✈️ Российские дипломаты плотно отслеживают ситуацию с транзитом граждан РФ через Стамбул в Латинскую Америку на фоне сложностей, заявил РИА Новости генконсул РФ. По его словам, дипломаты ожидают от МИД Турции и руководства Turkish Airlines реакции на обращения в связи со сложностями у граждан РФ при транзите.
Ynet: Гуманитарная флотилия отправится в Газу из Турции на этой неделе, и Израиль ведет переговоры с Турцией о перенаправлении помощи через Египет, чтобы предотвратить повторение смертоносного рейда флотилии 2010 года.
🇮🇶 Эрдоган сегодня посетит Ирак. Это будет его первый визит в Багдад спустя 12 лет. В рамках визита будут обсуждаться вопросы борьбы с терроризмом и региональной безопасности.
❗️Кроме этого, Эрдоган посетит Эрбиль.
Эрбиль - де-факто административный центр Иракского Курдистана.
В Турции принципиально не называют эту автономию Курдистаном. Называют Курдской региональной автономией.
Единственный раз себе такое позволил президент Абдуллах Гюль (был президентом до 2014 г.) и было много споров на эту тему.
❗️Кроме этого, Эрдоган посетит Эрбиль.
Эрбиль - де-факто административный центр Иракского Курдистана.
В Турции принципиально не называют эту автономию Курдистаном. Называют Курдской региональной автономией.
Единственный раз себе такое позволил президент Абдуллах Гюль (был президентом до 2014 г.) и было много споров на эту тему.
Forwarded from Туркиш онли | Разговорный клуб
Тек, кто изучает турецкий язык давно знают это. А для тех, кто новичок это может быть увлекательным фактом.
Турецкий язык известен своей способностью формировать очень длинные слова за счёт добавления к корню слова множества суффиксов. Один из забавных примеров, демонстрирующих агглютинативность турецкого языка, это слово арабским корнем muvaffak:
"Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine"
Это слово переводится как "Как будто вы из тех, кого мы, возможно, не сможем сделать теми, кто делает других неудачниками". Оно является примером юмористического или гипотетического использования структуры турецкого языка, поскольку на практике такие слова редко используются в обыденной речи. Оно демонстрирует, как можно использовать серию суффиксов для изменения значений и создания новых сложных понятий.
Впервые я услышал такое слово в 1994 году, тогда уже не было Чехословакии, но учителя турецкого любили иностранцам демонстрировать возможности своего языка и говорил: Çekoslavakyalaştıramadıklarımızdansınız - т.е. "Вы из тех, кого мы не смоги заставить принять гражданство Чехословакии".
❗️Я приведу более реалистичный пример, он на картинке: Çalıştırılamayacaklarmış - Похоже, им не удастся заставить это (что-то) работать. Или - Похоже, им не удастся взять (его/её) на работу.
Оно не слишком длинное и это слово реально используют. Если разобрать его то выглядит это так:
- çalış- — корень слова, означающий "работать".
- -tır- — суффикс причинительной формы, который используется для обозначения заставления кого-то что-то делать. Таким образом, "çalıştır-" можно в том числе перевести как "заставить работать", и "запустить" если это вещь.
- -ıla- — пассивный суффикс, который означает, что действие выполняется над субъектом, а не субъектом. Так, "çalıştırıla-" обозначает "быть заставленным работать".
- -ma- — суффикс отрицания, добавляющий значение невозможности действия. Следовательно, "çalıştırılamay-" переводится как "не может быть заставлен работать".
- -acak- — суффикс будущего времени, указывающий на то, что действие произойдет в будущем. "çalıştırılamayacak-" означает "не будет заставлен работать в будущем".
- -lar- — множественный суффикс, который указывает на то, что субъекты или объекты действия множественные. Таким образом, "çalıştırılamayacaklar-" означает "они не будут заставлены работать".
- -mış — суффикс, добавляющий значение предположения или неуверенности, сообщаемое или предполагаемое на основе косвенных доказательств, а не личного наблюдения.
Туркиш онли | Разговорный клуб
Турецкий язык известен своей способностью формировать очень длинные слова за счёт добавления к корню слова множества суффиксов. Один из забавных примеров, демонстрирующих агглютинативность турецкого языка, это слово арабским корнем muvaffak:
"Muvaffakiyetsizleştiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine"
Это слово переводится как "Как будто вы из тех, кого мы, возможно, не сможем сделать теми, кто делает других неудачниками". Оно является примером юмористического или гипотетического использования структуры турецкого языка, поскольку на практике такие слова редко используются в обыденной речи. Оно демонстрирует, как можно использовать серию суффиксов для изменения значений и создания новых сложных понятий.
