Добавим беларускамоўныя субтитры к сериалам Netflix
Пользователь Twitter под ником ComicsBY обратился в Netflix с предложением добавить в сервис поддержку беларускай мовы, чтобы был беларускамоўны интерфейс и появились беларусcкие субтитры.
Насчёт интерфейса пообещали передать предложение руководству, а вот касательно субтитров к сериалам и фильмам механизм гораздо конкретнее и главное, вы тоже можете предложить сериалы и фильмы, которые нужно перевести на беларускую мову.
🤔 А как это сделать?
На сайте Netflix есть специальная форма, где каждый зарегистрированный пользователь может предложить фильмы или сериалы, которые нужно перевести.
Для этого нужно выполнить всего несколько шагов:
1. Перейти на netflix.com и залогиниться (или создать аккаунт, если у вас его нет);
2. Перейти по ссылке — help.netflix.com/titlerequest
3. Написать названия 1 или 3-х сериалов/фильмов и просьбу добавить к ним субтитры на беларусском.
Дополнено: Также беларусы уточняют, что для этого вам не обязательно иметь оплаченную подписку на сервис.
Не исключено, чем больше пользователей запросят беларусские субтитры, тем выше шансы, что в скором времени они появятся к таким популярным сериалам как Wednesday или Peaky Blinders.
@motolkohelp
Пользователь Twitter под ником ComicsBY обратился в Netflix с предложением добавить в сервис поддержку беларускай мовы, чтобы был беларускамоўны интерфейс и появились беларусcкие субтитры.
Насчёт интерфейса пообещали передать предложение руководству, а вот касательно субтитров к сериалам и фильмам механизм гораздо конкретнее и главное, вы тоже можете предложить сериалы и фильмы, которые нужно перевести на беларускую мову.
🤔 А как это сделать?
На сайте Netflix есть специальная форма, где каждый зарегистрированный пользователь может предложить фильмы или сериалы, которые нужно перевести.
Для этого нужно выполнить всего несколько шагов:
1. Перейти на netflix.com и залогиниться (или создать аккаунт, если у вас его нет);
2. Перейти по ссылке — help.netflix.com/titlerequest
3. Написать названия 1 или 3-х сериалов/фильмов и просьбу добавить к ним субтитры на беларусском.
Дополнено: Также беларусы уточняют, что для этого вам не обязательно иметь оплаченную подписку на сервис.
Не исключено, чем больше пользователей запросят беларусские субтитры, тем выше шансы, что в скором времени они появятся к таким популярным сериалам как Wednesday или Peaky Blinders.
@motolkohelp
«$1,6 млн. только на Пинск»: Местные бюджеты на «оборону» и «мобилизацию» выросли в пяти из шести областей страны
Редакция обратила внимание, что в бюджетах на 2023 г. ряда областей, регионов и городов страны в разы выросли запланированные расходы по статьям «Национальная оборона» и «Обеспечение мобилизационной подготовки и мобилизации».
Вот всего несколько примеров планируемых трат по этим статьям:
📍Могилевская область — $3,5 млн. Рост на 500%
📍Чаусский район — $80 тыс. Рост на 15 486%
📍Пинск – $1,66 млн. Рост на 2 700%
А еще расходы Пинска на оборону будут в 2 раза больше, чем у Минска.
Рассказываем, сколько будут тратить на оборону другие регионы и что это значит
@motolkohelp
Редакция обратила внимание, что в бюджетах на 2023 г. ряда областей, регионов и городов страны в разы выросли запланированные расходы по статьям «Национальная оборона» и «Обеспечение мобилизационной подготовки и мобилизации».
Вот всего несколько примеров планируемых трат по этим статьям:
📍Могилевская область — $3,5 млн. Рост на 500%
📍Чаусский район — $80 тыс. Рост на 15 486%
📍Пинск – $1,66 млн. Рост на 2 700%
А еще расходы Пинска на оборону будут в 2 раза больше, чем у Минска.
