Другая версия перевода. Тоже интересно
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!»
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое, Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,
— Земля — твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — человек!
О, если ты покоен, не растерян,
Когда теряют головы вокруг, И если ты себе остался верен,
Когда в тебя не верит лучший друг,
И если ждать умеешь без волненья,
Не станешь ложью отвечать на ложь,
Не будешь злобен, став для всех мишенью,
Но и святым себя не назовёшь,
И если ты своей владеешь страстью,
А не тобою властвует она,
И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
Которым, в сущности, цена одна,
И если ты готов к тому, что слово Твоё в ловушку превращает плут,
И, потерпев крушенье, можешь снова —
Без прежних сил — возобновить свой труд,
И если ты способен всё, что стало Тебе привычным, выложить на стол,
Всё проиграть и вновь начать сначала,
Не пожалев того, что приобрёл,
И если можешь сердце, нервы, жилы
Так завести, чтобы вперёд нестись,
Когда с годами изменяют силы
И только воля говорит: «Держись!»
И если можешь быть в толпе собою,
При короле с народом связь хранить
И, уважая мнение любое, Главы перед молвою не клонить,
И если будешь мерить расстоянье
Секундами, пускаясь в дальний бег,
— Земля — твоё, мой мальчик, достоянье!
И более того, ты — человек!
#ПроСубботу #Охотанаоборотней
Mr Saturday сегодня восстановил доступ ко всем аккаунтам: ФБ, Инста, ВК.
Мы снова на связи.
Есть надежда, что в ближайшее время в нашей Заправке вновь начнутся прямые эфиры с героями, которые пострадали от рук оборотней.
Дело за малым, немного доработать студию.
Взяли классного звукопоглащающего паралона 40 квадратов.
По факту направления в Сизо 6 Иркутска нашего подзащитного, который жаловался на избиения оборотней ИК 14, и которому, за молчание перечислили 40 тысяч - сегодня подана жалоба в прокуратуру Иркутской области.
И так, каждый день, шаг за шагом. Мы #Работаем
#Россияпротивпыток #Сибирьбезпыток
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Unitednationshumanrights
#UnternationalHumanRightsSupport
Mr Saturday сегодня восстановил доступ ко всем аккаунтам: ФБ, Инста, ВК.
Мы снова на связи.
Есть надежда, что в ближайшее время в нашей Заправке вновь начнутся прямые эфиры с героями, которые пострадали от рук оборотней.
Дело за малым, немного доработать студию.
Взяли классного звукопоглащающего паралона 40 квадратов.
По факту направления в Сизо 6 Иркутска нашего подзащитного, который жаловался на избиения оборотней ИК 14, и которому, за молчание перечислили 40 тысяч - сегодня подана жалоба в прокуратуру Иркутской области.
И так, каждый день, шаг за шагом. Мы #Работаем
#Россияпротивпыток #Сибирьбезпыток
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Unitednationshumanrights
#UnternationalHumanRightsSupport
#проУсолье
В продолжение истории с применением физической силы и спецсредств в Усолье-Сибирское, хочу дополнить что телесные повреждения удалось зафиксировать за 1000км.... У пострадавшей распухла рука. Вчера я передал все видео, фото сотруднику ОСБ, дал показания при каких обстоятельствах мне стало известно о происшедшем. Радует адекватная реакция правоохранительных органов. Знаете что пугает? Применивший силу и спецсредства сотрудник знал, что я приеду и будет разбирательство и проведение проверки. Он так и спросил у пострадавшей: что теперь Глущенко приедет?
Может это объясняет отказ Усольских и ангарских медиков зафиксировать факт обращения за медицинской помощью сразу после получения телесных повреждений?
Проводится доследственная проверка. Надеюсь оценка будет дана не только действиям сотрудника, но и медиков отказавшихся фиксировать телесные повреждения.
#пытки #усольесибирское
В продолжение истории с применением физической силы и спецсредств в Усолье-Сибирское, хочу дополнить что телесные повреждения удалось зафиксировать за 1000км.... У пострадавшей распухла рука. Вчера я передал все видео, фото сотруднику ОСБ, дал показания при каких обстоятельствах мне стало известно о происшедшем. Радует адекватная реакция правоохранительных органов. Знаете что пугает? Применивший силу и спецсредства сотрудник знал, что я приеду и будет разбирательство и проведение проверки. Он так и спросил у пострадавшей: что теперь Глущенко приедет?
Может это объясняет отказ Усольских и ангарских медиков зафиксировать факт обращения за медицинской помощью сразу после получения телесных повреждений?
Проводится доследственная проверка. Надеюсь оценка будет дана не только действиям сотрудника, но и медиков отказавшихся фиксировать телесные повреждения.
