После краха сирийской экономики и режима Асада, местное население стало активно использовать турецкую лиру вместо сирийской. В зонах, находящихся под контролем Турции, торговля уже давно велась с использованием турецкой валюты, а теперь её применение распространяется на более широкую территорию, включая Алеппо и Дамаск.
Экономисты считают это позитивным для турецкой экономики, но при этом отмечают, что это временное явление: при стабилизации Сирии будет создана новая национальная валюта.
Экономисты считают это позитивным для турецкой экономики, но при этом отмечают, что это временное явление: при стабилизации Сирии будет создана новая национальная валюта.
🤔29👍18👎3
Forwarded from Туркиш онли | Разговорный клуб
Тонкости турецкой космической терминологии: evren, kâinat, uzay и kozmos
Недавно я опубликовал материал о новых открытиях телескопов James Webb и Hubble, про расширение Вселенной. [Цель была проверить ваше умение понимать такие тексты, как мы это делаем на уроках нашего разговорного клуба]. И один из внимательных читателей задал мне очень интересный вопрос о различиях между турецкими словами evren, kâinat, uzay и kozmos, которые часто используются для описания космического пространства.
❗️На самом деле, хотя эти термины могут показаться взаимозаменяемыми, между ними есть тонкие смысловые различия [в комментариях я написал коротко, а тут более подрбно, подглядывая в толковые словари]:
Evren - это современный научный термин, который чаще всего используется в академической литературе и научных публикациях. Он наиболее точно соответствует понятию "Вселенная" в научном контексте.
Kâinat - (происходит от арабского языка) имеет более религиозный и философский оттенок. Это слово часто встречается в религиозных текстах и традиционной литературе. Оно подчеркивает величественность и божественное происхождение мироздания.
Uzay - больше соответствует понятию "космическое пространство" или "космос" в техническом смысле. Его часто используют, говоря о космических полетах, исследованиях космоса.
Kozmos - интернациональный термин греческого происхождения, который также используется в турецком языке, особенно в научно-популярной литературе.
В контексте моего маленького поста о научном открытии использование слова "evren" является наиболее уместным, так как речь идет именно о научном понимании Вселенной. Однако в более общих или философских контекстах вполне допустимо использование слова "kâinat".
Разоворный клуб - Туркиш онли
Недавно я опубликовал материал о новых открытиях телескопов James Webb и Hubble, про расширение Вселенной. [Цель была проверить ваше умение понимать такие тексты, как мы это делаем на уроках нашего разговорного клуба]. И один из внимательных читателей задал мне очень интересный вопрос о различиях между турецкими словами evren, kâinat, uzay и kozmos, которые часто используются для описания космического пространства.
❗️На самом деле, хотя эти термины могут показаться взаимозаменяемыми, между ними есть тонкие смысловые различия [в комментариях я написал коротко, а тут более подрбно, подглядывая в толковые словари]:
Evren - это современный научный термин, который чаще всего используется в академической литературе и научных публикациях. Он наиболее точно соответствует понятию "Вселенная" в научном контексте.
Kâinat - (происходит от арабского языка) имеет более религиозный и философский оттенок. Это слово часто встречается в религиозных текстах и традиционной литературе. Оно подчеркивает величественность и божественное происхождение мироздания.
Uzay - больше соответствует понятию "космическое пространство" или "космос" в техническом смысле. Его часто используют, говоря о космических полетах, исследованиях космоса.
Kozmos - интернациональный термин греческого происхождения, который также используется в турецком языке, особенно в научно-популярной литературе.
В контексте моего маленького поста о научном открытии использование слова "evren" является наиболее уместным, так как речь идет именно о научном понимании Вселенной. Однако в более общих или философских контекстах вполне допустимо использование слова "kâinat".
Разоворный клуб - Туркиш онли
Telegram
Туркиш онли | Разговорный клуб
Разговорный клуб турецкого языка для уровня А2-B1, где мы читаем, слушаем и смотрим актуальные новости. Но самое главное - обсуждаем их на турецком.
Хотите присоединиться к урокам Яшара Ниязбаева пишите: @care_turkishonly
Хотите присоединиться к урокам Яшара Ниязбаева пишите: @care_turkishonly
👍31🔥1🤔1
Временный поверенный в делах Турции в Дамаске Бурхан Кероглу: Турецкий президент Реджеп Тайип Эрдоган может посетить Сирию вслед за главой МИД Хаканом Фиданом.
