Проверил информацию WarJournal. Все верно. Часть текста касательно России из официального заявления YPG на турецком (то, что ниже на русском):
"Uluslararası güçlerin, başta da Rusya’nın -ki Rus askerleri de Efrîn’de konumlanmış durumda- onayı olmadan bu saldırının gerçekleşmesinin mümkün olmadığını iyi biliyoruz. Bu nedenle bu saldırılardan ve gerçekleşen katliamdan dolayı işgalci Türk devleti kadar Rusya’yı da sorumlu görüyoruz." (https://www.ypgrojava.org/afrin)
Но в тексте также говорится, что российские военные всё ещё находятся в Африне.
"Uluslararası güçlerin, başta da Rusya’nın -ki Rus askerleri de Efrîn’de konumlanmış durumda- onayı olmadan bu saldırının gerçekleşmesinin mümkün olmadığını iyi biliyoruz. Bu nedenle bu saldırılardan ve gerçekleşen katliamdan dolayı işgalci Türk devleti kadar Rusya’yı da sorumlu görüyoruz." (https://www.ypgrojava.org/afrin)
Но в тексте также говорится, что российские военные всё ещё находятся в Африне.
Forwarded from WarJournal [Z]
Официальное заявление YPG по операции Турции в кантоне Африн:
"Россия и Турция разделяют ответственность за всё произошедшее в регионе.
Мы подчеркиваем, что Россия является преступным партнером Турции в массовых убийствах гражданских лиц в регионе."
UPD: Также высказались по потерям в ходе авианалетов.
По информации YPG:
"- 3 бойца сил самообороны погибло
- 13 гражданских лиц ранено
- 6 гражданских лиц погибло"
"Россия и Турция разделяют ответственность за всё произошедшее в регионе.
Мы подчеркиваем, что Россия является преступным партнером Турции в массовых убийствах гражданских лиц в регионе."
UPD: Также высказались по потерям в ходе авианалетов.
По информации YPG:
"- 3 бойца сил самообороны погибло
- 13 гражданских лиц ранено
- 6 гражданских лиц погибло"
Бывший посол Турции в Дамаске Огуз Челиккол: Россия стала доминирующей силой в Сирии благодаря ошибкам США, которые были совершены на протяжении семи лет с 2011 года. Благодаря тому, что у США не было внятной политики и стратегии.
Раньше Вашингтон говорил о том, что их сотрудничество с YPG временное. Потом это сотрудничество перешло в долгоиграющее. Это заставило Анкару задуматься о том, чего же на самом деле США пытаются добиться в Сирии? У Турции и так была тревога и вопросы на этот счёт. Со временем тревожность только увеличилась.
Раньше Вашингтон говорил о том, что их сотрудничество с YPG временное. Потом это сотрудничество перешло в долгоиграющее. Это заставило Анкару задуматься о том, чего же на самом деле США пытаются добиться в Сирии? У Турции и так была тревога и вопросы на этот счёт. Со временем тревожность только увеличилась.
Третье официальное заявление Генштаба Турции (11:20):
Операция «Оливковая ветвь» продолжается как запланировано. До сих пор было уничтожено 153 объекта РПК/PYD-YPG и ИГИЛ (убежища, укрытия, склады боеприпасов).
Операция «Оливковая ветвь» продолжается как запланировано. До сих пор было уничтожено 153 объекта РПК/PYD-YPG и ИГИЛ (убежища, укрытия, склады боеприпасов).
По данным агентства Анадолу, Турция ввела наземные формирования в Африн. Пройдено 5 км. Два часа назад о вводе войск и сил ССА на территорию Сирии заявлял премьер Йылдырым.
Forwarded from Directorate 4
Протурецким боевикам, готовящимся атаковать афринских курдов, придали в усиление как минимум два турецких танка Leopard 2A4.
Запозадалый текст и уже неактуальный, но может быть интересен тем, что рассказывает о пропагандистских публикациях как Турции так и сторонников YPG и РПК в преддверии операции.
❗️ Отныне планирую выкладывать подобные переводы с англоязычных или турецких истончиков.
