Forwarded from дазайн (Arina Istomina)
Привет! В «Медиазоне» мы запускаем цикл материалов о цензуре сериалов, адаптированных для российского проката. Мы сравниваем оригинальные версии и русскоязычные дубляжи, подготовленные для «Амедиатеки». Уже сейчас можно сделать первые выводы на базе двух этих сериалов: чаще всего вырезаются сцены, связанные с ЛГБТ-темами. Также под цензуру попадают сцены на темы абортов, растления, наркотиков и политики.
Например, из «Молодого папы» убрали такой диалог:
— «Как всё прошло с патриархом Московским?»
— «Общаться с патриархом Московским скучнее, чем смотреть гольф по телевизору».
Подробнее про цензуру читайте здесь: https://zona.media/article/2025/05/06/papa
Например, из «Молодого папы» убрали такой диалог:
— «Как всё прошло с патриархом Московским?»
— «Общаться с патриархом Московским скучнее, чем смотреть гольф по телевизору».
Подробнее про цензуру читайте здесь: https://zona.media/article/2025/05/06/papa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Собянин сообщил о сбитии двух беспилотников, летевших на Москву. Взрывы были слышны к востоку от Москвы — в том числе в Ногинске, где упали обломки одного беспилотника, и в Щелково, рядом с которым находится военный аэродром Чкаловский.
В московском аэропорту Жуковский, а также аэропортах Нижнего Новгорода, Калуги, Тамбова и Ярославля ввели ограничения на полеты. СМС с предупреждениями об атаке дронов разослали жителям Владимирской области; владимирский канал «Зебра ТВ» сообщает о перебоях с мобильной связью и при оплате с помощью безналичных терминалов.
Видео: «Подслушано в Ногинске»
В московском аэропорту Жуковский, а также аэропортах Нижнего Новгорода, Калуги, Тамбова и Ярославля ввели ограничения на полеты. СМС с предупреждениями об атаке дронов разослали жителям Владимирской области; владимирский канал «Зебра ТВ» сообщает о перебоях с мобильной связью и при оплате с помощью безналичных терминалов.
Видео: «Подслушано в Ногинске»
Медиазона
Собянин сообщил о сбитии двух беспилотников, летевших на Москву. Взрывы были слышны к востоку от Москвы — в том числе в Ногинске, где упали обломки одного беспилотника, и в Щелково, рядом с которым находится военный аэродром Чкаловский. В московском аэропорту…
Собянин сообщил о сбитии третьего дрона, летевшего на Москву. Где именно это произошло, неизвестно. Телеграм-канал Shot утверждает, что четыре дрона также сбили в Тульской области, а еще два — в Калужской области.
Помимо московского аэропорта Жуковский, ограничения на полеты ввели в аэропортах Внуково и Домодедово.
Помимо московского аэропорта Жуковский, ограничения на полеты ввели в аэропортах Внуково и Домодедово.
«Я вашему обезумевшему государству изменил». 58-летнего тверского активиста еще раз осудили за слова. На этот раз — за речь перед первым приговором
Cегодня военный суд добавил три года лишения свободы уже осужденному тверскому активисту Андрею Трофимову. Суммарно мужчине назначили 13 лет колонии строгого режима.
Трофимов вновь выступил в суде с речью — мы публикуем ее с незначительными сокращениями: https://zona.media/article/2025/05/06/trofimov
✉️ Написать активисту можно, например, через сервис «ФСИН письмо»: Трофимов Андрей Николаевич, 1966 год рождения, ФКУ СИЗО-1 УФСИН России по Тверской области, 170010, Тверь, ул. Вагжанова, 141
🌟 Ваша регулярная поддержка позволяет нам говорить о том, что происходит в России: donate.zona.media
Cегодня военный суд добавил три года лишения свободы уже осужденному тверскому активисту Андрею Трофимову. Суммарно мужчине назначили 13 лет колонии строгого режима.
Трофимов вновь выступил в суде с речью — мы публикуем ее с незначительными сокращениями: https://zona.media/article/2025/05/06/trofimov
✉️ Написать активисту можно, например, через сервис «ФСИН письмо»: Трофимов Андрей Николаевич, 1966 год рождения, ФКУ СИЗО-1 УФСИН России по Тверской области, 170010, Тверь, ул. Вагжанова, 141
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Российские военные обстреляли село Великая Чернетчина в пригороде Сум
Власти Сум сообщают о гибели 20-летней девушки, также пострадали взрослая женщина и шесть детей. Были разрушены магазин и повреждены дома, передает с места корреспондент украинского издания «Кордон.Медиа». Администрация области утверждает, что село атаковали баллистической ракетой.
UPD: количество погибших увеличилось до трех человек — в больнице умерли 41-летний мужчина и 6-летний мальчик. Известно о восьми пострадавших, из которых четверо дети.
Фото: Sumy_news_ODA, kordonmedia
Власти Сум сообщают о гибели 20-летней девушки, также пострадали взрослая женщина и шесть детей. Были разрушены магазин и повреждены дома, передает с места корреспондент украинского издания «Кордон.Медиа». Администрация области утверждает, что село атаковали баллистической ракетой.
UPD: количество погибших увеличилось до трех человек — в больнице умерли 41-летний мужчина и 6-летний мальчик. Известно о восьми пострадавших, из которых четверо дети.