Впервые я услышал такое слово в 1994 году, тогда уже не было Чехословакии, но учителя турецкого любили иностранцам демонстрировать возможности своего языка и говорил: Çekoslavakyalaştıramadıklarımızdansınız - т.е. "Вы из тех, кого мы не смоги заставить принять гражданство Чехословакии".
❗️Я приведу более реалистичный пример, он на картинке: Çalıştırılamayacaklarmış - Похоже, им не удастся заставить это (что-то) работать. Или - Похоже, им не удастся взять (его/её) на работу.
Оно не слишком длинное и это слово реально используют. Если разобрать его то выглядит это так:
- çalış- — корень слова, означающий "работать".
- -tır- — суффикс причинительной формы, который используется для обозначения заставления кого-то что-то делать. Таким образом, "çalıştır-" можно в том числе перевести как "заставить работать", и "запустить" если это вещь.
- -ıla- — пассивный суффикс, который означает, что действие выполняется над субъектом, а не субъектом. Так, "çalıştırıla-" обозначает "быть заставленным работать".
- -ma- — суффикс отрицания, добавляющий значение невозможности действия. Следовательно, "çalıştırılamay-" переводится как "не может быть заставлен работать".
- -acak- — суффикс будущего времени, указывающий на то, что действие произойдет в будущем. "çalıştırılamayacak-" означает "не будет заставлен работать в будущем".
- -lar- — множественный суффикс, который указывает на то, что субъекты или объекты действия множественные. Таким образом, "çalıştırılamayacaklar-" означает "они не будут заставлены работать".
- -mış — суффикс, добавляющий значение предположения или неуверенности, сообщаемое или предполагаемое на основе косвенных доказательств, а не личного наблюдения.
Туркиш онли | Разговорный клуб
💸 Министерство торговли Турции планирует ужесточить штрафы за необоснованное повышение цен и создание запасов товаров. Ведомство уже направило более 1500 инспекторов для проверок.
Планируется повысить минимальные и максимальные штрафы, а также ввести возможность закрытия на 15 дней. Граждане могут сообщать о нарушениях через телефон или мобильное приложение, и в случае подтверждения жалобы на компанию налагается штраф (от 80 тыс. до 800 тыс. лир). Кроме этого, министерство призывает к жалобам и бойкоту таких магазинов.
Планируется повысить минимальные и максимальные штрафы, а также ввести возможность закрытия на 15 дней. Граждане могут сообщать о нарушениях через телефон или мобильное приложение, и в случае подтверждения жалобы на компанию налагается штраф (от 80 тыс. до 800 тыс. лир). Кроме этого, министерство призывает к жалобам и бойкоту таких магазинов.
Председатель Народно-республиканской партии (chp) Озгюр Озель выступил с заявлением по поводу обсуждения досрочных выборов в интервью для телеканала Now TV. «После выборов 31 марта я сказал: «Я не буду начинать дискуссию о досрочных выборах». Но теперь, если вы не слышите голос пенсионеров, если вы продолжаете омрачать будущее молодежи, если народ требует досрочных выборов, я говорю: "Давайте!"».
Все что озвучил политик было и до и после 31 марта, ничего не изменилось. Но вот такое вот переобувание. Кстати, призывать к досрочным выборам это обычное дело, но реальных предпосылок для этого в Турции сейчас нет.
Все что озвучил политик было и до и после 31 марта, ничего не изменилось. Но вот такое вот переобувание. Кстати, призывать к досрочным выборам это обычное дело, но реальных предпосылок для этого в Турции сейчас нет.
YouTube
CHP GENEL BAŞKANI ÖZGÜR ÖZEL - NOW TV YAYINI 22/04/2024
Cumhuriyet Halk Partisi Genel Başkanı Özgür Özel, Now Tv canlı yayınına konuk oldu.
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер прилетел в Турцию с трехдневным визитом. В знак своих тесных личных связей с Турцией, он взял с собой мастера кебаба из Берлина.
Сегодня Штайнмайер в первую очередь встретился с мэром Стамбула Экремом Имамоглу и гражданскими активистами, во вторник он посетит жертв землетрясения 2023 года в Газиантепе, и только в среду он проведет встречу с Эрдоганом в Анкаре.
Сегодня Штайнмайер в первую очередь встретился с мэром Стамбула Экремом Имамоглу и гражданскими активистами, во вторник он посетит жертв землетрясения 2023 года в Газиантепе, и только в среду он проведет встречу с Эрдоганом в Анкаре.
