Если вы пропустили https://t.me/turkeyrussia это мой новый канал, где я выкладываю ссылки из турецких сайтов и вырезки из первых полос газет. Без перевода. Иногда могу коротко комментировать новость на русском, иногда выносить главную мысль текста в сообщении.

На этой неделе 💵 Курс турецкой лиры заметно вырос #лира

1$ - 5,56 ₺
1€ - 6,20 ₺

1₺ - 11,38 ₽
1₺ - 4,5 Гривен
1₺ - 69,20 Тенге

Министр финансов и казначейства, зять Эрдогана, Берат Албайрак заверил, что в результате того, что ЦБ Турции снизил процентную ставку до 19,75%, до конца недели это должно сказаться и на банковских кредитах. Кроме того, он пообещал, что инфляция до конца года сократится ниже прогнозируемого уровня. Прогноз между тем: 15,9%.

Оказывается в Турции с 1959 года проложен топливный трубопровод для дозаправки натовского вооружения. И проходит он от запада до востока страны.

К моему удивлению о нём я узнал только сегодня. Однако об этом трубопроводе часто пишут в турецких новостях (нашел множество упоминанитй за последние десять лет), а всё потому что к нему переодически присасываются недобросовестные граждане. Одного из них поймли вчера ночью в самой западной части Турции - в Текирдаге.

Трубопровод НАТО проходит по территории 13 государств и обеспечивает топливом 34 военные базы. В мирное время страны североатлантического альянса используют для военной техники всего лишь 10% из всего объема топлива проходящего по трубопроводу.

Встречи Совета национальной безопасности всегда очень важны (для знающих людей это может звучать как откровения капитана Очевидности, пардоньте за это). В Турции Совбез сокращенно называют MGK (мэ-ге-ка). Если в России, по моим ощущениям, встреча Совета безопасности что-то значит только для малюсенького количества посвящённых людей, то в Турции услышав аббревиатуру MGK внимание обостряется у многих граждан.

Вчера прошла такая встреча во дворце Эрдогана. Несколько ключевых моментов с этой встречи, из официального заявления администрации президента:

Первое о том, что Турция будет защищать свои права на геологоразведку у берегов Кипра в Средиземном море.

Второе о том, что Турция не приемлет создания "террористического коридора" в Сирии. И очень недовольная тем, что Штаты поддерживают курдские PYD/YPG и смешанные SDG.

Третье о том, что Турция серьезно возьмется для создания "мирного коридора" на севере Сирии. Т.е. будет создавать буферную зону - зону безопасности - вдоль своих южных границ, вглубь, на территории Сирийской Арабской Республики.

Кажется, что-то надвигается...

25% кемалистов и 4.5% исламистов

Центр изучения общественного мнения Optimar провел опрос среди граждан Турции на тему их политический взглядов. Вопрос звучал так: "Какие у вас политические взгляды?"

Согласно опросу 25% назвали себя кемалистами, в то время как около 10% назвали себя консервативными. К исламистам себя при этом причислили всего 4,5%.

1. Кемалист - 25,2 %
2. Националист / в смысле патриот - 22,1%
3. Демократ - 11,3%
4. Консервативный / в смысле религиозный - 9,7%
5. Религиозный - 7,8%
6. Исламист - 4,5%

В Турции говорят о том, что SOCAR (государственная нефтяная компания Азербайджана) может купить часть медиа-активов у Demirören Medya. Это ведущие каналы Турции CNN Türk, Kanal D, газеты Hürriyet, Posta. Семья Демироренов купила эти активы у медиа-магната Догана. В свое время этот человек управлял 47% долей всех СМИ страны. В прошлом году Доган был вынужден продать свои издания и телеканалы.

Bloomberg сообщил, что сделка по продаже Сбербанком турецкой «дочки» Denizbank банку Emirates NBD Bank завершена.

Еще в апреле российские агентства писали, что Сбербанк России заключил соглашение с одним из крупнейших банков ОАЭ - Emirates NBD Bank - о продаже ему 99,85% своей турецкой «дочки» Denizbank. Сумма сделки по новому соглашению выросла с 14,6 млрд до 15,48 млрд турецких лир.

Эрдоган почтил память Мустафы Кемаля. Возложил венок к мавзолею Ататюрка.