👍36👎17🤔1
Одна из тем, которая сегодня привлекла особое внимание турецких новостных изданий, - назначение Асада Хасана аль-Шибани на пост министра иностранных дел Сирии.
37-летний Шибани родился в Хасеке. В 2009 году он окончил факультет английской литературы и гуманитарных наук Университета Дамаска. Однако для турецкой прессы наиболее важным стало то, что в 2022 году он получил степень магистра по политологии и международным отношениям в одном из частных университетов Стамбула, а в 2024 году начал обучение в докторантуре в той же области.
37-летний Шибани родился в Хасеке. В 2009 году он окончил факультет английской литературы и гуманитарных наук Университета Дамаска. Однако для турецкой прессы наиболее важным стало то, что в 2022 году он получил степень магистра по политологии и международным отношениям в одном из частных университетов Стамбула, а в 2024 году начал обучение в докторантуре в той же области.
👍57🤔13👎3
Турецкие экономисты не исключают, что учетная ставка Центробанка республики в декабре может быть снижена впервые за последние 8 месяцев. Как пишет газета Türkiye, такие ожидания есть к итогам последнего в этом году заседания комитета по монетарной политике ЦБ, который пройдет 26 декабря. / ТАСС
👍24👎10
Согласно результатам опроса «Турецкая политическая повестка, декабрь 2024», проведенного компанией Asal Araştırma в 26 провинциях с участием 1860 человек, президент Турции Эрдоган получил больше поддержки, чем его возможные соперники.
- В сценарии с кандидатом от Республиканской народной партии (chp) Озгюром Озелем Эрдоган набрал 51,4%, против 26,1% у Озеля.
- В случае с мэром Анкары Мансуром Явашем Эрдоган получил 42%, а Яваш — 39,4%. ❗️
- Против мэра Стамбула Экрема Имамоглу результаты составили 45,5% против 36,3% в пользу Эрдогана.
Этот опрос опубликовало издание t24. В меру оппозиционное. Это важно для понимания контекста.
- В сценарии с кандидатом от Республиканской народной партии (chp) Озгюром Озелем Эрдоган набрал 51,4%, против 26,1% у Озеля.
- В случае с мэром Анкары Мансуром Явашем Эрдоган получил 42%, а Яваш — 39,4%. ❗️
- Против мэра Стамбула Экрема Имамоглу результаты составили 45,5% против 36,3% в пользу Эрдогана.
Этот опрос опубликовало издание t24. В меру оппозиционное. Это важно для понимания контекста.
👎32👍25😢8🔥3
🌦 Прогноз погоды в Турции на 23 декабря 2024 года
Согласно данным Главного управления метеорологии Турции, в ближайшие сутки ожидается следующая погода:
- Стамбул: Пасмурно, ночью кратковременные дожди. Максимальная температура: +13°C.
- Анкара: Пасмурно. Максимальная температура: +8°C.
- Измир: Пасмурно, кратковременные дожди, возможны грозы. Ночью осадки усилятся. Максимальная температура: +15°C.
- Анталья: Пасмурно, кратковременные дожди с грозами, местами сильные осадки на востоке. Максимальная температура: +15°C.
- Мерсин: Пасмурно, кратковременные дожди и грозы. Максимальная температура: +14°C.
Самая холодная провинция: Эрзурум, минимальная температура: -1°C, ожидается снег.
Общий прогноз по регионам:
- В западных районах и на побережье Эгейского и Средиземного морей ожидаются сильные дожди, местами грозы.
- В восточных и горных районах (Восточная Анатолия, Восточный Черноморский регион) возможны снегопады и риск схода лавин.
- В юго-восточных провинциях (Газиантеп, Килис, Адыяман) сильные дожди могут вызвать локальные наводнения.
- На западе страны усиление южного ветра (до 40-60 км/ч), на востоке и в центральных районах прогнозируются заморозки, туман и гололедица.
Согласно данным Главного управления метеорологии Турции, в ближайшие сутки ожидается следующая погода:
- Стамбул: Пасмурно, ночью кратковременные дожди. Максимальная температура: +13°C.
- Анкара: Пасмурно. Максимальная температура: +8°C.
- Измир: Пасмурно, кратковременные дожди, возможны грозы. Ночью осадки усилятся. Максимальная температура: +15°C.
- Анталья: Пасмурно, кратковременные дожди с грозами, местами сильные осадки на востоке. Максимальная температура: +15°C.
- Мерсин: Пасмурно, кратковременные дожди и грозы. Максимальная температура: +14°C.
