Дуда: Слова премьера Польши о прекращении поставок оружия Украине истолковали неверно

Заявление Матеуша Моравецкого интерпретировали "наихудшим образом", считает президент Польши Анджей Дуда. "По моему мнению, премьер-министр имел в виду, что мы не будем передавать Украине новое вооружение, которое мы покупаем прямо сейчас для модернизации польской армии", - сказал Дуда в интервью телеканалу TVN24.

"Мы не можем передать наше новое вооружение, которое сейчас покупаем за миллиарды долларов для польской армии, чтобы укрепить ее, укрепить безопасность Польши, кому-либо другому. Никому", - добавил Дуда, отметив, что Варшава продолжит выполнять подписанные ею с Украиной контракты, например на поставки самоходных артиллерийских установок Krab.

Накануне Моравецкий заявил, что Варшава больше не передает Украине вооружения, а официальный представитель польского правительства Петр Мюллер уточнил, что Польша осуществляет только ранее согласованные поставки боеприпасов и вооружений, в том числе и по контрактам, подписанным с Украиной.

@dw_belarus

США и Украина договорились о совместном производстве оружия - Зеленский

В Нью-Йорке прошли переговоры президентов Владимира Зеленского и Джо Байдена.

🔹США выделят пакет помощи Украине на сумму $325 млн, среди прочего он направлен на подготовку ПВО Украины к возможным российским атакам по инфраструктуре страны зимой. В пакете не упоминаются дальнобойные ракеты ATACMS для HIMARS. Однако представители Пентагона не исключают, что эти они будут поставлены Киеву позднее.

🔹США и Украина договорились о совместном производстве оружия. Речь, в частности, о системах ПВО, написал украинский президент по итогам встречи с Байденом. "Новая промышленная база, новые рабочие места для обеих стран… Мы готовимся создать новую оборонную экосистему, чтобы вместе производить оружие для дальнейшего укрепления свободы и защиты жизни", - отметил Зеленский. Он назвал договоренности "новым уровнем единства".

@dw_belarus

​"Я спрашивала, что значит "мачары" и "цьхумара": переводчица книги Евы Вежнавец с белорусского на немецкий - о своей работе

Тина Вюншман перевела на немецкий книгу "Па што ідзеш, воўча?" Евы Вежнавец, которая попала в шорт-лист Международной литературной премии.

DW поговорила с Тиной о трудностях перевода, исторических связях в книге и семье, белорусской деревне и редкой для Германии специализации.

💬 "Десять лет назад я перевела на немецкий два рассказа Светланы Курс (псевдоним - Ева Вежнавец. - Ред) из ее книги "Шлях дробнай сволачы". С тех пор я следила за тем, что она делает".

💬 "Я могла спросить Светлану о чем угодно. Я отправляла ей слова и спрашивала, что это значит. Например, "мачары" и "цьхумара". Если их погуглить, то выходят названия грузинских сел. На самом деле, первое - это ямы на болоте. Второе слово сложено из двух - "цьху" и "Мара".

💬 "Я изучала польский и русский, а затем нашла для себя белорусский. Возможно, потому, что предыдущие два мне наскучили. В основном это было самообучение".

💬 "Перевод с белорусского на немецкий - редкость. Но я считаю, что заниматься редкими языками, - это значит быть в авангарде, а не динозавром".

Не открывается ссылка? Попробуйте вот эту.

@dw_belarus

Болгария выслала двух белорусов, которые служили там в церкви, из-за "угрозы нацбезопасности"

Два гражданина Беларуси и один гражданин России выдворены из Болгарии "в связи с деятельностью, направленной против нацбезопасности и интересов Республики Болгария", сообщило Государственное агентство нацбезопасности страны (ГАНБ).

Они лишены права на проживание и въезд в Болгарию сроком на пять лет.

ГАНБ заявило, что два белоруса и россиянин связаны с реализацией "элементов гибридной стратегии РФ по целенаправленному влиянию на общественно-политические процессы в Республике Болгария в пользу российских геополитических интересов".

Как заявило посольство России в Болгарии, один из них - священнослужитель РПЦ, настоятель Подворья РПЦ в Софии архимандрит Вассиан (в миру - Николай Змеев, был представителем патриарха Московского и всея Руси в Белорусском экзархате), двое других - служители православного храма в Софии.

В местных СМИ называют их имена, один ранее служил в Гродненской епархии.

