Как чувствует себя израильтянин, открыто выступающий против войны в Газе? Отвечает театральный режиссер Гай Бен-Аарон

В американском журнале The Atlantic вышла колонка Гая Бен-Аарона, израильско-американского театрального режиссера, основателя и директора организации The Jar. Бен-Аарон описывает собственный опыт — опыт израильтянина, открыто выступающего против войны в Газе.

С любезного разрешения автора «Медуза» публикует русскую версию текста.

———

Открыть с VPN | без VPN

Мэр Берёзовского, проигравший выборы жене своего водителя, со второй попытки избран главой города

Депутаты думы Берёзовского — города-спутника Екатеринбурга — избрали мэром действующего главу города Евгения Писцова. Его соперником стал вице-мэр Артур Садреев, за него никто не голосовал.

Для Писцова это будет четвертый срок на посту мэра. Он руководит муниципалитетом с 2011 года.

———

В Берёзовском уже второй раз с начала года выбирали мэра. В январе Писцов проиграл выборы местной чиновнице, жене своего водителя Юлии Маслаковой, которая считалась «техническим» кандидатом. Позже итоги голосования отменили.

В Киеве из-за удара ВС РФ погибли семь человек и более 80 ранены

Глава Киевской городской военной администрации Тимур Ткаченко сообщил о последствиях российского удара по Киеву:

✹ По последним данным, погибли семь человек, в том числе ребенок. Пострадали 82 человека, госпитализированы 44 из них. Среди раненых — 10 детей, в том числе пятимесячная девочка.

✹ Повреждены более 100 объектов: жилые дома, школы, детские сады, медицинские учреждения, университет. Из-за попадания ракеты уничтожен подъезд девятиэтажного дома.

Чиновникам посоветовали перейти на Max до конца лета — «Ведомости»

Чиновникам в российских регионах рекомендовали «активней использовать» национальный мессенджер Max в своей работе, сообщила газета «Ведомости», ссылаясь на источники. В некоторых регионах чиновникам посоветовали завести аккаунты в Max до 1 августа, в других — до конца лета.

По словам источников, Max установят сенаторы, депутаты Госдумы, губернаторы, мэры, члены региональных правительств и главы избиркомов, а также региональные и муниципальные чиновники всех уровней.

Первым российским регионом, службы которого перешли на национальный мессенджер, стал Петербург.

Спикер думы Томска пригрозил «сломать ***** [лицо]» местному жителю

Внимание. В тексте и видео есть мат.

Председатель городской думы Томска Сергей Сеченов, участвовавший в войне, угрожал местному жителю на встрече с жильцами улицы Вокзальной.

Судя по видео встречи, во время конфликта Сеченов сказал: «Слышь, ты мне еще раз „тыкнешь“, я тебе ебало сломаю». Мужчина ответил, что депутат не может с ним так разговаривать, после чего Сеченов пригрозил ему «снять голову».

После того, как видео конфликта появилось в сети, Сеченов заявил, что его оппонент долго «провоцировал скандал и оскорблял окружающих».

———

Видео: Андрей Остров

Россия заявила, что атаковала военный аэродром в Украине

Вооруженные силы РФ в ночь на 31 июля атаковали Украину ракетами и дронами, поразив предприятия военно-промышленного комплекса, военный аэродром и склад боеприпасов, заявили в Минобороны РФ.

Власти Украины ранее сообщили, что под удар в Киеве попал более 100 объектов, в том числе жилой дом. В результате атаки, по последним данным, погибли восемь человек, более 80 получили ранения.

Путин выступит с заявлением

Президент России Владимир Путин сделает заявление для СМИ после переговоров с президентом Лаоса Тхонглуном Сисулитом 31 июля, сообщил представитель Кремля Дмитрий Песков.

Предполагается, что заявление Путина будет шире обычной пресс-конференции — обращение отдельно анонсировали государственные телеканалы, пишет The Bell.