Фото: Sumy_news_ODA, kordonmedia
Forwarded from Медиазона. Эксклюзив
Что вырезали из «Молодого папы» и «Нового папы» в российской версии?
Цензоры вырезали 26 минут в российском прокате «Нового папы» и 18 минут в «Молодом папе». Большинство — сцены, связанные с ЛГБТ.
«Молодой папа» (18 минут цензуры)
— Вырезано 11 минут ЛГБТ-сцен: это диалоги и сцены о гомосексуальности священников, любовные линии и любые намеки на гомосексуальность священников
— Из сериала исчезла картина испанского художника XVII века Хосе де Риберы «Магдалена Вентура с мужем и сыном», известная как «Бородатая женщина». Цензоры вырезали безмолвные планы, на которые попадает этот портрет, под нож попала и реплика маленького мальчика, который сидит перед картиной и говорит Пию XIII: «Я не хочу маму с бородой»
— Исчезла кульминация одной из главных интриг сериала — конфликта между Пием XIII и нью-йоркским архиепископом Кертвеллом. В финальной серии удален монолог Кертвелла о пережитом насилии в детстве и признаниях в совершенных преступлениях
— Цензуре подвергли безобидное замечание о патриархе Московском и Всея Руси, спор об абортах и монолог одного из кардиналов, где он упоминает ЛГБТ.
«Новый папа» (26 минут цензуры)
— Всего вырезано 16 минут ЛГБТ-сцен. Цензура появляется в сериалы буквально с первых кадров: из стартовых титров 1 и 2 серий удалены сцены с танцующими женщинами в церкви
— Из сериала исчезли гей-сцены и шутки, просьба Шэрон Стоун легализовать однополые браки и монолог одного из кардиналов о пережитом в детстве насилии и вере в Бога
— Исчезла сюжетная линия зависимости нового папы. Из сериала удалили рассказ о том, как он не смог помочь брату из-за того, что был под героином, и ломку во время интервью.
https://zona.media/article/2025/05/06/papa
Не работает ссылка? Читайте здесь
Цензоры вырезали 26 минут в российском прокате «Нового папы» и 18 минут в «Молодом папе». Большинство — сцены, связанные с ЛГБТ.
«Молодой папа» (18 минут цензуры)
— Вырезано 11 минут ЛГБТ-сцен: это диалоги и сцены о гомосексуальности священников, любовные линии и любые намеки на гомосексуальность священников
— Из сериала исчезла картина испанского художника XVII века Хосе де Риберы «Магдалена Вентура с мужем и сыном», известная как «Бородатая женщина». Цензоры вырезали безмолвные планы, на которые попадает этот портрет, под нож попала и реплика маленького мальчика, который сидит перед картиной и говорит Пию XIII: «Я не хочу маму с бородой»
— Исчезла кульминация одной из главных интриг сериала — конфликта между Пием XIII и нью-йоркским архиепископом Кертвеллом. В финальной серии удален монолог Кертвелла о пережитом насилии в детстве и признаниях в совершенных преступлениях
— Цензуре подвергли безобидное замечание о патриархе Московском и Всея Руси, спор об абортах и монолог одного из кардиналов, где он упоминает ЛГБТ.
«Новый папа» (26 минут цензуры)
— Всего вырезано 16 минут ЛГБТ-сцен. Цензура появляется в сериалы буквально с первых кадров: из стартовых титров 1 и 2 серий удалены сцены с танцующими женщинами в церкви
— Из сериала исчезли гей-сцены и шутки, просьба Шэрон Стоун легализовать однополые браки и монолог одного из кардиналов о пережитом в детстве насилии и вере в Бога
— Исчезла сюжетная линия зависимости нового папы. Из сериала удалили рассказ о том, как он не смог помочь брату из-за того, что был под героином, и ломку во время интервью.
https://zona.media/article/2025/05/06/papa
Не работает ссылка? Читайте здесь
🌘 Сумеречная Медиазона, дайджест новостей за 6 мая
— В Самаре к 10 годам заключения приговорили фигуранта дела о госизмене, задержанного на границе с Казахстаном
— Из‑за атаки российских дронов на Харьков пострадали не менее четырех человек, на городском рынке начался пожар
— Житель Всеволожска, сгоревший в пожаре в ходе рейда ультраправых активистов, писал о конфликте с «Русской общиной»
— Бывшему нижегородскому военкому назначили 5 лет колонии по делу о взятках от призывников
— Из сериалов «Молодой Папа» и «Новый Папа» в российской версии из-за цензуры вырезали суммарно почти 45 минут, выяснила «Медиазона»
— В Самаре к 10 годам заключения приговорили фигуранта дела о госизмене, задержанного на границе с Казахстаном
— Из‑за атаки российских дронов на Харьков пострадали не менее четырех человек, на городском рынке начался пожар
— Житель Всеволожска, сгоревший в пожаре в ходе рейда ультраправых активистов, писал о конфликте с «Русской общиной»
— Бывшему нижегородскому военкому назначили 5 лет колонии по делу о взятках от призывников
— Из сериалов «Молодой Папа» и «Новый Папа» в российской версии из-за цензуры вырезали суммарно почти 45 минут, выяснила «Медиазона»