В Минске задержали переводчицу Ольгу Калацкую

Дома у женщины провели обыск. По какой статье и что стало причиной задержания, пока неизвестно.

Ольга Калацкая - переводчица и преподавательница английского языка. Она перевела с английского на белорусский язык произведения Вирджинии Вулф, Уильяма Голдинга, Теннеси Уильяма и другие, а также фильмы "Гладиатор" и "Шрек".

Ранее Ольга Калацкая уже отбыла срок, назначенный ей по статье о "злостном хулиганстве". В феврале 2021 года переводчицу осудили на два года "домашней химии" за пощечину пропагандисту Григорию Азаренку, это произошло во время акции протеста в память о погибшем Романе Бондаренко. Перед этим женщина два месяца провела в СИЗО Жодино. Как сообщают знакомые Ольги, дома у женщины осталась 90-летняя мама, которая нуждается в постоянном уходе.

@dw_belarus

Зеленский: будущее Беларуси - с ЕС

Президент Украины Владимир Зеленский впервые высказался о том, что видит будущее Беларуси с Европейским Союзом. Об этом он заявил на совместной пресс-конференции с президентом Европарламента Робертой Метсолой, которая прибыла с визитом в Киев. Зеленский подчеркнул, что Киев ждет конкретных шагов от Евросоюза, необходимых для начала переговоров о вступлении Украины. По его мнению, расширение ЕС должно коснуться и других европейских государств.

"Европа - это и Балканы, и Молдова, и будет обязательно День Европы для Грузии и День Европы для Беларуси", - цитирует Владимира Зеленского "Европейская правда".

@dw_belarus

​​Марине Золотовой присудили международную премию Йохана-Филиппа Палма

На премию главного редактора Tut.by номинировала правозащитная организация "Репортеры без границ". Вместе с Мариной Золотовой ее также получит афганская редакция Zan Times. Вручение пройдет в декабре 2024 года в немецком городе Шорндорф.

"Перед лицом огромных препятствий и репрессивных мер Марина Золотова показала себя как человек необычайного мужества и честности", - считают "Репортеры без границ" и попечительский совет фонда Palm. Марину Золотову задержали три года назад - 18 мая 2021 года. В марте 2023-го суд в Минске приговорил ее к 12 годам лишения свободы. Назначенный срок она отбывает в колонии в Гомеле.

По информации "Репортеров без границ", Беларусь занимает третье место в мире по числу заключенных журналистов. В мировом рейтинге свободы прессы страна занимает 167 позицию - из 180 возможных.

@dw_belarus

Выборы в Координационный совет - есть ли смысл участвовать?

25-27 мая демсилы организуют выборы в Координационный совет. По их задумке, КС должен стать альтернативным белорусским парламентом: его членов изберут по-честному и представлять они будут интересы всех белорусов. Но разве это реально, если голосовать из Беларуси опасно? И какой смысл в КС, если повлиять на ситуацию в Беларуси он все равно не может?

Будем разбираться в новом выпуске "Сварки-шоу" с Катериной Крыжановской.

Наши гости:

🔹Павел Латушко - политик, руководитель Народного антикризисного управления
🔹Александр Фридман - историк

Подключайтесь к прямому эфиру сегодня в 14:00 (минское время) по ссылке.

@dw_belarus

В Литве завершилось досрочное голосование на президентских выборах. В нем поучаствовали 7% избирателей

За три дня досрочного голосования в выборах президента поучаствовали почти 170 тысяч граждан Литвы. Это 7,1% от общего числа избирателей. На некоторых участках явка была "чрезвычайно высокой" - так ее назвали в Главной избирательной комиссии Литвы. Например, в Неринском самоуправлении досрочно проголосовали 29% избирателей, в Бирштонасе - 15%, в Игналинском - 12,5%.

Основной день голосования пройдет 12 мая. На пост президента претендует восемь кандидатов, среди них - действующий президент страны Гитанас Науседа и премьер-министр Ингрида Шимоните. Как предстоящие выборы в Литве способны повлиять на белорусов - рассказываем в материале.

@dw_belarus

Выборы в КС: в чем их смысл?

