, крайне мучителен. Не буду описывать все физиологические подробности. Скажу только, что после однодневной голодовки в относительную норму приходишь дня через три, но последствия ее проходят волнами одну-две недели. Последствия пятидневной майской голодовки я, например, ощущал более месяца.
Стоит ли голодать? Нельзя ответить определенно на этот вопрос. (…) То, что на 99% никакой реальной пользы или успеха вас не ожидает – совершенно ясно. На сколько вас хватит? И не придется ли в конце-концов смириться с поражением, ничего не добившись, но вымотав себя до предела?»
Сегодня Олег держит голодовку уже 11 дней.
Мне трудно, мне невозможно представить, что происходило с Олегом все эти дни, что с ним сейчас и что будет дальше. Голодовка в тюрьме — это запредельный, непредставимый для меня опыт.
Чтобы как-то приблизиться к нему, мы публикуем тюремные записки правозащитника Валерия Абрамкина, который рассказывает о своем тяжелом опыте голодовок в тюрьме — и о жуткой практике принудительного кормления.
«Голодовка в тюрьме и близко не напоминает вольную. Мутить тебя начинает в первый же день. Тошнота, слабость, головокружение. (…) Выход из голодовки, даже недлительной, крайне мучителен. Не буду описывать все физиологические подробности. Скажу только, что после однодневной голодовки в относительную норму приходишь дня через три, но последствия ее проходят волнами одну-две недели. Последствия пятидневной майской голодовки я, например, ощущал более месяца.
Стоит ли голодать? Нельзя ответить определенно на этот вопрос. (…) То, что на 99% никакой реальной пользы или успеха вас не ожидает – совершенно ясно. На сколько вас хватит? И не придется ли в конце-концов смириться с поражением, ничего не добившись, но вымотав себя до предела?»
Олег Сенцов держит голодовку 13 дней.
Я очень ярко помню
несколько картинок из суда. Вот еще в Москве, во время продления ареста, Олег говорит, что следователи ФСБ обещали ему 20 лет заключения – через полгода ровно этот срок ему и выписали судьи в Ростове-на-Дону.
Вот Геннадий Афанасьев, который под пытками признал вину и всех оговорил. Он стоит в ростовсклм суде и отказывается от этих показаний. Я сижу ровно за ним и вижу, как дрожит его рука, сжатая в кулак и скованная наручниками.
Вот судья объявляет приговор: 20 лет Олегу, 10 лет Саше Кольченко. Они обнимаются и поют «Ще не вмерла Украина»
Аскольд Куров снял отличный фильм о том, как и по каким абсурдным обвинениям судили Сенцова и Кольченко, посмотрите его.
Требуя освобождения всех украинских политзаключенных, Олег Сенцов голодает уже 13 дней. Если Олег не остановится или его не освободят, он умрет.
https://zona.media/the-trial
Я очень ярко помню
несколько картинок из суда. Вот еще в Москве, во время продления ареста, Олег говорит, что следователи ФСБ обещали ему 20 лет заключения – через полгода ровно этот срок ему и выписали судьи в Ростове-на-Дону.
Вот Геннадий Афанасьев, который под пытками признал вину и всех оговорил. Он стоит в ростовсклм суде и отказывается от этих показаний. Я сижу ровно за ним и вижу, как дрожит его рука, сжатая в кулак и скованная наручниками.
Вот судья объявляет приговор: 20 лет Олегу, 10 лет Саше Кольченко. Они обнимаются и поют «Ще не вмерла Украина»
Аскольд Куров снял отличный фильм о том, как и по каким абсурдным обвинениям судили Сенцова и Кольченко, посмотрите его.
Требуя освобождения всех украинских политзаключенных, Олег Сенцов голодает уже 13 дней. Если Олег не остановится или его не освободят, он умрет.
https://zona.media/the-trial
Медиазона
«Процесс». Сенцов. Голодовка
«Медиазона» представляет фильм Аскольда Курова «Процесс» — документ о суде над украинским режиссером Олегом Сенцовым, пр...