Рассказываем, сколько будут тратить на оборону другие регионы и что это значит
@motolkohelp
Motolko Help
В местных бюджетах на 2023 год увеличили расходы на мобилизацию: до 156 раз выше в сравнении с прошлым годом
Куда тратятся эти суммы и что может значить такой рост расходов?
«Экологическое мелкотемье?»: В Молодечно река окрасилась в ярко-алый цвет
Dze.news и @zamkadomby пишут, что небольшая речка, которая впадает в р. Ушу, сегодня поменяла цвет на ярко-алый или даже свекольный.
Причины такого состояния реки местные чиновники пока не комментировали. В то же время пользователи соцсетей выдвигают свои версии, что это может являться следствием «выбросов удобрений с колхозных складов или каких-то еще химикатов».
Есть и иные версии: «Однажды в Смолевичском районе, на маленьком колбасном предприятии, разделывали туши коров. Когда начался дождь, кровь стекла в канаву. Вода там была такого же цвета».
@motolkohelp
Dze.news и @zamkadomby пишут, что небольшая речка, которая впадает в р. Ушу, сегодня поменяла цвет на ярко-алый или даже свекольный.
Причины такого состояния реки местные чиновники пока не комментировали. В то же время пользователи соцсетей выдвигают свои версии, что это может являться следствием «выбросов удобрений с колхозных складов или каких-то еще химикатов».
Есть и иные версии: «Однажды в Смолевичском районе, на маленьком колбасном предприятии, разделывали туши коров. Когда начался дождь, кровь стекла в канаву. Вода там была такого же цвета».
@motolkohelp
«Бесчеловечное обращение с гражданами Беларуси должно остановиться»: ЕС выступил с заявлением о приговоре Дарьи Лосик
На сайте ЕС опубликовано заявление в связи с так называемым «судом» над Дарьей Лосик, которую приговорили к двум годам колонии за интервью «Белсату».
В заявлении говорится как о самом «позорном и политически мотивированном» приговоре, который «поддерживает репрессии режима Лукашенко против народа Беларуси», так и о других политических заключенных, которые должны быть немедленно освобождены.
«Почти каждый день в Беларуси появляются новые примеры безосновательных и жестоких приговоров на политических судах, проходящих в закрытом режиме. Репрессии режима Лукашенко достигли беспрецедентного уровня, в стране насчитывается более 1440 политических заключенных, теперь они [репрессии] затронули и самых уязвимых – детей. Это бесчеловечное обращение с гражданами Беларуси должно остановиться» – сказано в заявлении.
@motolkohelp
На сайте ЕС опубликовано заявление в связи с так называемым «судом» над Дарьей Лосик, которую приговорили к двум годам колонии за интервью «Белсату».
В заявлении говорится как о самом «позорном и политически мотивированном» приговоре, который «поддерживает репрессии режима Лукашенко против народа Беларуси», так и о других политических заключенных, которые должны быть немедленно освобождены.
«Почти каждый день в Беларуси появляются новые примеры безосновательных и жестоких приговоров на политических судах, проходящих в закрытом режиме. Репрессии режима Лукашенко достигли беспрецедентного уровня, в стране насчитывается более 1440 политических заключенных, теперь они [репрессии] затронули и самых уязвимых – детей. Это бесчеловечное обращение с гражданами Беларуси должно остановиться» – сказано в заявлении.
@motolkohelp
Наша Ніва: Украина блокирует участие Тихановской и беларусов в совместных дип. мероприятиях
Издание @nashaniva со ссылкой на источники среди европейских дипломатов сообщает, что в последнее время Украина блокирует участие Светланы Тихановской и представителей беларусского общества в совместных с европейцами мероприятиях.
Журналисты пишут, что это выглядит как часть закулисных договоренностей между Киевом и Лукашенко или попытка угадать желания последнего.