Обсуждают Павел Латушко и Александр Фридман в "Сварке-шоу" с Катериной Крыжановской. Подключайтесь к прямому эфиру по ссылке.

@dw_belarus

❗️Пассажирский автобус упал в реку в Санкт-Петербурге. С пострадавшими работает "скорая помощь"

На набережной реки Мойки в Санкт-Петербурге рейсовый автобус потерял управление, врезался в две машины, затем пробил ограждение и упал в воду, пишет "Фонтанка". Видео, которое опубликовали сразу несколько медиа, показывает, что автобус почти весь ушел под воду. Очевидцы происшествия самостоятельно начали эвакуацию пассажиров через люк в крыше. На данный момент сообщается, как минимум, об одном погибшем. На месте работают экстренные службы, операция по спасению завершилась - с пострадавшими работают врачи "скорой помощи".

@dwglavnoe

Акции компании EPAM упали на 27% после публикации квартального отчета

На момент закрытия торгов 9 мая акции оценивались в 181,91 доллар - примерно столько же они стоили в марте 2020 года, обратило внимание издание Office Life. Накануне EPAM опубликовал квартальный отчет, в котором признал, что выручка компании сокращается: в первые три месяца она составила 1,165 млрд долларов, что почти на 4% меньше, чем годом ранее. Также компания уменьшила свои финансовые ожидания на год.

10 мая стоимость акций выросла на 1,32% и составила $184,34 доллара. С начала года акции EPAM стали дешевле почти на 39%. 

@dw_belarus

"Лукашенко назначает, а мы хотим избираться", - Павел Латушко объясняет, зачем демократические силы организовывают выборы в Координационный совет. Чьи интересы будет представлять этот орган? Обсудили тему в "Сварке-шоу". Выпуск целиком - по ссылке.

@dw_belarus

Лукашенко уволил начальника Генштаба
 
Виктор Гулевич больше не начальник Генштаба. Как пишет Белта, он уволен с военной службы в запас по возрасту с правом ношения военной формы. 14 мая Гулевичу исполняется 55 лет. На должности начальника Генштаба он находился с марта 2021 года.

@dw_belarus

Наперадзе беларусаў чакаюць чатыры выходныя. За гэтыя дні звычайна столькі трэба паспець: і наведаць могілкі блізкіх на Радуніцу, і пашчыраваць у агародзе (у каго ён ёсць). Але галоўнае - не забыць адпачыць: пабыць на прыродзе, прадпрыняць прыемны доўгі шпацыр увечары, калі запальваюцца першыя ліхтары і зоркі. Дарэчы, нагадаем, што слова "ліхтар" прыйшло ў беларускую мову з нямецкай. #СлоўнікDW

Мы працягваем знаёміць вас з паралелямі ў беларускай і нямецкай мовах. І, канешне, жадаем прыемных доўгіх выходных.

@dw_belarus

Эмигрантские движения Испании и Чили, которые казались маргинальными и ни на что не влияющими, сыграли важную роль в крахе этих диктатур, говорит историк Александр Фридман. Почему он считает, что у белорусской оппозиции шансов еще больше? На этот и другие вопросы он ответил в эфире "Сварки-шоу". В новом выпуске обсудили выборы в Координационный совет: в чем их смысл?

@dw_belarus

Польша укрепит восточную границу в условиях "гибридной войны", которую ведет Беларусь

Об этом заявил польский премьер Дональд Туск. "Я хочу четко заявить: такая страна, как Беларусь, вынашивающая все более агрессивные планы в отношении Польши, является соорганизатором этой практики на границе Польши", - цитирует слова политика агентство Reuters.

Туск подчеркнул, что восточная граница Польши - это и восточная граница ЕС. Поэтому "вся Европа должна будет инвестировать в свою безопасность", оказав Варшаве помощь в укреплении границы на востоке, заявил премьер.

@dw_belarus

❗️Швейцария победила на конкурсе "Евровидение-2024"

Певец Nemo с песней Broke the code занял первое место на "Евровидении-2024". Второе место заняла Хорватия, третье - Украина. На 5 месте финишировала израильская исполнительница Эден Голан с песней Hurricane. Немецкий артист Isaak занял двенадцатое место.

@dw_belarus