А запоздал текст потому что я был слишком занят отслеживанием событий в реальном времени.
http://telegra.ph/turciya-siriya-prop-afrin-01-21
❗️ Отныне планирую выкладывать подобные переводы с англоязычных или турецких истончиков.
А запоздал текст потому что я был слишком занят отслеживанием событий в реальном времени.
http://telegra.ph/turciya-siriya-prop-afrin-01-21
Telegraph
Пропагандистские битвы в преддверии военной операции в Сирии
На фоне слухов о вероятности выступлении турецких военных против курдских Отрядов народной самообороны (YPG) в Сирии, в СМИ разгорелась пропагандистская война. Турецкое государственное информационное агентство Anadolu пообщалось с парой сирийских курдских…
Еще один запоздалый, но очень интересный текст. Фактура, анализ, прогнозы.
«Если вы увидите турецкие самолеты над Африном, это означает, что Россия также участвует в данной операции»
«Если рассматривать сложившуюся ситуацию более детально, то становится ясно, что для того, чтобы операция в Африне прошла гладко, её должна одобрить Россия. Если Анкара ищет одобрения Москвы, она может получить его, поскольку России крайне нужна военная победа для урегулирования ряда внутриполитических вопросов. В этом случае Москва могла бы дать Турции возможность начать кратковременную операцию с ограниченными целями. Россия может также настоять на том, чтобы Турция передала управление Африном Асаду после кратковременного пребывания турецких войск в этом районе»
http://telegra.ph/ankara-rf-afrin-01-21
«Если вы увидите турецкие самолеты над Африном, это означает, что Россия также участвует в данной операции»
«Если рассматривать сложившуюся ситуацию более детально, то становится ясно, что для того, чтобы операция в Африне прошла гладко, её должна одобрить Россия. Если Анкара ищет одобрения Москвы, она может получить его, поскольку России крайне нужна военная победа для урегулирования ряда внутриполитических вопросов. В этом случае Москва могла бы дать Турции возможность начать кратковременную операцию с ограниченными целями. Россия может также настоять на том, чтобы Турция передала управление Африном Асаду после кратковременного пребывания турецких войск в этом районе»
http://telegra.ph/ankara-rf-afrin-01-21
Telegraph
Анкара ждёт одобрения России, чтобы начать операцию в Африне
В заголовках газет на этой неделе мелькали заявления президента Реджепа Тайипа Эрдогана, в которых он вновь подтвердил решимость Турции начать трансграничную операцию против кантона в Африне в Сирии, находящегося под контролем Отрядов народной самообороны…
Прокурдская партия Турции Демократическая партия народов (hdp) призвала своих сторонников протестовать против операции в Африне. В отношении представителей партии открыты дела за эти призывы.
Вчера в Стамбуле и в Анкаре прошли митинги, на которых были задержаны активисты. В полицейских участках двух городов оказалось около 15 человек. / фото https://goo.gl/5h65RM
Эрдоган вчера строго пригрозил недовольным, чтобы они не выходили на улицы и заявил, что правоохранительные органы не будут терпеть протесты.
Вчера в Стамбуле и в Анкаре прошли митинги, на которых были задержаны активисты. В полицейских участках двух городов оказалось около 15 человек. / фото https://goo.gl/5h65RM
Эрдоган вчера строго пригрозил недовольным, чтобы они не выходили на улицы и заявил, что правоохранительные органы не будут терпеть протесты.
Агентство ТАСС пишет новости так, как будто они пресс-служба YPG. Обратите внимаине на цитаты из текста агенства, особенно про снайперов, ну разве не романтика?
«Курдские бойцы подбили три турецких танка на подступах к Африну»
«Курдские Отряды народной самообороны (YPG) оказывают ожесточённое сопротивление турецким войскам, вторгшимся в пограничный регион Африн»
«Бои в этой местности продолжаются, в них участвуют женские отряды снайперов»
Может, это компенсация того, что российские военные слили Африн? Хотя, если честно, я в этом не уверен.
