В Турции Республиканская народная партия (chp) пыталась протолкнуть законопроект о прямых трансляциях по TRT судебных процессов над избранными чиновниками. Идея висит в комитете с марта, но сегодня Партия справедливости и развития (ak parti) с Партией националистического движения (mhp) заблокировали её в парламенте. Идея оппозиции заключалась в том, чтобы транслировать суд над Имамоглу по общественному телевидению, чтобы показать несостоятельность обвинений.

В кулуарах Анкары снова пошли разговоры о преемнике. Но на этот раз зашли с неожиданной стороны. Один из крупных бизнесменов, близких к Эрдогану Альпарслан Баки Эртекин выдал базу: политика - это как бизнес, а партию можно (и нужно) передавать по наследству.

Поводом стало сообщение в X, на которое ответил бизнесмен, и в котором утверждалось, что после Реджепа Тайипа Эрдогана кресло президента Турции может занять его сын, Биляль Эрдоган.

Эртекин считает, что Партия справедливости и развития (ak parti) это не институция, а личный бренд и «политический капитал» лидера. А значит, передать его «профессиональному менеджеру» (стороннему политику) - риск всё развалить. Мол, только кровный наследник, как в бизнесе, сохранит «активы» в целости и не разбазарит наследие отца.

«90% избирателей фанаты 'Reis'а, а не партии. Почему холдинг сыну это ок, а политика - нет?», - пишет он.

🇹🇷 📰 Осталось всего 2 места ❗️ на курс «Клише турецкой прессы»

Разберитесь с заголовками Hürriyet, Yeni Şafak, Cumhuriyet и Sabah за 8 уроков (два месяца): идиомы, штампы, подтекст новостей. Преподаватель я - Яшар Ниязбаев.

Старт 15 декабря. До7 декабря цена ₽15 000 (далее ₽20 000).

⚡️Если вы хотите понимать подтекст и экспрессию турецкой прессы пишите @care_turkishonly "клише".

📈 Независимая группа экономистов Enflasyon Araştırma Grubu (ENAG) опубликовала данные по инфляции за ноябрь. По их расчётам, цены выросли на 2,13% за месяц, а годовой индекс потребительских цен (E-TÜFE) опустился до 56,82%. Это альтернативные цифры, не официальные. Официальные будут позже.

Турецкий статистический институт (TürkStat) опубликовал официальные данные по инфляции за ноябрь. Месячный рост потребительских цен составил всего 0,87% — это заметно ниже октября, когда было 2,55%. Годовая инфляция замедлилась до 31,07%, продолжая тренд снижения.

🇹🇷 🇫🇷 Президент Эрдоган провел телефонный разговор с лидером Франции Макроном. Стороны обсудили двусторонние отношения и международные вопросы, включая внешнюю политику Турции в Европе.

Министр иностранных дел Турции Хакан Фидан встретился с генеральным секретарем НАТО Марком Рютте в рамках встречи министров иностранных дел стран НАТО, состоявшейся в Брюсселе, столице Бельгии.

«Турция делает жест Пашиняну в преддверии выборов», - пишет турецкая газета Karar, говоря о планах Анкары открыть сухопутной границы с Арменией, которые были закрыты с 1993 года в знак солидарности с Азербайджаном во время первой Карабахской войны.

Газета ссылается на статью в Bloomberg, которая отмечает, что это произойдет в ближайшие шесть месяцев - условно, и в рамках работы над полной нормализацией отношений с Арменией, и ожидании заключения финального мирного договора Еревана и Баку.

Как пишет издание, инициатива ускорилась после декларации о мире между Баку и Ереваном, подписанной при участии Дональда Трампа.

«Для премьера Николы Пашиняна это подарок: его выборы в июне 2026-го, и победа укрепит позиции для договора. Ильхам Алиев готов подписать мир, если Пашинян удержится у власти. Анкара подчеркивает, что полная нормализация с Ереваном возможна только после полноценного мира с Баку», - говорится в сообщении.

Газета Karar пишет, что работа по открытию погранпереходов кипит и напоминает, что в прошлые выходные представители Армении и Турции посетили пограничный переход Акьяка–Ахурик и встретились в Гюмри для обсуждения восстановления железнодорожной линии Карс–Гюмри, а также для оценки текущего состояния инфраструктуры и планирования дальнейших шагов по открытию границы.

Министра иностранных дел Турции Хакан Фидан прокомментировал атаки Украины в Чёрном море на российские корабли.

Он отметил, что такие атаки нарушают безопасность судоходства и негативно сказываются на торговле. Фидан также выразил обеспокоенность тем, что эти удары в Чёрном море свидетельствуют о расширении географии боевых действий, что он считает «очень тревожным».