Самая холодная провинция: Эрзурум, минимальная температура: -1°C, ожидается снег.
Общий прогноз по регионам:
- В западных районах и на побережье Эгейского и Средиземного морей ожидаются сильные дожди, местами грозы.
- В восточных и горных районах (Восточная Анатолия, Восточный Черноморский регион) возможны снегопады и риск схода лавин.
- В юго-восточных провинциях (Газиантеп, Килис, Адыяман) сильные дожди могут вызвать локальные наводнения.
- На западе страны усиление южного ветра (до 40-60 км/ч), на востоке и в центральных районах прогнозируются заморозки, туман и гололедица.
👍16🔥6👎5
🚗 С 2025 года в Турции значительно повышается налог на транспортные средства (MTV) — на 43,93%. Изменения затронут все категории автомобилей. Оплата налога будет производиться в два периода: с 1 по 31 января и с 1 по 31 июля.
👎54🔥10👍6🤔4
Forwarded from Туркиш Онли | Курсы турецкого языка
📹 Недавно наткнулся на пост «двойники среди знаменитостей» и среди прочих была Эврим Аласья – актриса, которая невероятна похожа на Небахат Чехре (Валиде во всем известном «Великолепном веке»). Было интересно узнать о ней побольше, нашел ее интервью и вот, что она говорит о личных открытиях.
Эти слова Эврим звучат, как манифест. Актриса делится тем, как жизнь вывела её из зоны комфорта, заставив расти через сложные периоды: потерю отца, личные разочарования и поиск своего места в искусстве.
Турецкая культура и философия часто затрагивают идею "ders almak"– учиться на жизненных уроках. В словах Эврим слышится эхо этого принципа: рост через преодоление.
@turkceonly
Hayata mutlu olmaya değil bir şeyler öğrenmeye geldik.
Мы пришли в этот мир не для того, чтобы быть счастливыми, а чтобы учиться.
Эти слова Эврим звучат, как манифест. Актриса делится тем, как жизнь вывела её из зоны комфорта, заставив расти через сложные периоды: потерю отца, личные разочарования и поиск своего места в искусстве.
Турецкая культура и философия часто затрагивают идею "ders almak"– учиться на жизненных уроках. В словах Эврим слышится эхо этого принципа: рост через преодоление.
@turkceonly
👍14🤔11🔥5👎1
В Турции стремительно сокращаются озера: спутниковые снимки за последние 40 лет демонстрируют значительные изменения.
Основными причинами этого являются глобальное потепление, изменение климата, чрезмерное использование воды и ошибки в сельскохозяйственной политике. Истощение водных ресурсов становится все более ощутимым, и именно озера оказались одними из наиболее пострадавших.
По этой ссылке можно посмотреть интерактивные фотографии «ДО и ПОСЛЕ» опубликованные новостным сайтом TRT Haber. Разница ужасает. 😢
Основными причинами этого являются глобальное потепление, изменение климата, чрезмерное использование воды и ошибки в сельскохозяйственной политике. Истощение водных ресурсов становится все более ощутимым, и именно озера оказались одними из наиболее пострадавших.
По этой ссылке можно посмотреть интерактивные фотографии «ДО и ПОСЛЕ» опубликованные новостным сайтом TRT Haber. Разница ужасает. 😢
Trthaber
Türkiye'nin gölleri kuruyor: Uydu görüntüleriyle 40 yıllık değişim - TRT Haber
Küresel ısınma, iklim değişikliği, aşırı sulama ve yanlış tarım politikaları nedeniyle su kaynakları her geçen gün azalıyor. Bundan en çok etkilenenlerden biri de göller. Türkiye’deki göllerin son 40 yılda yaşadığı değişim uydu görüntülerine yansıdı.
😢70😱7👍2👎2
Исследование IQ в Турции показало, что самые высокие показатели зафиксированы в Эскишехире (105,20), Анкаре (104,91) и Измире (104,51), а самые низкие – в Бингёле (94,19), Сиирте (94,52) и Хаккяри (95,16).
В опросе, охватившем 81 провинцию и более 1 миллиона участников, измеряли средний уровень интеллекта по регионам. В десятку лидеров также вошли также Мугла (104,12), Чанаккале (104,02) и Стамбул (104,02).
В опросе, охватившем 81 провинцию и более 1 миллиона участников, измеряли средний уровень интеллекта по регионам. В десятку лидеров также вошли также Мугла (104,12), Чанаккале (104,02) и Стамбул (104,02).