Если посмотреть на карту селений, захваченных турецкой армией (их 11 и они на глубине 7,5 км), картина проясняется и выглядит менее эпично, чем это показывают по турецким телеканалам. Когда смотришь HaberTürk с их картами, 17 км они рисуют так, как будто они достигают центра Африна. В действительности до административного центра около 50 км. Захвачены районы по краям всей территории, это опять-таки убеждает меня в том, что я изначально был прав, говоря, что полного захвата Африна не будет (прав в том смысле, что придерживаюсь этой точки, я не сам это придумал, это выводы после наблюдений за открытыми источниками). С другой стороны, иногда, смотря турецкие новости, возникает мысль, что всё-таки территория будет целиком захвачена, курды из YPG уйдут в Манбидж. Такое возмжно если Москва договорилась об этом с США. Тогда, возможно будет и Манбидж, но на востоке от реки Евфрат YPG укрепится уже навсегда. / фото https://goo.gl/UpCehG
Чуть позже хочу написать коротко о сути вопроса. В чём сыр-бор. Курды - турки. YPG - США. Турция - Россия. Дамаск - курды. В меру своего понимания, конечно.
«Курдские бойцы подбили три турецких танка на подступах к Африну»
«Курдские Отряды народной самообороны (YPG) оказывают ожесточённое сопротивление турецким войскам, вторгшимся в пограничный регион Африн»
«Бои в этой местности продолжаются, в них участвуют женские отряды снайперов»
Может, это компенсация того, что российские военные слили Африн? Хотя, если честно, я в этом не уверен.
Если посмотреть на карту селений, захваченных турецкой армией (их 11 и они на глубине 7,5 км), картина проясняется и выглядит менее эпично, чем это показывают по турецким телеканалам. Когда смотришь HaberTürk с их картами, 17 км они рисуют так, как будто они достигают центра Африна. В действительности до административного центра около 50 км. Захвачены районы по краям всей территории, это опять-таки убеждает меня в том, что я изначально был прав, говоря, что полного захвата Африна не будет (прав в том смысле, что придерживаюсь этой точки, я не сам это придумал, это выводы после наблюдений за открытыми источниками). С другой стороны, иногда, смотря турецкие новости, возникает мысль, что всё-таки территория будет целиком захвачена, курды из YPG уйдут в Манбидж. Такое возмжно если Москва договорилась об этом с США. Тогда, возможно будет и Манбидж, но на востоке от реки Евфрат YPG укрепится уже навсегда. / фото https://goo.gl/UpCehG
Чуть позже хочу написать коротко о сути вопроса. В чём сыр-бор. Курды - турки. YPG - США. Турция - Россия. Дамаск - курды. В меру своего понимания, конечно.
«Оливки мирным жителям, ветви террористам» - такой интерпретацией названия операции «Оливковая ветвь» поделился премьер Йылдырым. И это не анекдот.
Иногда хочется высказаться коротко, но не хочется напрягать читателей частыми сообщениями. Поэтому я открыл страничку в твиттере :). А потом, при желании и надобности, можно будет собирать твиты за день в один текст в телеграме.
Так что вот: https://twitter.com/agenda_turkey.
Так что вот: https://twitter.com/agenda_turkey.
Twitter
Повестка дня Турции (@agenda_turkey) | Twitter
The latest Tweets from Повестка дня Турции (@agenda_turkey). Страница телеграм-канала "Повестка дня Турции"
Шишани в рядах "Оливковой ветви"
Это не тот Шишани, который из Грузии - Абу Умар аш-Шани (вроде был убит и не раз). Это Муслим Шишани. Я о нем практически ничего не знаю. Однако проправительственная Yeni Akit не без восторга пишет, что он не только участвовал в боях "с режимом Асада" (последние три года), но также "геройски сражался против российской оккупации в Чечне"
https://goo.gl/1GqkFU
Это не тот Шишани, который из Грузии - Абу Умар аш-Шани (вроде был убит и не раз). Это Муслим Шишани. Я о нем практически ничего не знаю. Однако проправительственная Yeni Akit не без восторга пишет, что он не только участвовал в боях "с режимом Асада" (последние три года), но также "геройски сражался против российской оккупации в Чечне"
https://goo.gl/1GqkFU
yeniakit
Ünlü Çeçen komutan Zeytin Dalı operasyonuna katıldı
3 yıldır Suriye'de bulunan ve Esed rejimine karşı pek çok operasyona katılan Müslim Şişani, Zeytin Dalı operasyonuna katıldı.