@dw_belarus

Более 60 тысяч беларусов живут в Литве, это самая быстрорастущая диаспора в стране

На 1 сентября 2023 года в Литве проживают более 60 тысяч беларусов, пишет Delfi со ссылкой на департамент миграции Литвы.

Беларусы стали второй по величине общиной иностранцев. Самой крупной остаются украинцы – 85 579 человек, большинство прибыло после 24 февраля 2022 года.

Но в 2023 году белорусская диаспора выросла больше всего: на начало года в стране проживало только 48 тысяч белорусов, пишет издание.

Впервые в истории Литвы в 2023 году количество проживающих в ней иностранцев превысило 200 тысяч, сообщает департамент миграции. Всего население страны - 2,86 млн человек.

@dw_belarus

Почему Запад не выглядит слишком обеспокоенным обострением конфликта между Украиной и Польшей?

"Мы больше не поставляем вооружения Украине, а оснащаем себя самым современным оружием", - заявил на днях премьер-министр Матеуш Моравецкий. СМИ истолковали его слова как прекращение поставок оружия ВСУ. Что думают эксперты и политики?

🔹Слова Моравецкого были неверно истолкованы, сказала DW аналитик Марта Прохвич-Язовска: "Это не политическая декларация о прекращении поставок оружия в Украину". Эксперт уверена, что у Польши просто больше нет ресурсов.

🔹В США тоже не драматизируют ситуацию. "В конце концов, все мы люди, и бывают моменты напряжения. Но это не означает, что произойдет какой-то резкий сдвиг в единстве НАТО или даже в фундаментальной позиции Польши и ее решимости поддерживать Украину столько, сколько потребуется", - заявила в Брюсселе высокопоставленная представитель правительства США.

🔹Наблюдатели сходятся во мнении, что ситуацию необходимо рассматривать в контексте предвыборной кампании. Об этом, в частности, сказал докладчик по Украине в Европарламенте Михаэль Галер: "Более чем прискорбно, что поддержка Украины теперь становится пешкой в польской избирательной кампании".

@dw_belarus

Правнука Якуба Коласа включили в список "экстремистов"

МВД Беларуси обновило список лиц, "причастных к экстремистской деятельности" - в него добавлены 34 человека, пишут правозащитники "Вясны".

Среди них и родственник Якуба Коласа, 17-летний политзаключенный Никита Бруй. Прабабушка молодого человека была сестрой Якуба Коласа.

Никита Бруй учился в школе деревни Николаевщина Столбцовского района. Он был осужден в 2023 году на 3 года колонии за участие в чате "Саюз беларускага нацыянальнага шчыта". Час признали "экстремистским формированием", а участие в нем - "реабилитацией нацизма" и "содействием экстремистской деятельности".

Также в перечень добавлены журналистка Лариса Щирякова, фигуранты дела о "нападении" на посольство Беларуси в Лондоне, музыкант Никита Найденов.

@dw_belarus

О ракетном ударе по штабу Черноморского флота сообщили "власти" аннексированного Севастополя

Михаил Развожаев уточнил, что осколок упал около Театра Луначарского. В крымских пабликах сообщают о множестве скорых в городе и публикуют фото дыма в районе штаба ЧФ РФ.

@dw_belarus

Запретить эксплуатацию авто на белорусских номерах планируют в Латвии

Министерство юстиции Латвии готовит законопроект, который запретит нахождение в стране автомобилей, зарегистрированных в Беларуси и России, следует из информации на сайте ведомства.

Если в течение трех месяцев автомобиль не будет перерегистрирован или вывезен из Латвии, то возможны санкции вплоть до конфискации. По словам министра юстиции Инесе Либини-Эгнере, конфисковать могут в пользу Украины.

Свою позицию Минюст связывает с тем, что санкции ЕС против России и Беларуси распространяются и на личный транспорт.

Напомним, с 12 сентября ряд стран ЕС, в том числе Латвия, объявили о запрете въезжать на зарегистрированных в РФ транспортных средствах. Граждан Беларуси эта мера не касалась.

@dw_belarus

Генпрокурор Беларуси Андрей Швед недоволен количеством английского языка в школах. Он присутствовал на совещании, где Лукашенко заявил, что студенты после окончания вуза уезжают за рубеж, и предложил ввести обязательную отработку для платников.

