Два с половиной года фермер Юрий Малеванный отказывался уезжать из села Сумской области Украины в двух километрах от границы с Россией. После регулярных обстрелов от его хозяйства осталось немногое, и сейчас фермер хочет спасти уцелевших животных. Как это происходит - в видео.

@dw_belarus

"Как мы можем настаивать на демократии, если сами не следуем демократическим принципам?" - говорит экс-спикер Координационного совета Андрей Егоров. Вместе с Вадимом Прокопьевым и Александром Кныровичем он выступает против продления полномочий Светланы Тихановской до тех пор, пока в Беларуси не пройдут свободные выборы.

Павел Латушко считает иначе: "Даже если критики организуют выборы за рубежом, ну получим мы 10, 20 100 тысяч голосов - это не будет релевантным". В результате, по его мнению, система демократических сил рассыплется.

Аргументы Егорова и Латушко - в видео по ссылке: https://youtu.be/pc2KwfeRObI

@dw_belarus

До 7,5 лет колонии получили "неосведомленные" в "подготовке теракта в День победы"

Генпрокуратура озвучила сроки, которые вынесли участникам дела о "подготовке к теракту в День победы". Главного фигуранта в деле, которого назвали организатором теракта, судили заочно. Суд назначил ему 20 лет колонии и 24 тысячи рублей штрафа.

Еще четверо обвиняемых, которые на момент задержания находились в Беларуси, осуждены по статье об измене государству. Это Виктория Волчек, Анна Савочкина и ее мать Татьяна Русак, а также Андрей Григорьев. По версии КГБ, они якобы участвовали в подготовке теракта к 9 мая 2023 года, для чего будто бы получали из Киева посылки со взрывчаткой, спрятанной в электроплитах. Как указано в сообщении Генпрокуратуры, они были "не осведомлены о действительных преступных намерениях" организатора "теракта". Тем не менее, суд вынес им наказание от 7 до 7,5 лет лишения свободы.

Приговор еще не вступил в законную силу и может быть обжалован.

@dw_belarus

Томас Вайлер, который перевел на немецкий книги современных белорусских писателей, получит престижную премию

Томас Вайлер перевел на немецкий язык книги Виктора Мартиновича, Альгерда Бахаревича, Вольги Гапеевой, Юлии Тимофеевой, Артура Клинова и других авторов. 13 августа Фонд немецкой литературы присудил ему премию имени Пауля Целана - за многогранное творчество, благодаря которому малоизвестная литература стала доступной немецкоязычной публике, подчеркивается в решении жюри.

Томас Вайлер переводит как прозу, так и поэзию. Особую роль в присуждении премии сыграл его перевод с белорусского на немецкий романа "Собаки Европы" Альгерда Бахаревича. Официальное вручение премии пройдет 21 ноября в Берлине.

@dw_belarus

​Почему в Германии тратят миллионы евро на переселение диких хомяков

В конце июля мы писали, как власти города Эрфурт в Тюрингии решили потратить 2,5 млн евро на переселение 39 диких хомяков, чтобы освободить место для строительства школы. Эта история облетела соцсети, и многие задавались вопросом, а почему, собственно, тратятся такие огромные деньги? Дело в том, что хомяки этого вида находятся в Германии под угрозой исчезновения, а найти для них новое место сложно, объясняет Штефан Петцольд из немецкого "Союза охраны природы и биоразнообразия" (NABU).

По его словам, сначала отыщут и подготовят подходящее поле, а когда их туда переселят, будут наблюдать несколько лет, чтобы понять, хорошо ли у хомяков идут дела. В последние десятилетия Германия лишилась 99% популяции хомяков, среда обитания которых уничтожается современным сельским хозяйством. Но каждый вид играет свою роль в здоровой экосистеме, их защита - не роскошь, а абсолютная необходимость, уверен Петцольд.

Однако с экологами готовы поспорить инвесторы, недовольные, что тормозятся большие строительные проекты, куда могут быть вложены десятки и даже сотни миллионов евро. Из-за строгих природоохранных требований в Германии страдает экономика и создается меньше рабочих мест, говорят критики.

Тем не менее история в Эрфурте - не единственная. Например, перед строительством завода микрочипов американской компании Intel недалеко от Магдебурга (проект на 30 млрд евро) были отселены дикие хомяки с участка в 400 гектаров! Концерн Deutsche Bahn регулярно переселяет редких птиц, ящериц, жаб и даже целые муравейники, когда прокладывает железнодорожные линии или строит новые станции. А в Дрездене отложили строительство моста через Эльбу ради переселения редких летучих мышей - малых подковоносов. И потратили 200 тысяч евро на обустройство подходящей для них среды обитания на новом месте.

Подробнее - на сайте DW.

Если ссылка не открывается, попробуйте эту.

@dwrussian

Более 3 тысяч мигрантов использовали "белорусский путь", чтобы попасть в Германию в 2024 году

За шесть месяцев 2024 года в Германию прибыли 3 117 человек, которые приехали в Беларусь и после нелегально пересекли границу с ЕС. Такую информацию сообщило федеральное правительство в ответ на запрос фракции AfD. Чаще всего, по данным правительства ФРГ, так называемый "белорусский путь" использовали граждане Афганистана (1140 зарегистрированных случаев), Сирии (725 случаев) и Сомали (243 случая).

За весь 2023 год, по данным федеральной полиции Германии, число нелегально прибывших через Беларусь превышало 12 тысяч человек.

@dw_belarus

РФ выводит часть войск из Украины из-за наступления ВСУ

Об пишет газета The Wall Street Journal со ссылкой на американских чиновников. Как отмечает издание, это первый признак того, что вторжение ВСУ в Курскую область вынуждает Москву перегруппировать силы.