Вчера в Турции арестовали 24 человека за сообщения в соцсетях или какие-то публичные высказывания против операции в Африне. Ордера на арест были выданы на более чем 50 имён. В основном это известные в своей среде журналисты. Последнее сообщение задержанной в Диярбакыре Нурджан Байсал было таким:
"Истерички воинственной пропаганды, расистские фашисты! Я против войны, я курдянка, цыганка, еврейка, арабка, лгбт, армянка, езидка... Короче говоря всё, что вы ненавидите. Отписывайтесь и не читайте мои сообщения."
"Истерички воинственной пропаганды, расистские фашисты! Я против войны, я курдянка, цыганка, еврейка, арабка, лгбт, армянка, езидка... Короче говоря всё, что вы ненавидите. Отписывайтесь и не читайте мои сообщения."
Очередная победа Турции: PYD/YPG не едут в Сочи. Судя по всему тому, что мы наблюдаем в эти дни, Анкара своей принципиальностью, вернее принципиальностью президента Эрдогана получает в Сирии то, что хочет.
Ещё есть мнение, что Турция, не только создаст буферную зону для себя, но и очистит значительную часть территории от деструктивных элеменов для Дамаска (по договору с Россией). В этом ключе - Анкара это прокси Москвы. Но такое, эээ "не совсем предсказуемое" прокси.
По данным турецкого Генштаба, вчера погиб еще один военный - третий с начала операции «Оливковая ветвь». Вчера погибло двое. Кроме этого, Генштаб говорит о 260 убитых сторонников YPG.
Вчера смотрел интервью с главным советником Эрдогана Ибрагимом Калыном на телеканале CNN Türk. Ведущая задает вопрос (по-моему он всех интересует, но я не совсем уверен, что чиновник будет говорить всю правду, по многим, понятным нам, причинам и все же это интересно):
Что мы дали взамен Москве, что она поддержала нас в проведении этой операции?
Калын: Я слышал, что якобы нам сказали берите Африн, но отдайте Идлиб. Такого обсуждения не было и тайного договора тоже. Причина: Полтора месяца назад в Астане мы пришли к решению построить 12 наблюдательных пункта в Идлибе. Африн тут был ни при чем. Мы уже построили 3 пункта. В рамках договора о зонах деэскалации было определено 4 района. Один из них у нашей границы - Идлиб. Там проживает около 2 млн. Африн находится на северо-востоке Сирии. В Идлибе наша цель - нейтрализовать ХТШ, Нусру, ДАЕШ. Говорить о том, что мы торговались - означает то, что - тот, кто это говорит полагать, что - Турция не имеет веса на международной арене, и может только что-то отдавать чтобы получать что-либо взамен. Мы не поддаемся высокомерию и очень скромно работаем на пользу региона.
И дальше, Калын начал говорить о том, что YPG это те же ХТШ, Нусру, ДАЕШ и их нужно очистить, США нас не слушают, не поддерживают и т.д.
Если честно, по большей степени, ничего нового не было сказано. Повтор того, что и так пишут проправительственные СМИ. Кроме четкого заявления, что каких-либо тайных договоренностей не было.
И такое мнение, в продолжении темы: Россия не хочет терять Анкару. Поэтому не одобрять операцию означало бы делать тоже самое, что делает США в Манбидже, Кобане, Джазире. России на руку любой разлад Турции с НАТО и сближение её с Москвой. Это, кстати, по-моему, уместно в логике российских интересов, и именно это мы и наблюдаем последнее время. Потому, несмотря на то, что РФ не совсем довольна операцией в Африне игра может стоит свеч. И Москва молчит.