В России студентам запретили хранить книги Бориса Акунина и Дмитрия Быкова в общежитиях

Это следует из документа министерства образования и науки, который опубликовал сам Акунин. Писатель не уточнил, откуда получил документ.

В документе упоминается, что писатели внесены в реестр «иноагентов», а Акунин включен в перечень «экстремистов и террористов» Росфинмониторинга.

В ВСУ отрицают, что российские войска захватили Часов Яр

«Ситуация в Часовом Яру такая же, как и в последние месяцы. Россияне просто вновь врут именно для того, чтобы оно разошлось хотя бы в виде опровержений», — заявил в комментарии «РБК-Украина» представитель оперативно-стратегической группировки «Хортица» Виктор Трегубов.

Нижегородский губернатор призвал относиться к отключению интернета как к «оздоровительной процедуре»

Губернатор Нижегородской области выступил перед депутатами местного Заксобрания и затронул тему отключения мобильного интернета в регионе.

Он связал это с атаками беспилотников на регион.

«Хотелось обратиться к гостям нашего города, туристам и отнестись с пониманием, воспринимать это, как оздоровительную процедуру — „детокс“. Интернет у нас есть, но по проводным каналам и Wi-Fi. Количество точек Wi-Fi мы будем расширять, в том числе за счет выделения финансирования», — сказал Никитин.

Нижегородские СМИ писали, что мобильного интернета в области нет уже больше месяца.

———

Видео: Осторожно, новости

Верховная рада одобрила законопроект о возвращении полномочий антикоррупционным органам

Законопроект, внесенный президентом Украины Владимиром Зеленским, поддержал 331 депутат, сообщает «Суспiльне».

22 июля Верховная рада приняла, а Владимир Зеленский подписал закон, который фактически лишил независимости Национальное антикоррупционное бюро (НАБУ) и Специализированную антикоррупционную прокуратуру (САП). Из-за этого в Украине начались протесты, недовольство документом выразили и европейские партнеры Украины.

Вечером 24 июля Зеленский внес в Раду новый законопроект, который «по сути отменяет урезание полномочий антикоррупционных органов».

Премьер Литвы Гинтаутас Палуцкас ушел в отставку. Компанию его родственницы обвинили в получении льготного кредита

Он также покинул пост председателя Социал-демократической партии Литвы. Теперь партия, которая выиграла выборы и имеет большинство в парламенте, начнет переговоры о формировании коалиции.

———

Вопросы к Палуцкасу возникли после расследования в отношении компании Dankora, основанной его родственницей Виргинией Палуцкене. Dankora получила 200 тысяч евро в виде льготного кредита по программе развития зарядной инфраструктуры для электромобилей в деревне Друкяй и закупила оборудование у фирмы Garnis. При этом 49% акций компании принадлежа Палуцкису. Это произошло, когда Палуцкас уже занимал пост премьер-министра.

В компании Dankora утверждали, что не знали об акционерах Garnis.

В Минобрнауки отрицают, что запретили держать книги Акунина и Быкова в студенческих общежитиях

Представитель министерства заявил, что «документ», который ранее опубликовал Борис Акунин, поддельный.

«Стоит подчеркнуть, что данная фальшивка уже появлялась в информационном пространстве некоторое время назад, но ввиду очевидной абсурдности не получила распространения», – заявил представитель ведомства изданию РБК.

Опыт израильтянина, который выступает против войны в Газе. Аудиоверсия колонки режиссера Гая Бен-Аарона

The Atlantic опубликовал материал израильско-американского театрального режиссера Гая Бен-Аарона. В нем он описывает, что чувствует израильтянин, который открыто высказывается против войны в Газе.

«Куда же деваться мне, израильскому пацифисту?» — задается вопросом Бен-Аарон. И отмечает, что «в мире, где столько горя, упрощение — это стратегия выживания».

Послушайте перевод этой колонки — на «Радио Медуза». Прочитать текст можно здесь.

———

«Радио Медуза» — это аудиоверсии наших главных текстов. Слушайте на подкаст-платформах, на ютьюбе и в нашем приложении.