При этом он подчеркнул, что независимо от того, насколько тяжёлыми становятся условия, если стороны стремятся к компромиссу, они всегда могут встретиться за столом переговоров и найти общее решение.

Эти заявления Фидан сделал турецким журналистам в рамках встречи министров иностранных дел стран НАТО, состоявшейся в Брюсселе, столице Бельгии.

Колумнист газеты YeniŞafak, ранее был главредом в этой газете, Ибрагим Карагюль написал сегодня статью, которая с утра висит главной на первой странице сайта. В ней он пишет о возможном втягивании Турции в войну с Россией в интересах Европы. Так он комментирует атаки морскими дронами нефтяных судов в Черном море.

Главная мысль статьи: Некие силы [подразумеваются США, Великобритания, Израиль и часть европейских стран] сознательно пытаются разжечь прямой военный конфликт между Турцией и Россией в Чёрном море, используя серию атак на торговые суда.

❗️По мнению автора, именно поэтому Европа сейчас бегает за Турцией, снимает оружейные эмбарго и говорит «без вас не обойдёмся». Но Карагюль отвечает такими выражениями: «У нас больше нет крови для Европы», «пусть сами воюют», «сами платят цену».

По словам обозревателя Турция всё видит, не попадётся на эти уловки, но при этом предупреждает «как Россия, так и Турция должны быть внимательны!» - эта цитата ключевая на картинке выше.

К теме выше хотел напомнить и этот комментарий турецкого адмирала в отставке Джема Гюрдениза.

Это опросу выше: Недавно ютуб-канал одного из оппозиционных турецких новостных изданий опубликовал видео с таким заголовком "TRUMP HER İKİ TARAFA DA AYAR VERDİ!" на фото Трамп, Эрдоган и Нетаньяху. Вопрос для тех, кто знает турецкий: насколько вам понятно о чем тут речь?

🧠 Трамп снимает пробу или что-то настраивает: Трудности перевода или почему словарь при чтении турецких новостей вам не поможет

Посмотрите на картинку к предыдущему посту. На ней Эрдоган, Нетаньяху и Трамп. И огромная надпись: "TRUMP HER İKİ TARAFA DA AYAR VERDİ!"

Давайте честно, как бы вы перевели это с ходу, опираясь на обычный словарь?

1. Her iki tarafa - обеим сторонам. (тут всё понятно).
2. Ayar - настройки, регулировка, проба (золота).
3. Verdi - дал.

Логика студента: «Трамп дал настройки обеим сторонам?». СЕКУНДОЧКУ! Что он сделал? Отрегулировал им микрофоны во время сессии в ООН? Подкрутил яркость на промоторах? Помните, у него у самого они отключись перед выступлением?

Но всё это звучит как бред. В этот момент многие просто закрывают новость, думая: «Турецкий слишком сложный, я ничего не понимаю». И потом еще долго боятся приближаться.

А на самом деле всё просто! Вы попали в ловушку медиа-языка.

Смотрим в мой список «золотых» фраз турецкой прессы: Ayar verdi - это не про технику, не про настройки и пробу. Это значит «поставил на место», «осадил», «сделал жесткое предупреждение» или даже «вправил мозги».

Правильный перевод заголовка выше: «Трамп обоим сторонам показал, кто в доме хозяин!»

Чувствуете разницу? Вместо технической ерунды мы видим драму, силу и доминирование. Именно так турки воспринимают политику - как гладиаторский бой, где кто-то кому-то «указывает на место» (ayar vermek), кто-то «обнажает мечи» (kılıçları çekmek), а кто-то «идет ва-банк» (rest çekmek).

Хотите читать новости как захватывающий сериал, а не как инструкцию к пылесосу? Через десять дней я запускаю мини-курс по 100 главным фразам-клише, без которых невозможно понять турецкие новости и приходиться или перелистывать или додумывать.

Пройдя мини-курс по новостным клише в турецкой прессе, вы перестанете чувствовать себя новичком, с легкостью будете считывать эмоциональный «код» турецких медиа

⚡️Присоединяйтесь к каналу разговорного клуба и пишите в @care_turkishonly фразу «новостные клише» за подробностями о практическом мини-курсе с Яшаром Ниязбаевым. Первым десяти написавшим, пришлю интерактивную брошюру с 20 такими фразами и возможностью практики для запоминания.

🇹🇷🇷🇴Турция [а точнее компания ASFAT, что под Министерством национальной обороны] впервые в истории продала боевой корабль стране-члену НАТО и Евросоюза.

