🎒 Одна из обсуждаемый тем в Турции в эти дни - заявления министра образования Юсуфа Текина о том, что в стране могут быть открыты раздельные школы для девочек.

Ранее в 2014 году он уже делал похожие заявления, будучи заместителем министра образования. Тогда он сказал, что смешанное обучение не является обязательным в Турции. Эти слова министру напомнил журналист и попросил прокомментировать.

По словам Текина, он говорил об этом тогда, потому что отвечал на вопрос, как сделать так чтобы повысить уровень образованности девочек.

Обычно это происходит из-за того, что религиозные родители могут не хотеть, чтобы их дочери учились с смешанных классах.

Для этого он отметил, что в турецком законодательстве нет постановления, которое делает обязательным смешанное обучение.

«Смешанное образование является основой. Но если необходимы меры [разделить образование для девочек] с целью увеличения уровня образованности и числа обучающихся в школах, давайте применим их вместе. Исхдя из этого, некоторые утверждают, что я против смешанного образования. Напротив, я за свободу. Смешанное образование, безусловно, будет доступно для тех, кто его хочет. Но моя основная задача - увеличить число учащихся. Нам нужно отнять этот аргумент ["я не хочу отдавать свою дочь в одну школу с мальчиками"] у тех родителей, которые ссылаются на эту причину. Именно поэтому я говорил, что раздельное образование возможно», - сказал министр.

А реакция на эти слова в Турции оказалось очень бурной. Ожидаемо. Ею поделюсь позже.

Премьер Греции Мицотакис прокомментировал свою встречу с Эрдоганом на полях НАТО в интервью агентству SKAI. Он отметил, что некоторых озадачила «оптимистическая атмосфера» во время его встречи с турецким президентом. Однако это настроение соответствовало содержанию встречи, сказал он, добавив: «Думаю, мы все согласимся с тем, что жить как цивилизованные соседи и друзья чем постоянно находится в состоянии тревоги».

По словам греческого премьера, встреча с Эрдоганом была для того, чтобы воспользоваться возможностью «начать заново» после трудных четырех лет.

Отвечая на вопрос, доверяет ли он Эрдогану, Мицотакис сказал: «Я почувствовал иное настроение от предыдущих встреч. Мы не наивны, но давайте смотреть на полную часть стакана».

И еще греческий премьер напомнил, что летом 20-го года Афины достигли точки абсолютной готовности к войне с Турцией.

Эрдоган намерен провести переговоры Путиным до истечения срока действия зерновой сделки. Об этом вчера вечером заявил представитель правящей Партии справедливости и развития (ak parti) Омер Челик в эфире телеканала Habertürk.

Час назад Песков прокомментировал этот вопрос: В планах Путина пока нет телефонного разговора с Эрдоганом. При необходимости он будет организован.

⚡️Эрдоган заявил, что он и Путин разделяют одинаковые взгляды о продлении соглашения по зерновому коридору. «Мы готовимся встретить господина Путина в Турции в августе», - добавил он.

Я заметил интересный момент в подаче информации. Российские агентства обычно слова Эрдогана вроде «Путин приедет в августе» передают как «Эрдоган надеется встретится с Путиным в августе». Т.е. по-турецки Эрдоган звучит уверенным о встрече, а на русском звучит так как будто он хотел бы, но еще не получил подтверждение.

Не сегодня (сегодня он действительно сказал о подготовке визита), а вот в этих двух недавних случаях, а агентствах было "надеется", в то время как в реальности было вот так, дословно:

https://t.me/turkeyabout/10913

https://t.me/turkeyabout/10973

Как я понимаю так принято в России, потому что нет подтверждения о встрече от пресс-службы Кремля. Но я бы в таком случае просто писал «Эрдоган сказал, что встретится с Путиным в августе», это слова турецкого президента, ни о какой надежде он не говорил, и получается его слова передают неправильно.

⚡️ Турецкая пресса пишет о том, что власти Стамбула приняли решение о расширении зоны прекращении выдачи видов на жительство в мегаполисе.

В прошлом году  иностранцам было запрещено получать ВНЖ  в 10 районах Стамбула. Теперь это решение распространилось на все 39 районов города.

Отбой. Управление миграционной службы Турции (Гёч) опровергло информацию о том, что все районы Стамбула закрыты для выдачи ВНЖ (регистрации необходимая для длительного прибывания в Турции).