@dw_belarus

"Беларусы не інфантыльныя. Гэта дарослы спакой і цвярозасць": спявачка Руся ў інтэрв'ю DW

"Калі прыйдзецца выбіраць паміж сексам і музыкай, я кажу: бог з ім, з сексам, пакіньце мне маю музыку!”, – смяецца знакамітая беларуская спявачка Руся, салістка гурта Shuma.

Руся была вымушана пакінуць Беларусь: "Мне пазваніў "КДБ-анёл" і сказаў, што ў мяне 24 гадзіны... Я з'ехала".

Зараз Руся жыве ў Варшаве, дзе, акрамя сваёй музыкі, займаецца з жаночым хорам, які спявае архаічныя беларускія песні.

Яна распавяла ў інтэрв'ю DW пра беларускую мову, "дарослую цвярозасць", сола-мацярынства, КДБ-анёлаў, дэмана з сінімі пальцамі і фемінізм. А таксама падзялілася практыкамі супакаення - і, канешне ж, праспявала "Купалінку".

Усё гэта глядзіце тут (да канца!): https://youtu.be/F47bk54Gn6Q?si=INxowkE3QsWveBGn

@dw_belarus

ООН: В Беларуси - массовые нарушения прав человека

В ООН заслушали доклад по ситуации с правами человека в Беларуси. Авторы доклада отметили систематические репрессии против гражданского общества, произвольные задержания тысяч людей, пытки и смерти в белорусских тюрьмах.

Представлявшая документ заместитель верховного комиссара ООН по правам человека Нада Аль-Нашиф отметила "кампанию насилия и репрессий", которую власти РБ развернули против оппозиционных активистов, журналистов и деятелей культуры, критикующих правительство. По словам Аль-Нашиф, с 2020 года в Беларуси более 3750 человек были осуждены в результате судебных процессов, в которых "правовые процедуры и право на справедливое судебное разбирательство практически не учитывались".

В офисе верховного комиссара ООН по правам человека, кроме того, раскритиковали недавние изменения в законодательстве Беларуси, которые позволили властям страны лишать гражданства РБ белорусов, осужденных за "экстремизм", а также проживающих за пределами страны. В ООН указали на то, что это создает "опасность появления лиц без гражданства" и "большое пространство для злоупотреблений".

В заседании принимала участие советница Светланы Тихановской по правовым вопросам Кристина Рихтер, которая заявила: "Такие слушания проводятся практически на каждой сессии Совета по правам человека с 2020 года. Для белорусов это означает, что вопрос прав человека в Беларуси и их нарушения режимом по-прежнему остаются в центре внимания международного сообщества и самой ООН".

@dw_belarus

У Мюнхене стартаваў сусветна вядомы Актоберфэст. Ёсць у ім нешта, што родніць беларусаў і немцаў, і гэта не толькі любоў да піва. "Бровар" ў Беларусі і ў Германіі - вінакурня, традыцыйная пабудова, дзе варылі піва або іншыя спіртныя напоі, а таксама іх прадавец.

Мы працягваем знаёміць вас з германізмамі ў беларускай мове. Новыя запазычанні - кожную суботу ў Telegram-канале DW Беларусь!

Як і калі яны траплялі ў беларускую лексіку - чытайце тут.

#СлоўнiкDW

@dw_belarus

Привет! Собрали для вас самые важные материалы этой недели:

🔹В Швейцарии прошел важный для Беларуси процесс: суд в рамках универсальной юрисдикции над экс-бойцом СОБРа Юрием Гаравским, который признался в причастности к исчезновению в конце 1990-х Юрия Захаренко, Виктора Гончара, Анатолия Красовского. Как расследовали дело, чем процесс может обернуться для властей РБ, что думают родные пропавших - в 🔹 материале и 🎥 в видеосюжете DW.
🔹Как прошел суд, в чем усомнился судья и что узнали дочери пропавших политиков - в итоговом 🔹 материале и 🎥 в видеорепортаже DW.
🔹"Я до сих пор жду справедливости", - рассказала Валерия Красовская, дочь пропавшего бизнесмена Анатолия Красовского в интервью DW.

🎥 "Беларусы не інфантыльныя. Гэта дарослы спакой ": спявачка Руся ў інтэрв'ю DW.

🔹Бюрократия, документы детей, визы: как живется белорусам с "паспортом иностранца".