«Каб хаця б тэарэтычна стрымліваць Лукашэнку ад нарошчвання аб'ёмаў свайго ўдзелу ў вайне, яны [украинцы] спрабуюць гэта рабіць. Што ён іх неаднаразова падманваў, гэта ў цяперашняй сітуацыі не ўлічваецца», — сказал источник издания.
Пример: В этом году Тихановскую не пригласили на саммит «Люблинского треугольника», хотя в прошлом году беларусские демократические силы туда приглашал глава МИД Украины Дмитрий Кулеба.
К этому списку можно отнести и отсутствие Тихановской на официальной части церемонии в Варшаве, которая прошла в честь 160-летия восстания 1863-64 гг.
«Украінцы блакуюць удзел беларусаў — не толькі Ціханоўскай, паўсюль, дзе могуць, гэта праўда», — сказал изданию один из евродипломатов.
Подробнее читайте тут
Издание @nashaniva со ссылкой на источники среди европейских дипломатов сообщает, что в последнее время Украина блокирует участие Светланы Тихановской и представителей беларусского общества в совместных с европейцами мероприятиях.
Журналисты пишут, что это выглядит как часть закулисных договоренностей между Киевом и Лукашенко или попытка угадать желания последнего.
«Каб хаця б тэарэтычна стрымліваць Лукашэнку ад нарошчвання аб'ёмаў свайго ўдзелу ў вайне, яны [украинцы] спрабуюць гэта рабіць. Што ён іх неаднаразова падманваў, гэта ў цяперашняй сітуацыі не ўлічваецца», — сказал источник издания.
Пример: В этом году Тихановскую не пригласили на саммит «Люблинского треугольника», хотя в прошлом году беларусские демократические силы туда приглашал глава МИД Украины Дмитрий Кулеба.
К этому списку можно отнести и отсутствие Тихановской на официальной части церемонии в Варшаве, которая прошла в честь 160-летия восстания 1863-64 гг.
«Украінцы блакуюць удзел беларусаў — не толькі Ціханоўскай, паўсюль, дзе могуць, гэта праўда», — сказал изданию один из евродипломатов.
Подробнее читайте тут
Наша Ніва
Дыпламатычныя крыніцы: Украіна блакуе ўдзел Ціханоўскай і беларусаў у сумесных дыпламатычных мерапрыемствах
Ціханоўскай не было на саміце Люблінскага трохкутніка, хаця раней яна там удзельнічала
В авиационных учениях впервые задействован аэродром под Оршей
По нашим данным, прямо сейчас над Витебской областью наблюдается авиационная активность истребителей. Полёты авиации могут быть замечены в районе Витебска, Орши, Толочина и других н.п.
Причина в том, что впервые в учениях авиации задействован аэропорт «Орша» (аэродром «Болбасово») (Оршанский район, Витебская область).
Среди прочего, истребители отрабатывают посадку и взлёт с аэродрома.
@motolkohelp
По нашим данным, прямо сейчас над Витебской областью наблюдается авиационная активность истребителей. Полёты авиации могут быть замечены в районе Витебска, Орши, Толочина и других н.п.
Причина в том, что впервые в учениях авиации задействован аэропорт «Орша» (аэродром «Болбасово») (Оршанский район, Витебская область).
Среди прочего, истребители отрабатывают посадку и взлёт с аэродрома.
@motolkohelp
Парламентская ассамблея Совета Европы потребовала создать специальный трибунал для режимов в Беларуси и РФ
Издание Европейская правда пишет, что ПАСЕ приняла резолюцию, в которой утвердила свои требования о создании специального трибунала по военным преступлениям.
Сказано, что ответственными за преступления должны быть представители режимов в России и Беларуси, которые в документе упоминаются на одном уровне.
