Абмен вязняў паміж ЗША, Германія і Расіяй стаў галоўнай навіной гэтага тыдня. У Расію вярнуліся восем чалавек, асуджаных за шпіянаж і забойства, а таксама двое чальцоў іх сямей. З расейскіх турмаў вызваліліся 16 зняволеных, у тым ліку расейскія апазіцыйныя палітыкі Уладзімір Кара-Мурза і Ілля Яшын, а таксама асуджаны ў РБ да смяротнага пакарання грамадзянін Германіі Рыка Крыгер. Беларускіх палітзняволеных у іх шэрагу не апынулася. Шкада.

У нямецкай мове сваё шкадаванне можна выказаць словам "schade". Больш паралеляў у беларускай і нямецкай мовах вы можаце знайсці па хэштэгу #СлоўнiкDW

@dw_belarus

На гэтым тыдні адзначалі Дзень салідарнасцi з Беларуссю - чацвёртую гадавіну прэзідэнцкіх выбараў 2020 года. Гэты дзень таксама нагадвае пра пачатак масавых пратэстаў і беспрэцэдэнтных рэпрэсій у Беларусі.

Падзеі пасля выбораў-2020 прымусілі беларусаў пазнаёміцца з артыкуламі крымінальнага кодэкса і кодэкса аб адміністратыўных правапарушэннях. Падаецца, цяжка знайсці беларуса, які б не ведаў "народныя" артыкулы 342 УК ці 23.34 КаАП.

У нямецкай мове слова "артыкул" гучыць амаль гэтаксама: Artikel.

#СлоўнiкDW

@dw_belarus