Ученые рассказали о гибели 95% морских организмов в Авачинской бухте на Камчатке

https://meduza.io/news/2020/10/06/uchenye-rasskazali-o-gibeli-95-morskih-organizmov-v-avachinskoy-buhte-na-kamchatke

Короткий пресс-релиз ОЗХО полностью объясняет весь уровень международной реакции на отравление Навального, ставит все точки над i.

Там написано: анализы крови и мочи подтвердили отравление веществом, «структурно схожим» с веществами, включенными в приложения к Конвенции о запрете химоружия 1.А.14 и 1.А.15 на сессии ОЗХО в ноябре 2019 года, но при этом это другое вещество, не включенное в приложения к конвенции.

В этом абзаце сконцетрирована тьма смыслов.

Что такое «вещества, включенные в список в ноябре 2019 года»? Это вещества семейства «Новичок», которыми травили Скрипалей. Россия ранее отчитывалась об их полном их уничтожении, но в 2018 выяснилось, что в России они до сих пор есть. Пришлось расширять список запрещенных веществ. (И Россия тоже за это проголосовала в ОЗХО).

Что значит «структурно схожие, но другие»? А то и значит: новое вещество семейства «Новичок». Как ранее уже заявляла Германия, теперь это подтверждено официально. То есть Россия больше не может даже сказать «ну тут просто лежали на складе с 80-х годов какие-то флакончики Новичка, мы за ними не уследили». Нет, сегодняшний пресс-релиз ОЗХО фактически подтверждает, что сейчас, в 2020 году, в России есть активная программа разработки новых боевых отравляющих вещества класса «Новичок», дичайшие нарушение всех возможных и невозможных международных норм и конвенций.

https://www.opcw.org/media-centre/news/2020/10/opcw-issues-report-technical-assistance-requested-germany

С этим общероссийским голосованием все наперекосяк, продолжают вылезать все новые нелицеприятные подробности его организации

«Важные истории» раскопали сюжет про деньги, выделенные на проведение голосования по Конституции.

Выяснилось, что ЦИКу выделенных 14,5 млрд рублей не хватило и еще сотни миллионов были выделены из и без того нищих местных бюджетов.

Причем, контракты все были заключены задним числом, а в числе исполнителей оказались, в числе прочих, и председатели избиркомов разных уровней.

Это поставило их в ситуацию, когда за свою работу в качестве членов УИК и ТИК они были обязаны отчитываться перед органами МСУ и исполнительной власти, что прямо нарушает один из главных принципов российского законодательства — принцип независимости избиркомов.

Статья с удивительными примерами тут.

Текст, над которым половина Медиазоны работала последний месяц (почти не преувеличиваю)

У нас были сырые данные на почти полторы тысячи избитых на улицах Минска, в РУВД и изоляторах. Было понятно, что это чудовищное, санкционированное и целенаправленное полицейское насилие, но кроме самых ужасных случаев, никто это детально не разбирал

А тут главное, что преступление было массовым

Во многих случаях данные дублировались: например, если человека избивали дважды или трижды, поэтому по мере работы список сокращался

Две недели мы в десять рук читали и правили эти бесконечные «Два проникающих ранения левого бедра, поверхностная рана обеих голеней. Акустическая травма справа, посттравматический катаральный средний отит справа», «травма живота, ушиб брюшной стенки, правого бедра, левой голени», «множественные ушибы, ссадины лица, ЗЧМТ легкой степени»

Даже описательно это бесконечный мрак, я представляю, что пережили все эти люди. Ментам, конечно, никакого оправдания. Людям, отдавшим приказы сделать это — тем более

И мы понимаем, что цифра 1376 — не окончательная. Многие обратились к волонтерам, многие испугались заявить о травмах и отлежались дома, да и данные у нас только по Минску. Думаю, можно смело говорить о тысячах избитых и изувеченных

https://mediazona.by/article/2020/10/13/minsk-beaten

Посмотрите фильм журналиста Карена Шаиняна про дело о торговле детьми от суррогатных матерей. «Меня все это касается не потому что я гей, не потому что у меня тоже есть ребенок, которого выносила суррогатная мама, нет. Меня это касается потому же, почему это касается всех», — говорит он

https://mdza.io/QsUUdrKXQxw

Амазон пишет, что их сервис автоматического перевода стал лучшим по качеству, ссылаясь на исследование Intento. По сути для меня тут важны два пункта: 1. У Амазона вышел действительно крутой АПИ перевода, особенно для профильных им языковых пар. 2. Интенто стали настолько значимым игроком рынка, что на него ссылается Амазон, поздравляю всех причастных!

Жаль, для русского языка все не так однозначно, есть Яндекс, Гугл, DeepL и пара en-ru показывает разное качество в разных темах. https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/amazon-translate-ranked-as-1-machine-translation-provider-by-intento/