«Российские и белорусские политические и военные лидеры, которые планировали, готовили, инициировали или осуществляли эти действия, и которые имели возможность контролировать или руководить политическими или военными действиями государства, должны быть идентифицированы и привлечены к ответственности. Без их решения о развязывании этой агрессивной войны против Украины не произошло бы зверств, вытекающих из этой войны», - сказано в документе.
@motolkohelp
Издание Европейская правда пишет, что ПАСЕ приняла резолюцию, в которой утвердила свои требования о создании специального трибунала по военным преступлениям.
Сказано, что ответственными за преступления должны быть представители режимов в России и Беларуси, которые в документе упоминаются на одном уровне.
«Российские и белорусские политические и военные лидеры, которые планировали, готовили, инициировали или осуществляли эти действия, и которые имели возможность контролировать или руководить политическими или военными действиями государства, должны быть идентифицированы и привлечены к ответственности. Без их решения о развязывании этой агрессивной войны против Украины не произошло бы зверств, вытекающих из этой войны», - сказано в документе.
@motolkohelp
США требуют от Турции запретить полёты в страну авиакомпаниям из РБ и РФ на самолётах Boeing — WSJ
Американское издание The Wall Street Journal со ссылкой на источники сообщает, что власти США потребовали от Турции запретить российским и беларусским авиакомпаниям полеты в эту страну на американских лайнерах, включая Boeing, которые выполняются в обход санкций.
В материале сказано, что в случае невыполнения требований, турецким структурам грозят последствия, к примеру штрафы и потеря экспортных привилегий.
Напомним, что авиапарк «Белавиа» состоит из самолётов марки Embraer (Бразилия) и Boeing (США).
@motolkohelp
Американское издание The Wall Street Journal со ссылкой на источники сообщает, что власти США потребовали от Турции запретить российским и беларусским авиакомпаниям полеты в эту страну на американских лайнерах, включая Boeing, которые выполняются в обход санкций.
В материале сказано, что в случае невыполнения требований, турецким структурам грозят последствия, к примеру штрафы и потеря экспортных привилегий.
Напомним, что авиапарк «Белавиа» состоит из самолётов марки Embraer (Бразилия) и Boeing (США).
@motolkohelp
Чиновник отреагировал на «кровавую» реку в Молодечно: «Всех найдём, накажем и покажем по ТВ»
Вчера мы писали, что речка в Молодечно окрасилась в ярко-алый цвет. Местные жители предполагали, что причиной может быть сброс удобрений, химикатов или даже крови животных.
Команда Dze.news заметила, что сегодня на проблему отреагировал начальник Молодечненской райинспекции Минского областного комитета природы Владислав Чернов, который заявил, что причина алого цвета воды — сброс отходов в воду одним из предприятий. И пообещал всех найти, наказать и… показать по телевизору.
«Они экономят на установке очистных сооружений и сбрасывают отходы производства в воду, как правило, ближе к вечеру, когда заканчивается рабочий день. Нам уже известно, кто это сделал. Люди будут наказаны, даже покажем их по телевизору.
[…]
Мы постоянно строим локальные очистные сооружения, чтобы вода у нас в Молодечненском районе оставалась чистой, а тут такое происходит. Еще раз подчеркну: сегодня утром провели исследование этой воды в лаборатории. Угрозы природе и людям нет. Я же хочу поблагодарить молодечненцев, которые оперативно сообщают о таких случаях, выявляя эти проблемы», - сказал Чернов.
@motolkohelp
Вчера мы писали, что речка в Молодечно окрасилась в ярко-алый цвет. Местные жители предполагали, что причиной может быть сброс удобрений, химикатов или даже крови животных.
Команда Dze.news заметила, что сегодня на проблему отреагировал начальник Молодечненской райинспекции Минского областного комитета природы Владислав Чернов, который заявил, что причина алого цвета воды — сброс отходов в воду одним из предприятий. И пообещал всех найти, наказать и… показать по телевизору.
«Они экономят на установке очистных сооружений и сбрасывают отходы производства в воду, как правило, ближе к вечеру, когда заканчивается рабочий день. Нам уже известно, кто это сделал. Люди будут наказаны, даже покажем их по телевизору.