#пытки #усольесибирское
Кудинов остаётся
Завершилась проверка МВД по Бурятии московской инспекцией. Наши источники в полиции облегчённо вздыхают - грубых нарушений не выявлено.
А это значит, что руководство бурятского МВД в ближайшее время остаётся на своих местах.
Кудинов сделал хитрый ход - в разгар проверки провёл итоговую коллегию республиканского МВД с участием Главы Бурятии, который полицию похвалил и поддержал, что не осталось без внимания проверяющих.
Однако не обошлось без скандалов - Управление по вопросам миграции бурятского МВД (бывшее УФМС) едет проверять Управление собственной безопасности МВД России. В действиях сотрудников этого подразделения нашли многочисленные признаки коррупции при оформлении документов для иностранцев.
Говорят, даже многое повидавший главный инспектор МВД был удивлен царящими там порядками. Так, получить заветные документы иностранцам можно было только в центральном УВМ, и естественно, не бесплатно. Десант УСБ прибудет в Бурятию в ближайшее время, и вот тогда кадровые решения неизбежны. Наблюдаем!
Завершилась проверка МВД по Бурятии московской инспекцией. Наши источники в полиции облегчённо вздыхают - грубых нарушений не выявлено.
А это значит, что руководство бурятского МВД в ближайшее время остаётся на своих местах.
Кудинов сделал хитрый ход - в разгар проверки провёл итоговую коллегию республиканского МВД с участием Главы Бурятии, который полицию похвалил и поддержал, что не осталось без внимания проверяющих.
Однако не обошлось без скандалов - Управление по вопросам миграции бурятского МВД (бывшее УФМС) едет проверять Управление собственной безопасности МВД России. В действиях сотрудников этого подразделения нашли многочисленные признаки коррупции при оформлении документов для иностранцев.
Говорят, даже многое повидавший главный инспектор МВД был удивлен царящими там порядками. Так, получить заветные документы иностранцам можно было только в центральном УВМ, и естественно, не бесплатно. Десант УСБ прибудет в Бурятию в ближайшее время, и вот тогда кадровые решения неизбежны. Наблюдаем!
Заправка
https://photos.app.goo.gl/UqKek66RgXyhhh9U9
#ПроПытки
Нами сегодня поданы жалобы по делу Виктора Тирских.
И одно заявление о возбуждении уголовного дела.
Напомню о деле: в феврале 2018 года пострадавший обратился к правозащитникам с жалобой на жестокое обращение со стороны оперативных сотрудников Ик-15 ГУФСИН России по Иркутской области.
На представленной записи осуждённый звонит правозащитнику Павлу Глущенко и объясняет, как следователь Следственного отдела по г.Ангарску (предположительно Глазкова), под давлением, заставила его изменить ранее данные им показания о причастности оперов, причинения ему ими побоев. В новой версии показаний должно быть указано, что оперативники его не избивали.
Виктор говорит, что одновременно с этим ему перечислили 40 000 рублей за отказ от ранее данных показаний.
Мы считаем, что эти действия очевидно указывают на сокрытие действий, имеющих признаки должностных преступлений, предусмотренных статьями 285, 286 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Полагая, что по данным фактам должна быть проведена тщательная проверка, жалобы направлены Президенту Российской Федерации, в прокуратуру Иркутской области и в Следственный комитет.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
#InternatonalHumanRightsSupport
Нами сегодня поданы жалобы по делу Виктора Тирских.
И одно заявление о возбуждении уголовного дела.
Напомню о деле: в феврале 2018 года пострадавший обратился к правозащитникам с жалобой на жестокое обращение со стороны оперативных сотрудников Ик-15 ГУФСИН России по Иркутской области.
На представленной записи осуждённый звонит правозащитнику Павлу Глущенко и объясняет, как следователь Следственного отдела по г.Ангарску (предположительно Глазкова), под давлением, заставила его изменить ранее данные им показания о причастности оперов, причинения ему ими побоев. В новой версии показаний должно быть указано, что оперативники его не избивали.
Виктор говорит, что одновременно с этим ему перечислили 40 000 рублей за отказ от ранее данных показаний.
Мы считаем, что эти действия очевидно указывают на сокрытие действий, имеющих признаки должностных преступлений, предусмотренных статьями 285, 286 Уголовного кодекса Российской Федерации.
Полагая, что по данным фактам должна быть проведена тщательная проверка, жалобы направлены Президенту Российской Федерации, в прокуратуру Иркутской области и в Следственный комитет.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
#InternatonalHumanRightsSupport
#ПроСибирьбезпыток Сегодня отличное настроение.