После Багдада Эрдоган прилетел в Эрбиль. CNN Türk называл в эфире эту поездку исторической.
По словам военного эксперта Абуллаха Агара, поездка Эрдогана в Эрбиль также связана с желанием решить или смягчить некоторые из проблем между центральным правительством Ирака в Багдаде и региональным правительством в Эрбиле.
Существуют значительные политические разногласия между Багдадом и Эрбилем, особенно касающиеся распределения власти и ресурсов, включая нефтяные доходы. Эрдоган видит в своем посредничестве способ укрепить свои отношения с обеими сторонами, что также укрепляет позиции Турции в регионе.
Турция заинтересована в стабильности Иракского Курдистана как важного экономического партнера, особенно в контексте энергетической безопасности и торговли. Решение проблем между Багдадом и Эрбилем может способствовать более стабильному и предсказуемому экономическому сотрудничеству.
Однако более важной целью поездки Эрдогана, судя по комментариям турецких экспертов, являются переговоры по предстоящими действиями Анкары против запрещенной в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК). Турция заинтересована в укреплении военных связей с иракскими курдами, включая совместные учения, обмен разведывательной информацией и координацию действий для обеспечения безопасности в пограничных районах. Как утверждают турецкие политологи, Анкара хочет активных действий и поддержки от пешмерга (вооруженные силы Иракского Курдистана) в ее борьбе с боевиками РПК в регионе.
По словам военного эксперта Абуллаха Агара, поездка Эрдогана в Эрбиль также связана с желанием решить или смягчить некоторые из проблем между центральным правительством Ирака в Багдаде и региональным правительством в Эрбиле.
Существуют значительные политические разногласия между Багдадом и Эрбилем, особенно касающиеся распределения власти и ресурсов, включая нефтяные доходы. Эрдоган видит в своем посредничестве способ укрепить свои отношения с обеими сторонами, что также укрепляет позиции Турции в регионе.
Турция заинтересована в стабильности Иракского Курдистана как важного экономического партнера, особенно в контексте энергетической безопасности и торговли. Решение проблем между Багдадом и Эрбилем может способствовать более стабильному и предсказуемому экономическому сотрудничеству.
Однако более важной целью поездки Эрдогана, судя по комментариям турецких экспертов, являются переговоры по предстоящими действиями Анкары против запрещенной в Турции Рабочей партии Курдистана (РПК). Турция заинтересована в укреплении военных связей с иракскими курдами, включая совместные учения, обмен разведывательной информацией и координацию действий для обеспечения безопасности в пограничных районах. Как утверждают турецкие политологи, Анкара хочет активных действий и поддержки от пешмерга (вооруженные силы Иракского Курдистана) в ее борьбе с боевиками РПК в регионе.
🇹🇷 🇮🇶 Оценка газеты Hürriyet вчерашней поездки Эрдогана в столицу Ирака Багдад и фактическую столицу Иракского Курдистана Эрбиль одним заголовком: «Подпись поставлена. Прощай РПК» / İmza atıldı. PKK yolcu. И подзаголовками: «Персидский залив открывается для Европы», «Судьба региона измениться», «Ирак будет очищен от РПК».
Основные тезисы издания о визите Эрдогана в Ирак:
Переговоры и подписания договоров: Во время визита в Багдад президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Ирака Мухаммед Шия ас-Судани подписали ряд соглашений. После этого Эрдоган направился из Багдада в Эрбиль.
Встречи в историческом месте: Переговоры Эрдогана прошли в бывшем дворце Саддама Хусейна в Багдаде, который теперь используется президентом Ирака.
Проект «Путь развития» и его значимость: В ходе визита было подписано соглашение о «Пути развития», который станет ключевым элементом в отношениях между Турцией и Ираком. Этот проект предусматривает создание транспортного коридора от Персидского залива через Ирак до Турции и далее в Европу.
Борьба с РПК: После подписания соглашений Эрдоган подтвердил намерение обеих стран активизировать усилия по борьбе с деятельностью Рабочей партии Курдистана (РПК) на территории Ирака и выразил удовлетворение текущим сотрудничеством в этом направлении.
Основные тезисы издания о визите Эрдогана в Ирак:
Переговоры и подписания договоров: Во время визита в Багдад президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Ирака Мухаммед Шия ас-Судани подписали ряд соглашений. После этого Эрдоган направился из Багдада в Эрбиль.
Встречи в историческом месте: Переговоры Эрдогана прошли в бывшем дворце Саддама Хусейна в Багдаде, который теперь используется президентом Ирака.