Курды из PYD/YPG это так же определенная сила, в регионе, которая помогла бы мирному урегулирования - целям Москвы. Но видимо организация не совсем поддается уговорам/предложениям РФ, и её партнёрство с США более перспективно, если рассматривать желание курдов из этой организации создать независимое государство в регионе как окончательную цель. Ни Москве, ни Дамаску, ни Тегерану, ни Анкаре это не нужно. Поэтому страны молчаливо поддерживают Анкару. Наблюдают...
Единственное, что пугает - а вдруг, Эрдоган, опьяненный успехом, забьёт на буферную зону и пойдет дальше? Хотя, я вот, не верю, что Турция положила глаз на чужие территории. Политика - да. Ради президентских выборов нужна победа - это да. Хочет чтобы его называли не только президентом, но и главнокомандующим, в лучших традициях учений Макиавелли - это тоже да.
Кстати, Эрдоган назвал Калына (фото https://goo.gl/uabXoL) единственным человеком, который может говорить от имени президента. И еще интересный момент: он был одним из постоянных обозревателей закрытой правительством англоязычной газеты Zaman, большинство журналистов турецкой её версии сейчас сидят в тюрьмах или находятся за границей.
Что мы дали взамен Москве, что она поддержала нас в проведении этой операции?
Калын: Я слышал, что якобы нам сказали берите Африн, но отдайте Идлиб. Такого обсуждения не было и тайного договора тоже. Причина: Полтора месяца назад в Астане мы пришли к решению построить 12 наблюдательных пункта в Идлибе. Африн тут был ни при чем. Мы уже построили 3 пункта. В рамках договора о зонах деэскалации было определено 4 района. Один из них у нашей границы - Идлиб. Там проживает около 2 млн. Африн находится на северо-востоке Сирии. В Идлибе наша цель - нейтрализовать ХТШ, Нусру, ДАЕШ. Говорить о том, что мы торговались - означает то, что - тот, кто это говорит полагать, что - Турция не имеет веса на международной арене, и может только что-то отдавать чтобы получать что-либо взамен. Мы не поддаемся высокомерию и очень скромно работаем на пользу региона.
И дальше, Калын начал говорить о том, что YPG это те же ХТШ, Нусру, ДАЕШ и их нужно очистить, США нас не слушают, не поддерживают и т.д.
Если честно, по большей степени, ничего нового не было сказано. Повтор того, что и так пишут проправительственные СМИ. Кроме четкого заявления, что каких-либо тайных договоренностей не было.
И такое мнение, в продолжении темы: Россия не хочет терять Анкару. Поэтому не одобрять операцию означало бы делать тоже самое, что делает США в Манбидже, Кобане, Джазире. России на руку любой разлад Турции с НАТО и сближение её с Москвой. Это, кстати, по-моему, уместно в логике российских интересов, и именно это мы и наблюдаем последнее время. Потому, несмотря на то, что РФ не совсем довольна операцией в Африне игра может стоит свеч. И Москва молчит.
Курды из PYD/YPG это так же определенная сила, в регионе, которая помогла бы мирному урегулирования - целям Москвы. Но видимо организация не совсем поддается уговорам/предложениям РФ, и её партнёрство с США более перспективно, если рассматривать желание курдов из этой организации создать независимое государство в регионе как окончательную цель. Ни Москве, ни Дамаску, ни Тегерану, ни Анкаре это не нужно. Поэтому страны молчаливо поддерживают Анкару. Наблюдают...
Единственное, что пугает - а вдруг, Эрдоган, опьяненный успехом, забьёт на буферную зону и пойдет дальше? Хотя, я вот, не верю, что Турция положила глаз на чужие территории. Политика - да. Ради президентских выборов нужна победа - это да. Хочет чтобы его называли не только президентом, но и главнокомандующим, в лучших традициях учений Макиавелли - это тоже да.
Кстати, Эрдоган назвал Калына (фото https://goo.gl/uabXoL) единственным человеком, который может говорить от имени президента. И еще интересный момент: он был одним из постоянных обозревателей закрытой правительством англоязычной газеты Zaman, большинство журналистов турецкой её версии сейчас сидят в тюрьмах или находятся за границей.