Согласно заявлению Гёча, ничего не изменилось. В 10 районах (ilçe - Авджылар, Бахчелиевлер, Башакшехир, Багджылар, Эсенлер, Кючюкчекмедже, Султангази, Зейтинбурну, Фатих и Эсеньюрт) новые заявки на вид на жительство не принимаются с января 2021 года.

Также отмечено, что по состоянию на 1 июля 2022 года это правило действует по всей Турции в 63 провинциях, где плотность иностранцев превышала 20 процентов по сравнению с гражданами Турции.

⛽️ В Турции резко подорожал бензин. Согласно решению президента страны, специальный налог на потребление (ÖTV) для топлива был увеличен на 6 лир.

В Стамбуле литр бензина после повышения налога вырос с 28,05 лир до 34,05 лиры, а литр дизельного топлива вырос с 26,32 лиры до 32,32 лиры.

Если переводить в доллары или рубли получается - 95-й бензин стоит $1,3 или 117₽. Бак в 50 литров можно будет заполнить за $65 / 5850₽.

Газета Hürriyet со ссылкой на собственные источники утверждает, что Центральный банк Турции может объявить о повышении ключевой учетной ставки в июле до 16,5-17%. | ТАСС

🏐 Волейболистки сборной Турции обыграли команду Китая и стали победительницами Лиги наций. Финальный матч проходил сегодня в штате Техас, США.

⚡️Песков: Действие зерновой сделки прекращается.

Эрдоган сказал сегодня: Bu girişim önemli bir diplomatik başarı olarak şimdiden tarihe geçmiştir.

Что с турецкого можно перевести как Эта инициатива уже вошла в историю как значительный дипломатический успех. И это будет правильный перевод.

Но кто-то мог подумать, что перевести нужно было: Эта инициатива осталась в прошлом как значительный дипломатический успех. И это будет неправильный перевод.

Эрдоган слова Пескова о прекращении сделки по зерновому коридору прокомментировал так: Несмотря на сделанное сегодня заявление, я считаю, что мой друг Путин, Президент Российской Федерации, хочет, чтобы этот гуманитарный мост продолжал работать.

Однако столь резкая и однозначная российская реакция, как мне кажется еще и обусловлена с тем, что произошло сегодня ночью на Крымском мосту.

🌾 Уверен, Турция не теряет надежды на продление зерновой сделки. И насколько нам известно, ООН обещал - пусть и очередной раз - заняться определенными вопросами для решения проблемы сделки для России. И поэтому просил продлить еще на короткий срок. Однако Москва на этот раз решила не продлевать, а вначале получить результаты. И только после этого продолжить сотрудничать.

Кстати. Эрдоган опять сказал о встрече с Путиным в августе.

«Когда [не если] мы встретимся с Путиным в нашей стране в августе, у нас будет возможность обсудить все эти вопросы. Мы также будем консультироваться, как мы можем действовать, чтобы проложить путь для отгрузки [открыть доступ на мировые рынки] российского зерна и удобрений», - заявил Эрдоган.

🇹🇷 🇸🇦 Эрдоган вчера провел первую встречу в Саудовской Аравии в рамках своего турне по Персидскому заливу. Президент Турции встретился с наследным принцем Мухаммедом бин Салманом.

На мероприятиях Эрдогана в Джидде между Турцией и Саудовской Аравией было подписано 5 новых соглашений.

В поездке Эрдогана сопровождают более 200 турецких бизнесменов.

🔥 С повышением температуры воздуха в Турции всё чаще начали возникать лесные пожары.

Пожар, начавшийся позавчера в Чанаккале, продолжается. Шесть деревень в этой провинции были эвакуированы в целях предосторожности. Стихия затронула пять провинций.

Пожар в Хатай находится в значительной степени под контролем.

Также вчера вечером поступили новости о пожарах из Текирдага и Диярбакыра. Это разные точки, одна на северо-западе, другая на юго-востоке Турции.

Власти приняли решение эвакуировать два района в Текирдаге, часть пожара была ликвидирована примерно за 14 часов, и начались работы по охлаждению.

Продолжаются работы по тушению пожара, возникшего в Диярбакыре. Тут в районе Лидже были эвакуированы 6 домов.

⚡️ Евро перевалил за 30 лир.