"Присвоив себе имя настоящего фехтовальщика, словно надев чужое платье, чтобы скрыть свою трусость, он словно как те серьезные женщины, которые без стеснения не понимают работы и должны замещать ее искусственностью."

https://goo.gl/Pc9xBG

Приятного прочтения) https://goo.gl/tHL5rg

"мы учим дестрезу, чтобы те, кто никогда не навредят другому, или те, кто всегда будут бить, - точно понимали свои качества и характеристики, чтобы узнать, что основание и повод для хитростей со всеми видами оружия - различаются в зависимости от количества, качества, характера и места, где соблюдается движение по прямой линии или окружности"

https://goo.gl/yjAzB9

Джакомо ди Грасси - Причины победоносного использования оружия для атаки и обороны.
Перевод подготовлен под руководством Доктора Олега Викторовича Мальцева.

ISBN: 978-617-7479-80-1

Франческо Альфиери - Искусство превосходного владения мечом

Переводчики: Олег Мальцев, Ирина Лопатюк, Анна Филиппова

ISBN: 978-617-7479-81-8

Камилло Агриппа - Трактат о науке оружия с философскими размышлениями.

ISBN: 978-617-7479-82-5

Переводчики: Олег Мальцев, Ирина Лопатюк, Анна Филиппова

1

2. Итальянское Sbasso - останавливающие удары

2

Итальянский стиль

Удар sbasso e passato sotto - низкий, проходящий снизу

ferrita di prima - удар "до" времени, преждевременный

ferita di quarta - ферита ди кварта

Преобладающей идеей стало открытие "botte secrete" и "универсальной защиты", которые для фехтовальщика тех времен были тем же, чем философский камень для алхимика или Эльдорадо для мореплавателя

может этот

botte secrete - дословно переводится "секретный удар" (с французского)