По десятибальной шкале - 10 из 10.
Обустраиваем студию Заправки.
Сформировали рабочу команду по новому делу о жестоком обращении с усольчанкой в полиции. Напомню о нем.
На неделе таксист довёз женщину до отдела.
Там, после встречи с сотрудником у женщины образовались телесные повреждения.
Травма кисти, которую она смогла зафиксировать только в Тайшете.
Усольские медики отказались.
На месте событий уже работает СК, УСБ и прокуратура.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights #InternatonalHumanRightsSupport
По десятибальной шкале - 10 из 10.
Обустраиваем студию Заправки.
Сформировали рабочу команду по новому делу о жестоком обращении с усольчанкой в полиции. Напомню о нем.
На неделе таксист довёз женщину до отдела.
Там, после встречи с сотрудником у женщины образовались телесные повреждения.
Травма кисти, которую она смогла зафиксировать только в Тайшете.
Усольские медики отказались.
На месте событий уже работает СК, УСБ и прокуратура.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights #InternatonalHumanRightsSupport
#Пропытки #Мотиватор
Доброго понедельничного!
Продолжаем работу.
Сегодня дополнительно фиксируем телесные повреждения усольчанке, пострадавшей в полиции.
Оббежали весь Иркутск, нашли эксперта.
Кому надо, вот, запишите:
Перфильев Дмитрий Владимирович, Иркутск, Гагарина 6.
По вопросам фиксации телесных повреждений можно к нему и на Сухэ-батора 16.
Стоит 720рублей.
У меня тут раннее утро, пошёл на зарядку.
Сделаем из этого мяса машину. Нам ещё турнир по боям с оборотнями проводить.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
#InternatonalHumanRightsSupport
Доброго понедельничного!
Продолжаем работу.
Сегодня дополнительно фиксируем телесные повреждения усольчанке, пострадавшей в полиции.
Оббежали весь Иркутск, нашли эксперта.
Кому надо, вот, запишите:
Перфильев Дмитрий Владимирович, Иркутск, Гагарина 6.
По вопросам фиксации телесных повреждений можно к нему и на Сухэ-батора 16.
Стоит 720рублей.
У меня тут раннее утро, пошёл на зарядку.
Сделаем из этого мяса машину. Нам ещё турнир по боям с оборотнями проводить.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
#InternatonalHumanRightsSupport
#ПроЭвакуациию
Сегодня на английском мы много говорили о правах человека в разных странах.
Училка отлично знает проблемы с правами в Азии.
Обсуждали Кыргызстан и Сиджин.
Это страны, которые находятся рядом с Китаем.
Агрессия стала причиной значительного сокращения населения за последние годы.
Люди пропадают без суда.
Увозят семьями, без всяких причин.
Тюрьмы, насилия, слежка.
Я сейчас смотрю на местный символ свободы.
Местные власти все огородили, потому что люди выходили на митинги против пыток.
Училка сравнила меня с солдатом ООН и сказала, что с детства хотела работать в ООН.
Горд, что мы боремся в своей стране, за Свободу.
#Активизм #правозащитники #Работаем
Сегодня на английском мы много говорили о правах человека в разных странах.
Училка отлично знает проблемы с правами в Азии.
Обсуждали Кыргызстан и Сиджин.
Это страны, которые находятся рядом с Китаем.
Агрессия стала причиной значительного сокращения населения за последние годы.
Люди пропадают без суда.
Увозят семьями, без всяких причин.
Тюрьмы, насилия, слежка.
Я сейчас смотрю на местный символ свободы.
Местные власти все огородили, потому что люди выходили на митинги против пыток.
Училка сравнила меня с солдатом ООН и сказала, что с детства хотела работать в ООН.
Горд, что мы боремся в своей стране, за Свободу.
#Активизм #правозащитники #Работаем
#Пропреследования
В СМИ прошла информация что на меня возбуждено дело по экстремизму.
Я об этом официально ничего не знаю.
Неофициально мы пробили - на меня в базе стоит Магистраль - это контроль и запрет передвижения на всех видах транспорта.
И Сторожок - если въехать, то возьмут на границе.
Итого, уголовное дело и розыск.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
В СМИ прошла информация что на меня возбуждено дело по экстремизму.
Я об этом официально ничего не знаю.
Неофициально мы пробили - на меня в базе стоит Магистраль - это контроль и запрет передвижения на всех видах транспорта.
И Сторожок - если въехать, то возьмут на границе.
Итого, уголовное дело и розыск.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
#ПроЭвакуацию #Перезагрузка
Один мой друг как-то назвал меня самым эффективным НКОшным менеджером, т.е.руководителем неправительственной организации.