Источники издания не сообщили, сколько войск, по информации Вашингтона, перебрасывает РФ. В то же время эта оценка США подкрепляет заявления представителей властей Украины о том, что вторжение ВСУ в Курскую область отвлекло российские войска от Украины.

Операция ВСУ в Курской области началась 6 августа. Как сообщал агентству AFP высокопоставленный украинский чиновник, цель наступления - "растянуть" фронт для российских сил.

@dw_belarus

"Нельзя считать демократическим обществом только тех, кто выехал. Наши люди внутри страны". В интервью Константину Эггерту Светлана Тихановская объяснила, почему белорусы, готовые к переменам, не выходят на протесты, могут ли демсилы договориться с людьми из окружения Лукашенко и уйдут ли белорусский правитель, если ослабнет Путин. Интервью целиком - по ссылке: https://youtu.be/PYazlYe7KZ0

@dw_belarus

Немецкая прокуратура выдала ордер на арест украинца из-за подрыва "Северного потока"

Разыскиваемый человек - Владимир С., инструктор по дайвингу, который до последнего времени жил под Варшавой, утверждают авторы расследования, проведенного совместно изданиями ARD, Süddeutsche Zeitung и Die Zeit.

Владимир С. был членом экипажа яхты "Андромеда", пишут немецкие СМИ. Он также был в числе пассажиров белого автомобиля Citroёn, доставившего, по данным следствия, экипаж к яхте 8 сентября 2022 года. "Андромеда" вышла из порта в Ростоке и вернулась в него же. Позднее на борту яхты были обнаружены взрывчатые вещества. Три издания считают, что яхта может быть связана с подрывом газопровода.

Еще двоих граждан Украины, мужчину и женщину, также считают подозреваемыми. Они владеют школой дайвинга в Украине, где работал и Владимир С. Вероятно, они участвовали в подрыве в качестве водолазов, сообщают медиа.

В публикации Die Zeit называются доказательства, собранные следствием, среди них: следы ДНК на борту яхты, фотографии с камеры контроля скорости, данные о подключении мобильных телефонов и описание экипажа яхты.

В прокуратуре ФРГ отказались от комментариев, а сам Владимир С. заявил авторам материала, что о подозрениях слышит впервые и ни к чему не причастен. По информации изданий, в июне ФРГ направила в Польшу запрос на его арест, но он сейчас на свободе.

Ранее The Washington Post писала, что в атаке на "Северный поток" подозревали украинского военного Романа Червинского, он отрицал обвинения.

Взрыв на "Северном потоке" произошел 26 сентября 2022 года. Дания и Швеция уже завершили расследование без возбуждения уголовного дела. В Германии взрывы классифицируют как "акт антиконституционной диверсии".

@dwglavnoe

500 авто стоят на границе с Польшей, еще столько же пытаются въехать в Литву. Что происходит на границе?

Число автомобилей, которые 14 августа пытаются пересечь границу с ЕС, превысило тысячу. По данным белорусского Госпогранкомитета, перед пунктом пропуска "Брест" собралось порядка 500 автомобилей. За сутки, по данным ведомства, очередь увеличилась на 20%. При этом снизилось количество автобусов, ожидающих пересечения границы: если 12 августа их было 79, то спустя два дня - 31.

Попасть в Литву пытаются 530 автомобилей, сообщает Госпогранкомитет. По его данным, в "Каменном Логе" собралось 300 авто, в "Беняконях" - порядка 230. Напомним, что с 16 августа автомобили с белорусской регистрацией не смогут въезжать на территорию Литвы из-за введенных санкций. Также въезда в ЕС ожидают более 2000 грузовых автомобилей.

@dw_belarus

Вблизи Афин спустя три дня потушили самый сильный за долгие годы лесной пожар. Из-за ветра и жары огонь распространялся невероятно быстро. Теперь на площади около 100 квадратных километров остался лишь пепел. Вот так сейчас выглядят окрестности Афин.

@dw_belarus

В Литве расследуют порядка 50 дел об обходе санкций против Беларуси и РФ

Следственные органы Литвы ведут около 50 досудебных расследований о попытках обойти санкции, введенные ЕС против Беларуси и России. Об этом заявила генпрокурор Литвы Нида Грунскене, пишет издание Delfi. По ее словам, одно из дел уже передано в суд, оно касается незаконного ввоза оружия. Других подробностей генпрокурор Литвы не сообщила.

ЕС принял 14 пакетов санкций против России, эти ограничения также затронули Беларусь. В июне 2024 года Евросоюз согласовал новые штрафные меры, чтобы синхронизировать санкции против обеих стран. В рамках этого пакета Латвия, Литва и Эстония запрещают въезд автомобилям, зарегистрированным в Беларуси.

@dw_belarus

64-летнюю мать блогерки Ольги Токарчук осудили на три года колонии

64-летнюю Ирину Токарчук задержали в январе 2024 года во время массовых обысков силовиков у родственников политзаключенных. Женщину обвинили по статье о содействии экстремистской деятельности. Суд рассмотрел дело за четыре заседания и назначил ей наказание в три года колонии общего режима.

По данным правозащитников "Вясны", это уже седьмой приговор задержанным во время рейда КГБ в январе 2024-го. Тогда силовики пришли с обысками к родственникам политзаключенных и тем, кто получал продуктовую помощь от инициативы Ineedhelp. Саму блогерку Ольгу Токарчук осудили в 2021-м на полтора года лишения свободы. После освобождения она уехала из Беларуси.

@dw_belarus