Речь идет о корвете TCG Akhisar, строительство которого закончили в 2024 году на Стамбульской верфи. Покупатель - ВМС Румынии.

Тут важно пояснить. Турция уже давно торгует беспилотниками, артиллерией и прочим (привет Bayraktar), но боевой корабль - это совсем другой уровень доверия и технологической компетенции. На что обращают внимание турецкие издания.

🇹🇷🇸🇴 Турция после масштабных сейсмических исследований у берегов Сомали планирует начать глубоководное бурение в 2026 году, что подтвердил министр энергетики и природных ресурсов Алпарслан Байрактар.

Сейсмическое судно "Oruç Reis" в октябре прошлого года было отправлено в Сомали, где провело трехмерные сейсмические исследования на трёх участках, выделенных для TPAO (Турецкая государственная нефтяная компания).

🇷🇺🇹🇷🇺🇦 МИД Турции одновременно пригласил посла Украины в Анкаре и временного поверенного в делах России.​ Это было сделано на фоне эскалации в Чёрном море, пишет вчера вечером газета Karar.

Замминистра иностранных дел Беррис Экинджи на заседании Комиссии по иностранным делам в парламенте Турции рассказала, что в последние недели наблюдается серьёзная эскалация между Россией и Украиной, а часть атак затронула и район турецкой исключительной экономической зоны в Чёрном море. В связи с этим обеим сторонам в МИД Турции были заявлены турецкие обеспокоенности и призыв к снижению напряжённости.

Колумнистка газеты Nefes Нурай Бабаджан решила разобраться, что думают в Анкаре о словах главы запрещенной в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК) Абдуллы Оджалана, который сказал, что «Если мирный процесс [с курдами] провалится, в дело вступит механизм переворота».

По словам Нурай ханым, кто-то в стане Партии националистического движения (mhp) видит в этом намек на заговор против лидера партии Девлета Бахчели - мол, внутри партии зреет бунт. Другие уверены: Оджалан имел в виду внутренние разборки в РПК. ❗️Если ничего не сдвинется, то на авансцену выйдут те, кто думает иначе, Оджалан потеряет роль координатора, а на его месте возникнет новая структура с контактами за границей.

«А может, речь о двойном ударе сразу по обеим сторонам?», – задается она вопросом. В общем, интрига висит в воздухе.

Пишу статью для сайта журнала «Россия в глобальной политике» на тему недавних атак Украины на нефтяные танкеры у берегов Турции, в первую очередь о позиции и реакции.

Кроме своего тезиса, которого я всегда придерживался, а звучит он примерно так:

Турция с самого начала конфликта России и Украины (и ранее во время конфликта с Грузией в 2008-ом) особо старалась оберегать Черное море, то есть стремилась ограничить милитаризацию региона и не допустить превращения его в полноценный театр прямого столкновения между Россией и НАТО. В этих целях особенно Анкаре помогает Конвенция Монтрё, хотя в самой Турции к ней двоякое отношение (я много раз писал об этом ранее), но с каждым серьезным конфликтом в регионе Черного моря военные аналитики говорят, слава Богу что у нас есть эта конвенция.

Я дополнительно почитал несколько международных статей, западных аналитиков и посмотрел несколько интервью турецких политологов, хотя это будет занимать лишь треть моей аналитики, но интересно было узнать, что зарубежные издания разделяют этот тезис. Лишь с разницей в том, что европейские эксперты позицию турецкой стороны воспринимают как недостаточно решительной в дистанцировании от России в поддержку НАТО и ЕС. Что оценивается как пророссийская позиция. И считают, что Турция стремится оберегать Черное море из прагматических целей, а не только на нейтралитете и желании избежать войны.

Конституционный суд Турции отменил все нормы, которые выводили Фонд государственного имущества Турции (Türkiye Varlık Fonu - TVF) и все связанные с ним компании и субфонды из-под контроля турецкого парламента.

Иными словами: Раньше фонд и десятки компаний, где он главный акционер [даже если государство владеет больше 50%], были полностью выведены из-под обычных правил для госкомпаний. Их не проверяла ни Счётная палата (Sayıştay), ни парламент. Теперь эта «особая неприкосновенность» отменена.

Türkiye Varlık Fonu (TVF) - это государственный инвестиционный фонд Турции, созданный в 2016 году. Председатель совета директоров - лично президент Эрдоган. В него свели крупные госактивы: доли в Turkish Airlines, Ziraat Bankası, Halkbank, Türk Telekom, TÜRASAŞ, Çaykur, BOTAŞ, TPAO. А также недвижимость, лицензии на добычу и т.д.

Фактически парламент вернул себе рычаг контроля над сотнями миллиардов лир, которые раньше были в «сером» поле.