🤔29👍16🔥4👎3
Президент Эрдоган, после заседания Кабинета министров, которое длилось около 4 часов, выступил с заявлениями по многим темам, касающимся внутренней и внешней политики, экономики и других вопросов. Кроме того, он затронул вопрос Сирии.
Эрдоган подчеркнул, что Турция останется приверженной сохранению территориальной целостности и единой структуры Сирии. Президент Турции также добавил, что террористические организации, такие как РПК [имеются в виду курдские YPG/Отряды народной самообороны], либо будут ликвидированы, либо должны самораспуститься.
Также президент призвал власти Израиля проявить «государственную мудрость» для скорейшего разрешения ситуации [связанной с их действиями на территории Сирии].
Эрдоган подчеркнул, что Турция останется приверженной сохранению территориальной целостности и единой структуры Сирии. Президент Турции также добавил, что террористические организации, такие как РПК [имеются в виду курдские YPG/Отряды народной самообороны], либо будут ликвидированы, либо должны самораспуститься.
Также президент призвал власти Израиля проявить «государственную мудрость» для скорейшего разрешения ситуации [связанной с их действиями на территории Сирии].
👍36👎24🤔3🔥1
Повестка дня Турции
Президент Эрдоган, после заседания Кабинета министров, которое длилось около 4 часов, выступил с заявлениями по многим темам, касающимся внутренней и внешней политики, экономики и других вопросов. Кроме того, он затронул вопрос Сирии. Эрдоган подчеркнул…
🇮🇱 Из речи Эрдогана сегодня: Хочу также отметить, что за усиливающейся агрессией Израиля, как мы понимаем, стоит попытка затмить сирийскую революцию, подавить надежды сирийского народа. Израиль может действовать по-оппортунистически, но рано или поздно ему придется отступить с оккупированных территорий. Я уже говорил, что путь Нетаньяху, который несет на руках кровь 50 тысяч невинных жителей Газы, не ведет ни к чему хорошему. Проливая больше крови, уничтожая больше жизней, захватывая и оккупируя больше земель, можно прийти только к большей нестабильности и волнениям. Если в Израиле есть хоть какое-то государственное мышление, то чем раньше это поймут, тем лучше.
👍61👎56
Forwarded from Сто лет и одна ночь
Одно из важных событий эпохи основания Турецкой Республики было создание - и что самое интересное закрытие - политической партии Прогрессивно-республиканская партия (Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası), которая была создана в ноябре 1924 года оппозиционно настроенными турецкими политиками:
Организация:
• Генеральный секретарь и председатель: Али Фуат-паша
• Члены правления: Рауф Бей, Аднан Адывар, Мухтар, Халис Тургут, Сабит Бей и Рюштю-паша
• Всего в партии было 64 членов
Программа партии декларировала:
• Республиканский строй
• Либерализм и демократию
• Уважение к религиозным верованиям
• Защиту прав народа
Однако уже в июне 1925 года партия была закрыта по обвинению в использовании религии в политических целях и связи с восстанием Шейха Саида.
Важная деталь: пункт программы об «уважении к религиозным верованиям» стал одной из главных причин закрытия партии, так как власти увидели в этом угрозу светским реформам. И тут нужно заметить, что эта проблема преследовала страну вплоть до 2007 года. ❗️
Что интересно, прямой связи между партией и восстанием шейха Саида не было доказано. Однако правительство использовало это восстание как повод для закрытия партии.
Основная претензия властей заключалась в том, что программный пункт партии об «уважении к религиозным верованиям» якобы использовался некоторыми членами партии для религиозной агитации и подстрекательства. Это было установлено во время судебных процессов в «Трибуналах независимости» в Анкаре и Диярбакыре.
Именно тогда правительство издало указ, в котором говорилось, что использование религии в политических целях больше не может быть допущено, и на основании закона о поддержании порядка (Takrir-i Sükün) партия была закрыта.
В следующих текстах расскажу о взаимодействии Ататюрка с оппозицией, как это оценивается в книге, а потом об одном из важнейших событий, которое имеет отголоски до сих пор — о восстании Шейха Саида.
Сто лет и одна ночь - век республики, события и люди
Организация:
• Генеральный секретарь и председатель: Али Фуат-паша
• Члены правления: Рауф Бей, Аднан Адывар, Мухтар, Халис Тургут, Сабит Бей и Рюштю-паша
• Всего в партии было 64 членов
Программа партии декларировала:
• Республиканский строй
• Либерализм и демократию
• Уважение к религиозным верованиям
• Защиту прав народа
Однако уже в июне 1925 года партия была закрыта по обвинению в использовании религии в политических целях и связи с восстанием Шейха Саида.