[…]
Мы постоянно строим локальные очистные сооружения, чтобы вода у нас в Молодечненском районе оставалась чистой, а тут такое происходит. Еще раз подчеркну: сегодня утром провели исследование этой воды в лаборатории. Угрозы природе и людям нет. Я же хочу поблагодарить молодечненцев, которые оперативно сообщают о таких случаях, выявляя эти проблемы», - сказал Чернов.
@motolkohelp
Bloomberg: новые санкции ЕС против режима в РБ могут затронуть нефть, уголь, стальную продукцию и золото
Агентство Bloomberg получило информацию касательно предстоящих санкций ЕС против режима Лукашенко. Сообщается, что новые рестрикции будут синхронизированы с санкционными пакетами ЕС, которые ранее были приняты в отношении РФ, в том числе ограничения на ключевые технологии и энергетический сектор.
Среди прочего, предлагаемые санкции включают:
▪️Запрет на экспорт в РБ товаров и технологий двойного назначения, используемых в военных целях;
▪️Санкции на нефть, уголь, стальную продукцию и золото;
▪️Торговые ограничения на предметы роскоши, инвестиции и предоставление определенных услуг;
▪️Меры против авиационного и энергетического сектора, а также ключевых источников доходов режима.
«По аналогии с санкциями, введенными в отношении России, предложения включают исключения для лекарств, сельскохозяйственной и пищевой продукции, а также исключения для соответствующих финансовых операций с участием подсанкционных лиц», - пишет агентство.
Кроме того, новые ограничения позволят ЕС привлекать к ответственности всех, кто помогает обойти санкции, наложенные на физических и юридических лиц режима Лукашенко.
@motolkohelp
Агентство Bloomberg получило информацию касательно предстоящих санкций ЕС против режима Лукашенко. Сообщается, что новые рестрикции будут синхронизированы с санкционными пакетами ЕС, которые ранее были приняты в отношении РФ, в том числе ограничения на ключевые технологии и энергетический сектор.
Среди прочего, предлагаемые санкции включают:
▪️Запрет на экспорт в РБ товаров и технологий двойного назначения, используемых в военных целях;
▪️Санкции на нефть, уголь, стальную продукцию и золото;
▪️Торговые ограничения на предметы роскоши, инвестиции и предоставление определенных услуг;
▪️Меры против авиационного и энергетического сектора, а также ключевых источников доходов режима.
«По аналогии с санкциями, введенными в отношении России, предложения включают исключения для лекарств, сельскохозяйственной и пищевой продукции, а также исключения для соответствующих финансовых операций с участием подсанкционных лиц», - пишет агентство.
Кроме того, новые ограничения позволят ЕС привлекать к ответственности всех, кто помогает обойти санкции, наложенные на физических и юридических лиц режима Лукашенко.
@motolkohelp
«Мелкотемье продолжается»: С самого утра в Логойске пропало водоснабжение
Сообщают, что начиная с 10 утра, практически во всём Логойске отсутствует водоснабжение вообще, нет ни горячей, ни холодной воды.
Местные жители пишут, что сначала в 115 было вообще ни дозвониться, позже сказали, что воды не будет всего час, а потом появилось уведомление, что восстановят только к 5-и вечера.
Причина очередного коммунального происшествия — пока неизвестна.
Dze.news узнал подробности
@motolkohelp
Сообщают, что начиная с 10 утра, практически во всём Логойске отсутствует водоснабжение вообще, нет ни горячей, ни холодной воды.
Местные жители пишут, что сначала в 115 было вообще ни дозвониться, позже сказали, что воды не будет всего час, а потом появилось уведомление, что восстановят только к 5-и вечера.
Причина очередного коммунального происшествия — пока неизвестна.