P.S. Этот визит традиционный перед тем как президент страны собирается с генералами всех видов войск и производит кадровые перестоновки.

Мне еще нравятся такие эпические фотографии: Вся султанская рать

Обозреватель газеты Cumhuriyet пишет, что в Турции один из пяти школьников учится с однополыми одноклассниками.

По мнению автора Фиген Аталай, власти страны пытаются постепенно свести смешанное образование на нет. Этот вывод она делает после изучения официальных данных на эту тему во всех городах Турции.

В провинциях Болу, Кыршехир и Сиирте более 30 процентов школьников учатся в раздельных школах. В Стамбуле 21 процент. Если же оценивать в целом по всей Турции, тогда доля однополых школ составляет 15 процентов.

Пардоньте

*учился / училась
*не учился / не училась

Согласно одному из важных ежегодных исследований (92 страницы), которое проводит университет Kadir Has в Турции, 26% граждан оценивают отношение Анкары с Москвой как "стратегические". Важной сферой сотрудничества между Турцией и Россией опрошенные считают "энергетическую". Между тем, как альтернативу присоединения к Евросоюзу, турки считают "Тюркский союз"- 27,8%, и на втором месте "стратегический союз с Россией" - 18,1%, и на последнем месте с долей в 8,8% - стать членом Шанхайской организации сотрудничества (ШОС).

Так же важным результатом этого исследования, по-моему, стало то, что он показал недоверие турок к США. 39,4% опрошенных заявили, что считают Америку "страной, которой нельзя доверять". Главной причиной плохих отношений Анкары и Вашингтона респонденты назвали "борьбу с терроризмом" (т.е. то, что в этом вопросе страны не могут найти общий язык), а также поддержку американцами курдской партии PYD на севере Сирии – 37,3%. PYD - аффилирована с Рабочей партией Курдистана, которую в Турции считают террористической.

Т.е. можно сделать вывод, что в плане плохих отношений с Западом, власти нашли общий язык с народом. И как написал один комментатор в издании Ахваль:

"Большая часть обсуждений в вопросе российских С-400 была сосредоточена на том, вызовет ли эта покупка Турции раскол с Западом. Нет никаких сомнений в том, что поставка системы ПВО будет иметь политические и экономические издержки, но один момент упускается из виду – граждане уже пришли к консенсусу, что власти Турцию отрывают страну от Запада."

Эрдоган: А теперь мы войдём на восток от реки Евфрат. Мы уведомили об этом Россию и США.

Нужно подсчитать сколько раз он обещал это сделать. Но есть ощущение, что сейчас всё намного серьезней.

Некоторые новости я стал закидывать на свой новый канал «Берег Турецкий». Например, тему о том, что RTÜK - регулятор теле и радиовещания в Турции - теперь будет контролировать трансляции и в интернете. Важный момент: Регулятор не будет контролировать любое вещание на иностранном языке. В большей степени это касается стриминговых сервисов типа Netflix, и турецких её вариантов BluTV и PuhuTV.

Сюда я не стал писать об этом, потому что решил, что новость локальная и может быть неинтересной для русскоязычных читателей канала.

Однако в Турции на эту тему поднялась серьезная волна критики. И теперь это не просто локальная тема, хотя и не до такой степени чтобы пошли протесты, конечно… ;)

Интересный нюанс: Субтитры в Турции это норма. В кинотеатрах страны принято показывать фильмы с субтитрами на оригинальном языке. Бывают дубляжи, но это особый случай для очень популярных фильмов, на которые ходят дети. А вот на телевидение же иностранные фильмы озвучиваются полным профессиональным дубляжем.

Netflix популярен в Турции. Практически для каждого сериала есть субтитры на турецком языке, и для некоторых фильмов есть дубляж. Но отсутствие дубляжа – это, как мы уже поняли, не большая проблема.

В общем, теперь под контроль и цензуру могут попасть многие иностранные сериалы, которые транслируются на популярном в Турции сервисе Netflix. Пока никто не знает, что именно будет делать регулятор, и как он будет наказывать стриминговые сервисы. Будет он закрывать доступ полностью, заставлять удалять или ограничивать контент, заглушать мат или просто в турецких версиях будут внесены изменения – это самый щадящий вариант. В цифрах, по данным на февраль этого года, Netflix смотрят около 200 тыс. человек.