Посол Турции в Вашингтоне написал статью для американского издания Defense One, в котором заявил, что считает, что пришло время для сближения между Анкарой и Вашингтоном.

Мерджан пишет, что политические и социальные проблемы, а также проблемы безопасности вызывают массовые потоки беженцев и усиление асимметричных угроз, которые требуют от Турции и США пересмотреть свое партнерство.

«Кажущиеся автономными кризисы и конфликты в "Большой Евразии", если их не остановить, спровоцируют цепную реакцию в политическом, социальном, экономическом плане и с точки зрения безопасности с глобальными последствиями», - добавил он.

По мнению Мерджана, Турция и США должны работать вместе. «Анкара может предложить множество аспектов: объединение способности Турции мобилизовать широкую поддержку усилий по стабилизации и ее усилий, связанных с безопасностью, таких как в Ливии и Сирии, поможет повысить преемственность трансатлантических усилий. Быстрая и максимальная готовность турецких вооруженных сил позволяет взвешенно, эффективно и новаторски использовать трансатлантический военный потенциал, что, в свою очередь, будет способствовать дальнейшим совместным оперативным действиям против общих угроз и поддерживать их», - считает он.

Кроме этого, турецкий посол в Штатах в своей статье подчеркнул, что Турция находится в эпицентре сложной сети линий разломов по всей Большой Евразии и при этом является надежным союзником, который может помочь «другу в момент кризиса» или «другу, находящемуся в нужде».

Вопрос дубляжа в турецкой и российском Нетфликсе

Всё хотел поговорить об этом, не было повода. И вот сериал «Игра в кальмара» в очередной раз напомнил тему НЕдублирования картин в российском Netflix.

Дело в том, что в турецком сегменте этой платформы большая часть сериалов предоставляется в качественном дубляже. Я все время задаюсь вопросом, почему при том, что российские пользователи платят больше за подписку Netflix, многие сериалы не переведены на русский. Ладно не особо популярные. Но вот, например сериал «Игра в кальмара», который уже несколько дней или недель находится в топе, до сих пор можно посмотреть только с субтитрами.

Возможно дело в том, что в Турции дублирование стоит в разы дешевле, чем в России. Но и пользователи платят меньше.

Например, план «Стандартный HD» в Турции стоит 41 турецкую лиру ($4,4/₽313). В России такой план стримингового сервиса обходится в 799 рублей ($11,3/₺104).

И еще, в Турции с начала девяностых очень хорошо была развита ниша дубляжей. Все иностранные фильмы (в основном голливудское производство) в девяностые и немного в начале нулевых на турецком телевидении можно было посмотреть в переводе без исходного звука картины.

Эрдоган вызвал споры в России своими словами об ООН и Второй мировой в Анголе. Сегодня звонили из российской прессы, журналиста интересовал вопрос «Почему Эрдоган использовал такой уничижительный термин «горстка стран»?», «Какие цели у высказываний о том, что мир больше пяти?» и «что в Турции думают об итогах Второй мировой?».

По поводу «мир больше пяти» - Эрдоган не первый год говорит о том, что Совбез ООН нужно расширить. По его словам мусульманский мир не представлен в Совбезе и это несправедливо.

Относительно Второй мировой. Турки мало говорят о ней. Война не особо коснулась Турции. Берлин не угрожал Анкаре. Более того позже возник диспут с СССР. С этим в Турции связывают присоединение Анкары в НАТО. В те годы страна находилась в нейтралитете и не вмешивалась во внешние процессы. Молодая и бедная республика медленно строилась под заветами Ататюрка: «Мир в стране, мир во всем мире!»

У Эрдогана иная философия. Он как раз считает, что Турция должна участвовать в мировых процессах непосредственно. Только это - по мнению Эрдогана – даст право Анкара находится за столом переговоров и диктовать свои условия.

Вот автор турецкого телеграм-канала Эркин Онджан пишет, что именно подобным подходом обусловлены слова турецкого президента в Африке. Ключевое слово «Африка». На этом континенте действуют и западные страны, и Россия, и Китай. Поэтому его слова, пишет Онджан, адресованы не только западным странам, но также России и Китаю. «Эрдоган использует риторику критики действий западного мира в Африке присоединяет к ним Москву и Пекин, но выделяет роль Турции», - пишет турецкий журналист.

Т.е. Анкара делает это для того, чтобы донести такую мысль: мы другие, мы не такие как они, мы пришли с дружбой.

⚡️«Существование нынешней системы, при которой исламский мир не имеет права голоса, а требования Африки, Латинской Америки и Южной Азии не принимаются во внимание, невозможно» - еще одна цитата от Эрдогана на этот раз из послания турецкого президента для форума англоязычного телеканала TRT World под названием «Сила и парадокс: понимание глобальной стратегии в 21 веке»

Также Эрдоган добавил, что нельзя игнорировать необходимость реформы ООН и международных институтов.

🇹🇷 🇺🇳 Парламент Турции продлил мандат военных в Мали и ЦАР.

Турецкие военнослужащие участвуют в Многопрофильной комплексной миссии по стабилизации в Мали (МИНУСМА), а также в миротворческой миссии в ЦАР в рамках ООН.

Газета Yeni Şafak решила обратить внимание на подачу новостей в турецкой редакции Sputnik:

«Русские не удивляют. Когда Талибан приехали в Турцию, их назвали "террористической организацией", когда же они приехали в Россию, они стали просто "делегацией"»

Турецкий суд вчера вечером постановил арестовать шестерых иностранцев, которые были задержаны в начале октября по подозрению в «политическом и военном шпионаже».

Как пишет турецкое издание Diken со ссылкой на агентство Анадолу, подозреваемые «планировали приобрести оружие и выполнить заказные убийства оппозиционеров из Чеченской Республики». Среди арестованных один гражданин Украины, один Узбекистана и остальные из Российской Федерации, пишет агентство.

Эрдоган вчера провел встречу с главой Нигерии в столице западноафриканской республики.

Стороны таке подписали семь соглашений в сферах энергетики, оборонной промышленности, добычи полезных ископаемых и др..

🌍 Интересная мысль от автора канала Объективный субъект: «Судя по всему, мы становимся свидетелями постепенного сдвига части глобальной «шахматной доски» с Ближнего Востока в Африку. С учётом того, что большинство африканских государств, мягко говоря, нестабильны, именно на этом континенте может начаться новый виток противостояния между ведущими мировыми державами.»

В Турции давно спрогнозировали эту ситуацию и замечательно развивают отношения с африканскими государствами. Самый хороший показатель в этом смысле - увеличение турецких дипмиссий на континенте за 15 лет в четыре раза до 44. А также работе образовательных учреждений, гуманитарных и помогающий развитию инфраструктуры. Я сам однажды был в Нигере с благотворительной организацией (в качестве журналиста), и наблюдал как несколько турецких похожих организаций разъехались из столицы Ниамей по глубинкам бедной страны с продуктами для нуждающихся. И еще я видел колодцы, строительство которых были оплачены турецкими предпринимателями. Т.е. это было даже не государственная инициатива.

Кстати. Даже сейчас если вы зайдете на сайт газеты Yeni Şafak, вы можете увидеть объявление о сборе средств на жертвенное мясо для африканских стран.