Могу сказать, что сделать, чтобы после того как потерял все - собрать все.
Для меня это ценный опыт - делюсь.
Я не верю в то, что человек меняется.
Это красивая сказка психологов про долгий процесс работы над собой, своим врутренним миром и прочая лабуда.
Как говорят, если курил, ты всегда потенциальный курильщик.
Как по мне, чтобы себя собрать в фокус, надо себя сломать.
Полностью, до конца, уничтожить без всякой жалости и остатка себя прежнего.
И начать с нуля.
Когда это происходит, ты как будто в пустоте.
Тогда появляется возможность взглянуть на мир под другим углом.
Изменить точку зрения и взгляд на многие вещи, переосмыслить.
И, с нуля, шаг за шагом, кирпич за кирпичом, ты начинаешь создавать вокруг себя дивный новый мир.
Расставляя приоритеты, формируя новую тактику и стратегию, цели, задачи, союзников, ресурсы, идеи - целую новую жизнь.
Мне порой кажется, я в жизни умирал несколько раз.
Несколько раз из них почти по-настоящему.
Только, как будто умерев можно сново родиться.
Поехали...
Только вам надо знать, что новорождённый свою прошлую жизнь забыл.
#Правозащитники
Один мой друг как-то назвал меня самым эффективным НКОшным менеджером, т.е.руководителем неправительственной организации.
Могу сказать, что сделать, чтобы после того как потерял все - собрать все.
Для меня это ценный опыт - делюсь.
Я не верю в то, что человек меняется.
Это красивая сказка психологов про долгий процесс работы над собой, своим врутренним миром и прочая лабуда.
Как говорят, если курил, ты всегда потенциальный курильщик.
Как по мне, чтобы себя собрать в фокус, надо себя сломать.
Полностью, до конца, уничтожить без всякой жалости и остатка себя прежнего.
И начать с нуля.
Когда это происходит, ты как будто в пустоте.
Тогда появляется возможность взглянуть на мир под другим углом.
Изменить точку зрения и взгляд на многие вещи, переосмыслить.
И, с нуля, шаг за шагом, кирпич за кирпичом, ты начинаешь создавать вокруг себя дивный новый мир.
Расставляя приоритеты, формируя новую тактику и стратегию, цели, задачи, союзников, ресурсы, идеи - целую новую жизнь.
Мне порой кажется, я в жизни умирал несколько раз.
Несколько раз из них почти по-настоящему.
Только, как будто умерев можно сново родиться.
Поехали...
Только вам надо знать, что новорождённый свою прошлую жизнь забыл.
#Правозащитники
#Дружба #ПроПредателей
Думая о дружбе я знаю, что настоящий друг тот, который сделает как надо, даже если ты против.
Это как на войне. Вы идёте плечом к плечу по полю боя. Вокруг дымится мясо, которое было вашими соратниками. Идёт атака.
Ты ранен, а жить хочется.
Настоящий друг должен тебя добить. Нет время лечить и рана смертельная.
Только контрольный в голову.
Хорошо, что глаза настоящего друга, это последнее, что ты запомнишь в жизни. Верно?
Вот не сказать нет, не сказать правду, не сделать больно, если надо, не добить - это и есть настоящее предательство. Это как короновирус остановить. Приболел, на карантин)
Думая о дружбе я знаю, что настоящий друг тот, который сделает как надо, даже если ты против.
Это как на войне. Вы идёте плечом к плечу по полю боя. Вокруг дымится мясо, которое было вашими соратниками. Идёт атака.
Ты ранен, а жить хочется.
Настоящий друг должен тебя добить. Нет время лечить и рана смертельная.
Только контрольный в голову.
Хорошо, что глаза настоящего друга, это последнее, что ты запомнишь в жизни. Верно?
Вот не сказать нет, не сказать правду, не сделать больно, если надо, не добить - это и есть настоящее предательство. Это как короновирус остановить. Приболел, на карантин)
#ПроПреследования
Текст Обсерватории (это проект мониторинга ситуации в правозащитниками, который ведут FIDH и OMCT) по ситуации с преследование российскими властями Сибири без пыток.
По традиции они не только публикуют свои заявления, но и направляют их в офис спецдокладчика ООН по защите правозащитников.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights
Текст Обсерватории (это проект мониторинга ситуации в правозащитниками, который ведут FIDH и OMCT) по ситуации с преследование российскими властями Сибири без пыток.
По традиции они не только публикуют свои заявления, но и направляют их в офис спецдокладчика ООН по защите правозащитников.
#Право #Защита #Иркутск #Люди #Работаем #Сибирьбезпыток #Unitednationshumanrights