Dze.news узнал подробности
@motolkohelp
Карпентер: США обеспокоены отрицанием беларусской государственности со стороны России
Посол США при ОБСЕ Майкл Карпентер выступая на Постоянном совете ОБСЕ в Вене высказался в защиту суверенитета и независимости Беларуси, а также выразил обеспокоенность отношением России к нашей стране как к своей территории.
«Что Россия пытается сегодня делать – просто-напросто уничтожить суверенитет целого независимого государства [Украины].
Хотя мы нечасто говорим об этом тут, абсолютно то же самое она [Россия] пытается сделать и с Беларусью. Президент Путин ясно дал понять, что он рассматривает оба народа просто как регионы, «принадлежащие» России», – заявил представитель США.
Карпентер напомнил о статье Путина, в которой тот «отрицал, что эти народы имеют отдельные историю, культуру, языки и идентичности, не являющиеся русскими».
«Это также объясняет, почему Москва занимается вытеснением местных беларусских журналистов и заменой их на российских пропагандистов. Тот факт, что режим Лукашенко сотрудничает с Россией, не меняет того факта, что Кремль действует подобным образом [в Беларуси]. В обеих странах Россия использует схожие инструменты — хотя иногда и немного разные — для утверждения своего господства», – считает Карпентер.
Также он сказал, что США решительно поддерживают суверенитет и независимость Беларуси, которая имеет «славную историю и собственную богатую культуру».
@motolkohelp
Посол США при ОБСЕ Майкл Карпентер выступая на Постоянном совете ОБСЕ в Вене высказался в защиту суверенитета и независимости Беларуси, а также выразил обеспокоенность отношением России к нашей стране как к своей территории.
«Что Россия пытается сегодня делать – просто-напросто уничтожить суверенитет целого независимого государства [Украины].
Хотя мы нечасто говорим об этом тут, абсолютно то же самое она [Россия] пытается сделать и с Беларусью. Президент Путин ясно дал понять, что он рассматривает оба народа просто как регионы, «принадлежащие» России», – заявил представитель США.
Карпентер напомнил о статье Путина, в которой тот «отрицал, что эти народы имеют отдельные историю, культуру, языки и идентичности, не являющиеся русскими».
«Это также объясняет, почему Москва занимается вытеснением местных беларусских журналистов и заменой их на российских пропагандистов. Тот факт, что режим Лукашенко сотрудничает с Россией, не меняет того факта, что Кремль действует подобным образом [в Беларуси]. В обеих странах Россия использует схожие инструменты — хотя иногда и немного разные — для утверждения своего господства», – считает Карпентер.
Также он сказал, что США решительно поддерживают суверенитет и независимость Беларуси, которая имеет «славную историю и собственную богатую культуру».
@motolkohelp
Forwarded from Беларускі Гаюн | Belarusian Hajun project
В Украине погиб бывший политзаключённый и беларусский доброволец Эдуард Лобов
Издание @nashaniva со ссылкой на соцсети друзей семьи сообщает о гибели беларусского добровольца, который воевал за Украину, Эдуарда Лобова.
По данным издания, таким образом с начала 2022 года за независимость Украины и Беларуси погибло минимум 18 беларусов.
Дополнено: Эдуард Лобов — бывший политзаключённый.
Он был задержан перед так называемыми «президентскими выборами» 2010 года и осуждён на 4 года колонии строгого режима по сфабрикованному делу.
Подробности
@Hajun_BY
Издание @nashaniva со ссылкой на соцсети друзей семьи сообщает о гибели беларусского добровольца, который воевал за Украину, Эдуарда Лобова.
По данным издания, таким образом с начала 2022 года за независимость Украины и Беларуси погибло минимум 18 беларусов.
Дополнено: Эдуард Лобов — бывший политзаключённый.
Он был задержан перед так называемыми «президентскими выборами» 2010 года и осуждён на 4 года колонии строгого режима по сфабрикованному делу.
Подробности
@Hajun_BY