🎥"Творчыя людзі вернуцца": Лявон Вольскі ў відэаінтэрв'ю DW - пра эміграцыю, вяртанне і культуру. Прачытаць інтэрв'ю 🔹 можна тут.

🔹"Я спрашивала, что значит "цьхумара": переводчица книги Евы Вежнавец с белорусского на немецкий - о своей работе. 🔹Па-беларуску можна пачытаць тут.

🔹"Праздник без будущего": историк Александр Фридман о Дне народного единства.

🔹Изгнание, репрессии, эмиграция. Как с этим справляется белорусское искусство?

@dw_belarus

Ночные удары по Одессе: пострадала инфраструктура порта, один человек ранен

В результате удара в нежилой высотке в Одессе вспыхнул пожар, частично разрушены складское помещение и частный дом в Одесском районе, заявил глава Одесской обладминистрации Олег Кипер. По его словам, одна женщина получила осколочные ранения.

@dw_belarus

IT сдерживает рост экономики Беларуси, промышленность стимулирует - отчет ЕАБР

ВВП Беларуси увеличился на 3,1% по итогам января - августа 2023 года по отношению к такому же периоду прошлого года, говорится в обзоре аналитиков Евразийского банка развития.

Рост объясняется тем, что на 7,9% выросло промышленное производство, также свой вклад внесла торговля: оптовый товарооборот увеличился на 10,6%, розничный - на 6,1%, пишут эксперты.

При этом экономику сдерживает спад в сельском хозяйстве на 1,7%, который связан со снижением урожая зерновых.

"Отрицательный вклад в добавленную стоимость продолжает формировать сектор информации и связи", - отмечается в обзоре.

@dw_belarus

Военнослужащих отправили на три месяца на гауптвахту за протесты 2020 года

В суде Жлобинского районного суда в начале сентября вынесли приговоры двум военнослужащим, обвинив их в "действиях, грубо нарушивших общественный порядок" по "народной" статье 342, пишет правозащитный центр "Вясна".

5 сентября расмотрели дело Артура Панченко, который служил по контракту старшим пожарным спасателем военной команды противопожарной защиты в Жлобине. Его обвинили в том, что 9 августа 2020 года он "стоял на проезжей части", "хлопал в ладоши, громко кричал, свистел, выкрикивал лозунги".

6 сентября рассмотрели дело 20-летнего Максима Овсянникова, который сейчас проходит срочную службу в Борисове.

И обвинения, и приговоры в двух делах совпадают - арест на три месяца на гауптвахте.

@dw_belarus

Семейную пару журналистов в Витебске приговорили к 5,5 и 3 годам колонии - БАЖ

Вячеслав Лазарев, внештатный видеооператор из Витебска, приговорен к 5,5 годам колонии строгого режима, пишет Белорусская ассоциация журналистов. Его жена Татьяна Пытько - к 3 годам колонии общего режима.

Приговор 25 сентября вынес судья Витебского облсуда Евгений Бурунов. Суд прошел за закрытыми дверями.

Известно, что супругов обвинили в "содействии экстремистской деятельности", вероятно, за работу Вячеслава. 46-летнего оператора задержали в феврале 2023 года, его жену - в июне.

Их маленькую дочь соцслужбы поместили в областную больницу - так делают, если нет опекунов, но спустя месяц девочку забрали родственники Татьяны, пишет "Белсат". Двое детей от первого брака Татьяны находятся с родным отцом.

@dw_belarus

​В Беларуси хотят "привязать" выпускников к рабочим местам. А как белорусу поступить и учиться в Германии?

В Беларуси снова взялись за образование: хотят ввести распределение для студентов-платников и поднять цены за "возмещение расходов" тем, кто не отработал после вуза. Лукашенко обеспокоен тем, что "самые-самые" специалисты из страны уезжают. Особенно - медики.

А что в Германии? Можно ли поступить в немецкий вуз сразу после белорусской школы, сколько стоит обучение и жизнь, чем немецкие вузы отличаются от белорусских? Об этом DW рассказывают студенты-белорусы, которые учатся в Германии.

@dw_belarus

❗️Первые танки Abrams прибыли в Украину - NYT

Издание отмечает, что танки поставили раньше намеченного срока. Точное количество прибывшей техники пока неизвестно. Всего США намеревались поставить в Украину 31 Abrams.

Фото из архива.

@dw_belarus