Проект «Путь развития» и его значимость: В ходе визита было подписано соглашение о «Пути развития», который станет ключевым элементом в отношениях между Турцией и Ираком. Этот проект предусматривает создание транспортного коридора от Персидского залива через Ирак до Турции и далее в Европу.
Борьба с РПК: После подписания соглашений Эрдоган подтвердил намерение обеих стран активизировать усилия по борьбе с деятельностью Рабочей партии Курдистана (РПК) на территории Ирака и выразил удовлетворение текущим сотрудничеством в этом направлении.
🇹🇷 Главные новости Турции за последние дни // #подборкаПДТ
Внешняя политика
🇮🇶 В ходе визита Эрдогана в Ирак стороны договорились о совместной борьбе с Рабочей партией Курдистана а также подписали соглашение по водным ресурсам
Турция, Ирак, Катар и ОАЭ подписали меморандум о взаимопонимании по проекту транспортного коридора в Европу «Путь развития» стоимостью 20 млрд долл.
Президент Германии Штайнмайер прибыл с трехдневным визитом в Турцию, чтобы подчеркнуть прочные связи между немцами и турками, несмотря на трудные отношения двух стран в последние годы.
Внутренняя политика
Управление по делам религий в новом стратегическом плане признало риском секуляризацию в обществе
Конституционный суд Турции отменил дисциплинарные наказания за политическую активность в университетах
Глава Народно-республиканской партии (chp) Озгюр Озель заявил о возможности досрочных выборов, несмотря на обратное заявление, сделанное после местных выборов
Экономика
В Турции ожидают сокращение инфляции на 20% в летние месяцы
Турция заняла 22 место в мире по военным расходам с 15,8 млрд долл.
Турецкие компании рассматривают перенос производств из Стамбула в более сейсмоустойчивые регионы
Общество
Посольство РФ в Турции не рекомендует пользоваться Turkish Airlines для перелетов в Латинскую Америку
Минздрав Турции ввел новые меры при неявке на назначенные приемы к врачу. Теперь пациент не сможет записаться в любое отделение в течение 2 недель.
Доклад ПРООН: Индекс развития человеческого капитала в Турции вырос на 43% с 1990 года, но сохраняются проблемы с гендерным неравенством
💵 Стоимость лиры сегодня #лира
1$ - 32,56 ₺
1€ - 34,80 ₺
1₺ - 2,86 ₽
1₺ - 1,22 ₴
1₺ - 13,68 ₸
1₺ - 389,44 сўм
Внешняя политика
🇮🇶 В ходе визита Эрдогана в Ирак стороны договорились о совместной борьбе с Рабочей партией Курдистана а также подписали соглашение по водным ресурсам
Турция, Ирак, Катар и ОАЭ подписали меморандум о взаимопонимании по проекту транспортного коридора в Европу «Путь развития» стоимостью 20 млрд долл.
Президент Германии Штайнмайер прибыл с трехдневным визитом в Турцию, чтобы подчеркнуть прочные связи между немцами и турками, несмотря на трудные отношения двух стран в последние годы.
Внутренняя политика
Управление по делам религий в новом стратегическом плане признало риском секуляризацию в обществе
Конституционный суд Турции отменил дисциплинарные наказания за политическую активность в университетах
Глава Народно-республиканской партии (chp) Озгюр Озель заявил о возможности досрочных выборов, несмотря на обратное заявление, сделанное после местных выборов
Экономика
В Турции ожидают сокращение инфляции на 20% в летние месяцы
Турция заняла 22 место в мире по военным расходам с 15,8 млрд долл.
Турецкие компании рассматривают перенос производств из Стамбула в более сейсмоустойчивые регионы
Общество
Посольство РФ в Турции не рекомендует пользоваться Turkish Airlines для перелетов в Латинскую Америку
Минздрав Турции ввел новые меры при неявке на назначенные приемы к врачу. Теперь пациент не сможет записаться в любое отделение в течение 2 недель.
Доклад ПРООН: Индекс развития человеческого капитала в Турции вырос на 43% с 1990 года, но сохраняются проблемы с гендерным неравенством
💵 Стоимость лиры сегодня #лира
1$ - 32,56 ₺
1€ - 34,80 ₺
1₺ - 2,86 ₽
1₺ - 1,22 ₴
1₺ - 13,68 ₸
1₺ - 389,44 сўм
Президент Турции Эрдоган и лидер Народно-республиканской партии (chp) Озгюр Озель вчера вечером провели короткую встречу в здании парламента. Общение длилась около 10 минут. Эрдоган сообщил журналистам, что Озель выразил желание встретиться с ним, и он надеется, что это скоро произойдет (я писал об этом ранее).