Важная деталь: пункт программы об «уважении к религиозным верованиям» стал одной из главных причин закрытия партии, так как власти увидели в этом угрозу светским реформам. И тут нужно заметить, что эта проблема преследовала страну вплоть до 2007 года. ❗️
Что интересно, прямой связи между партией и восстанием шейха Саида не было доказано. Однако правительство использовало это восстание как повод для закрытия партии.
Основная претензия властей заключалась в том, что программный пункт партии об «уважении к религиозным верованиям» якобы использовался некоторыми членами партии для религиозной агитации и подстрекательства. Это было установлено во время судебных процессов в «Трибуналах независимости» в Анкаре и Диярбакыре.
Именно тогда правительство издало указ, в котором говорилось, что использование религии в политических целях больше не может быть допущено, и на основании закона о поддержании порядка (Takrir-i Sükün) партия была закрыта.
В следующих текстах расскажу о взаимодействии Ататюрка с оппозицией, как это оценивается в книге, а потом об одном из важнейших событий, которое имеет отголоски до сих пор — о восстании Шейха Саида.
Сто лет и одна ночь - век республики, события и люди
👍40👎7🙏2
🏖 Загрузка отелей турецкой Антальи на новогодние праздники превысит 90%. Такой прогноз сделал глава Ассоциации отельеров и туроператоров Средиземноморского региона (AKTOB) Каан Кавалоглу.
«С 20 декабря по 10 января нас ожидает период серьезной интенсивности. Помимо Европы, Россия присылает серьезные заявки на бронирование как на новогоднюю ночь, так и на 6 января. Наши отели в Анталье в период новогодних праздников будут заполнены более чем на 90 процентов», - приводит слова Кавалоглу деловая газета Ekonomim. / ТАСС
«С 20 декабря по 10 января нас ожидает период серьезной интенсивности. Помимо Европы, Россия присылает серьезные заявки на бронирование как на новогоднюю ночь, так и на 6 января. Наши отели в Анталье в период новогодних праздников будут заполнены более чем на 90 процентов», - приводит слова Кавалоглу деловая газета Ekonomim. / ТАСС
👍26👎12🔥2🤔2
Турецкая газета Cumhuriyet пишет сегодня, о том, что снижение поставок российского газа в Европейский союз (ЕС) усиливает значение Турции как транзитного узла.
До 2022 года Россия занимала лидирующую позицию, обеспечивая до 40% потребностей ЕС в природном газе. Однако санкции, вызванные конфликтом между Россией и Украиной, и конкуренция со стороны США, Катара и Норвегии привели к резкому сокращению объёмов экспорта российского газа в ЕС — с 201,7 млрд кубометров в 2021 году до 15 млрд кубометров в 2023 году, пишет издание.
Обсуждения создания газового хаба в Турции между Россией и Турцией активизировались два года назад, но на фоне сокращения поставок российского газа в Европу и изменений в энергетической политике региона этот вопрос приобрёл особую актуальность.
Москва и Анкара заинтересованы в укреплении своих позиций: Россия — в сохранении своего влияния на газовом рынке Европы, а Турция — в усилении своего значения как энергетического узла.
До 2022 года Россия занимала лидирующую позицию, обеспечивая до 40% потребностей ЕС в природном газе. Однако санкции, вызванные конфликтом между Россией и Украиной, и конкуренция со стороны США, Катара и Норвегии привели к резкому сокращению объёмов экспорта российского газа в ЕС — с 201,7 млрд кубометров в 2021 году до 15 млрд кубометров в 2023 году, пишет издание.
В этих условиях Турция становится ключевым маршрутом для транспортировки газа. Параллельно Украина теряет свои позиции в энергетическом транзите, особенно после решения прекратить поставки российского газа через свою территорию. На этом фоне создание газового хаба в Турции может усилить её роль в энергетическом рынке Европы.
Обсуждения создания газового хаба в Турции между Россией и Турцией активизировались два года назад, но на фоне сокращения поставок российского газа в Европу и изменений в энергетической политике региона этот вопрос приобрёл особую актуальность.
Москва и Анкара заинтересованы в укреплении своих позиций: Россия — в сохранении своего влияния на газовом рынке Европы, а Турция — в усилении своего значения как энергетического узла.
👍25👎13🤔3🔥1