Кремль дал официальный перевод фразе «европейские подсвинки» — swine underlings

На сайте Кремля 19 декабря опубликовали переведенную на английский стенограмму речи Путина, обратил внимание ТАСС. В ней фразу перевели словосочетанием swine underlings.

Кембриджский словарь поясняет слово underlings так: «человек низкого ранга и с небольшими полномочиями, который работает на кого-то более важного».

Западные медиа по-разному переводили фразу Путина о «подсвинках». Например, The Guardian использовал словосочетание little pigs (маленькие свиньи), Financial Times — european swine (европейские свиньи), а The Times — young pigs (молодые свиньи).

🔹17 декабря Путин заявил, что после начала войны в Украине «все полагали», что Россия развалится, а «европейские подсвинки» тут же включились в работу, чтобы «поживиться на развале нашей страны». Ранее это выражение употреблял лишь Дмитрий Медведев.

🩷Подпишитесь на Telegram Дождя

США третий раз за две недели перехватили судно у берегов Венесуэлы

Вооруженные силы США перехватили судно у побережья Венесуэлы в международных водах, сообщает Reuters со ссылкой на двух американских чиновников. О каком корабле идет речь, они не уточнили.

В субботу США перехватили нефтяной танкер Centuries, который перевозил нефть из Венесуэлы. При этом судно работало легально, писало AP со ссылкой на эксперта.

10 декабря вооруженные силы США захватили еще один нефтяной танкер, который входил в теневой флот Венесуэлы и не ходил под флагом какой-либо страны.

🔵17 декабря Трамп в Truth Social приказал ввести «тотальную блокаду» подсанкционных нефтяных танкеров, следующих в Венесуэлу и из нее. Меру он объяснил тем, что Венесуэла украла у США «нефть, землю и другие активы».

🩷Подпишитесь на Telegram Дождя

Вечерний выпуск новостей на Дожде с Надеждой Метальниковой

🔹В Майами возобновились переговоры между делегациями России и США. Путин же подтвердил готовность к диалогу с президентом Франции Макроном.

🔹В Санкт-Петербурге снова массово отключают мобильный интернет. На этот раз из-за визита Путина на саммит ЕАЭС.

🔹Российские военные вывезли 50 граждан Украины из Сумской области. С ними нет связи, в ВСУ назвали это провокацией.

🔹Первый запланированный в новом году концерт Ларисы Долиной отменили.

Трансляцию также можно смотреть в приложении Дождя для Telegram

В Ростовской области обнаружили «сотни трупов» животных в зооприюте

Волонтеры обнаружили умерших животных в приюте «Забытые сердца» в Аксайском районе, сообщает 161.ру со ссылкой на волонтеров. Приют принадлежит зоозащитнице Татьяне Макаровой.

По словам волонтеров, они несколько раз пытались связаться с Макаровой, чтобы проведать животных, которых они курируют. Владелица приюта отказывалась это делать. После этого активисты решили сами поехать на место.

А сегодня, когда зашли внутрь, у всех случилась истерика. Вся территория приюта усыпана трупами разных животных. Белки, собаки, еноты, кошки, лисы, вороны разной степени разложения,

— приводит слова волонтеров издание.

Правозащитница Александра Гользберг утверждает, что в приюте погибло порядка 200 животных. «Блокнот Ростов» пишет, что выжили лишь шесть кошек и восемь собак, они находятся в «крайне истощенном состоянии».

Просто горы трупов. Когда приехали полицейские, то они просто обалдели и сказали, что они в жизни такого не видели. <…>

Ты там ходишь по фекалиям, по головам, хрустит все, можно наступить на череп.

Трупы навалены кучами. Я такого даже в фильмах ужасов не видела,

— сообщила Гользберг.

Макарова призналась каналу Don Mash, что забросила приют, но отрицает гибель «десятков» животных. Она заявила, что из-за инфекции умерли собаки и кошки, но она не успела «ни к кому»:

Я вроде бы и лекарства давала. А помощи попросить было стыдно. Да, у меня умерли собаки, они не все были здоровые. <…> Мне собаки все переломали, все разнесли. Да, срач. У меня не было времени все это убирать. Да, умерли кошки.

Говорят: “Почему ты их не убирала?” Да потому что я не могла, у меня просто начиналась дикая истерика.

Прокуратура уже начала проверку.

🩷Подпишитесь на Telegram Дождя

В Подмосковье погиб бывший лидер Солнцевской ОПГ во время прогулки на катере с родственником Путина

В Московской области во время прогулки на лодке утонул 69-летний бизнесмен Виктор Аверин, которого связывали с солнцевской преступной группировкой. Об этом пишет «Коммерсант».

Инцидент произошел в субботу вечером в акватории одного из яхт-клубов на Клязьминском водохранилище. По данным Mash, лодка с Авериным и еще пятью пассажирами перевернулась. Все, кроме него, смогли выбраться на берег.

«Агентство» обратило внимание, что на лодке также находился двоюродный зять и бывший однокурсник Путина Виктор Хмарин. По данным «ВЧК-ОГПУ», Аверин и Хмарин собирались осмотреть участок, который недавно купил Аверин.

Причину происшествия официальные ведомства не называют. «ВЧК-ОГПУ» пишет, что следствие рассматривает версию только с несчастными случаями.

🔵Солнцевская ОПГ появилась в конце 1980-х годов в московском районе Солнцево. The Insider писал, что Виктор Аверин (Авера) был вторым по значимости человеком в этой ОПГ после Сергея Михайлова (Михас).

🔵Группировка занималась рэкетом, вымогательством, торговлей оружием, наркотиками, людьми, проституцией и обмыванием денег через банки, казино и нефть.

🩷Подпишитесь на Telegram Дождя

🎥 Вечерний эфир новостей

Власти России замедляют YouTube. Пока мы работаем над устранением ошибок в нашем Telegram-приложении, которые возникают у части пользователей, мы продолжим выкладывать выпуски новостей в Telegram-канал

Помощник Путина о переговорах российской и американской делегаций: «Я думаю, что большинство предложений, конечно, нам не подойдут»

Помощник Путина Юрий Ушаков дал комментарий пропагандисту Зарубину о проходящих сегодня в Майами переговорах американской и российской делегаций (которую возглавляет Кирилл Дмитриев):

Сейчас находится в командировке в Майами господин Дмитриев, и он привезет какие-то сигналы, которые американцы получили от европейцев и от украинцев.

И мы это все здесь обсудим, посмотрим, что может быть принято, что нельзя категорически принять.

Я думаю, что большинство предложений, конечно, нам не подойдут, потому что мы будем держаться того, о чем мы условились в Анкоридже и на других встречах с американскими представителями.

То, что было предложено, мне кажется, это достаточно неконструктивно.

Дмитриев кое-что сообщает, но мы ждем его возвращения, надеюсь, он вернется в понедельник и доложит, прежде всего, о результатах своих переговоров. После этого мы выработаем позицию, с которой пойдем дальше, в том числе в контакт с американцами.

🩷Подпишитесь на Telegram Дождя