Позже Эрдоган вместе с другими представителями политических партий присутствовал на приеме в честь «Дня национального суверенитета и Дня детей» в Мраморном зале, где они общались за чаем. В конце встречи Эрдоган подтвердил, что они планируемая встреча пройдёт на следующей неделе. ❗️
Позже Эрдоган вместе с другими представителями политических партий присутствовал на приеме в честь «Дня национального суверенитета и Дня детей» в Мраморном зале, где они общались за чаем. В конце встречи Эрдоган подтвердил, что они планируемая встреча пройдёт на следующей неделе. ❗️
Forwarded from Туркиш онли | Разговорный клуб
Не нужно просто запоминать слова на турецком...
Для развития разговорного клуба «Туркиш онли», кроме своего скромного опыта, я обращаюсь к знаниям полиглотов - русских, турецких и других. Иногда это лекции, иногда книги иногда трансляции в ютуб.
Один экспертов по этой теме Стив Кауфман канадский полиглот, который знает до 20 языков. И продолжает изучать новые. Я ему доверяю. Слышал как он говорит по-русски, по-турецки. И на других языках.
В одном из своих недавних выступлений Стив Кауфман предлагает переосмыслить традиционные методы изучения языков, сосредоточив внимание на значении погружения и взаимодействия с языком. Он подчеркивает, что для успешного изучения языка важнее погружение в среду и практическое применение языка, чем простое заучивание слов и грамматических правил. Но не всё так просто, конечно...
Поделюсь несколькими умозаключениями полиглота, которые считают важными (в первую очередь и для своих учеников):
- Стив Кауфман подчеркивает, что предсказание значений слов в контексте реального общения помогает улучшить понимание и запоминание языка.
- Эксперт отрицает необходимость заучивания слов «в изоляции» (т.е. БЕЗ КОНТЕКСТ), он признает, что обширный словарный запас является критически важным для понимания и выражения сложных идей.
❗️И это по-моему очень интересное, что подчеркивает важность учить иностранный язык не раз в неделю, а стараться чаще взаимодействовать с ним (мы это стараемся делать в клубе):
- Исследования показывают, что мозг адаптируется к языковой среде, что поддерживает теорию изучения языка на основе использования его.
- Использование языка в реальных ситуациях (например, в дискуссиях или при написании текстов) помогает превратить пассивные знания в активные навыки.
Постараюсь некоторые моменты из этой лекции раскрыть позже, как это объясняет сам Стив, и как это понимаю я и учителя наших курсов «Туркиш онли». И главное как я это применяю на своих уроках!
Туркиш онли | Разговорный клуб
Для развития разговорного клуба «Туркиш онли», кроме своего скромного опыта, я обращаюсь к знаниям полиглотов - русских, турецких и других. Иногда это лекции, иногда книги иногда трансляции в ютуб.
Один экспертов по этой теме Стив Кауфман канадский полиглот, который знает до 20 языков. И продолжает изучать новые. Я ему доверяю. Слышал как он говорит по-русски, по-турецки. И на других языках.
В одном из своих недавних выступлений Стив Кауфман предлагает переосмыслить традиционные методы изучения языков, сосредоточив внимание на значении погружения и взаимодействия с языком. Он подчеркивает, что для успешного изучения языка важнее погружение в среду и практическое применение языка, чем простое заучивание слов и грамматических правил. Но не всё так просто, конечно...
Поделюсь несколькими умозаключениями полиглота, которые считают важными (в первую очередь и для своих учеников):
- Стив Кауфман подчеркивает, что предсказание значений слов в контексте реального общения помогает улучшить понимание и запоминание языка.
- Эксперт отрицает необходимость заучивания слов «в изоляции» (т.е. БЕЗ КОНТЕКСТ), он признает, что обширный словарный запас является критически важным для понимания и выражения сложных идей.
❗️И это по-моему очень интересное, что подчеркивает важность учить иностранный язык не раз в неделю, а стараться чаще взаимодействовать с ним (мы это стараемся делать в клубе):
- Исследования показывают, что мозг адаптируется к языковой среде, что поддерживает теорию изучения языка на основе использования его.
- Использование языка в реальных ситуациях (например, в дискуссиях или при написании текстов) помогает превратить пассивные знания в активные навыки.
Постараюсь некоторые моменты из этой лекции раскрыть позже, как это объясняет сам Стив, и как это понимаю я и учителя наших курсов «Туркиш онли». И главное как я это применяю на своих уроках!
Туркиш онли | Разговорный клуб