BBC News | Русская служба
400K subscribers
16.8K photos
2.66K videos
20 files
46.8K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
Пожар в торговом центре в Китае: погибли не менее шести человек

По меньшей мере шесть человек погибли при крупном пожаре в торговом центре в китайском городе Цзыгун в провинции Сычуань.

Как сообщило Центральное телевидение Китая, пожар распространился на несколько этажей 14-этажного здания - первый, четвертый, пятый и шестой.


Примерно в 20:20 по местному времени пожарные смогли справиться с огнем и вывели из здания 17 человек. Однако в торговом центре осталось некоторое количество людей.
Крупный пожар произошел в торговом центре в китайском городе Цзыгун в провинции Сычуань, огонь охватил четыре этажа.

Как сообщило Центральное телевидение Китая, пожар распространился на несколько этажей 14-этажного здания - первый, четвертый, пятый и шестой.

Примерно в 20:20 по местному времени пожарные смогли потушить огонь и вывели из здания 17 человек. Однако в торговом центре еще оставалось некоторое количество людей. Позже китайские государственные СМИ сообщили о гибели шести человек.
Британец Патрик Тернер назначен старшим представителем НАТО в Украине

Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг объявил о назначении на новую должность старшего представителя альянса в Украине британца Патрика Тернера. В этом качестве с сентября Тернер будет руководить представительством НАТО в Украине.

В декларации Вашингтонского саммита НАТО 10 июля упоминалось, что все союзники приветствуют решение генерального секретаря учредить должность старшего представителя в Украине. Этот шаг там перечислялся наряду с другими мерами, углубляющими участие НАТО как организации в поддержке Украины: созданием структуры, координирующей военную помощь (NSATU), обязательством о минимальной помощи Киеву в 40 млрд евро на ближайший год, распределенным между всеми странами-членами, а также совместным с Украиной центром компетенции JATEC.

Патрик Тернер ранее занимал посты помощника генерального секретаря по операционной деятельности и по оборонной политике и планированию, а до того занимал «ряд старших должностей в гражданской службе Соединенного Королевства», отмечается в сообщении на сайте НАТО.
Королевская речь по традиции излагает планы правительства на ближайшую сессию Палаты общин — главного органа власти в Великобритании.

🏘 Король пообещал, что правительство представит законы, которые позволят ускорить жилищное строительство, укрепят права трудящихся, децентрализуют власть, «модернизируют» правила иммиграции и убежища.

🏥🏫Он также рассказал о готовящихся реформах здравоохранения, социального обеспечения и образования.

🚈Как и ожидалось, в речь попали будущая ренационализация железнодорожных операторов в госкомпанию Great British Railways и обещание создать энергетическую госкомпанию Great British Energy, которая будет развивать новую «зеленую» энергетику.


https://bbc.in/4flf3iT
BBC News | Русская служба
🎧 Подкаст «Что это было». Кого Трамп выбрал себе в вице-президенты и чего ожидать от Джей Ди Вэнса? 00:00 Ведущая — Оксана Чиж 00:50 Чем известен Джей Ди Вэнс? 01:43 Из какой среды вышел возможный будущий вице-президент? 06:40 Как складывались отношения…
🎥Подкаст «Что это было». Кого Трамп выбрал себе в вице-президенты и чего ожидать от Джей Ди Вэнса?

00:00 Ведущая — Оксана Чиж

00:50 Чем известен Джей Ди Вэнс?

01:43 Из какой среды вышел возможный будущий вице-президент?

06:40 Как складывались отношения Вэнса и Трампа и почему сенатор отказался от критики бывшего президента?

11:00 Как Вэнс отреагировал на покушение?

11:30 Что известно о внешнеполитических взглядах Вэнса и его позиции по Украине?

17:00 Почему Трамп выбрал Вэнса и кого он может привести на избирательные участки?

19:30 Может ли Вэнс добиться успеха на президентских выборах в 2028 году?

📺 Также последние эпизоды подкаста доступны на YouTube.
❗️Главное к вечеру среды

🔻 Россия и Украина провели обмен пленными по формуле 95 на 95. Как и в июне, он состоялся при посредничестве Объединенных Арабских Эмиратов.

🔻 Поддерживающая вторжение в Украину блогер Валерия Браца заявила, что готова выступить в суде в защиту педиатра Надежды Буяновой, которую обвиняют в «военных фейках». Она рассказала Би-би-си, почему решила это сделать.

🔻 В Лондоне прошло открытие сессии парламента нового созыва. На нем король Британии Карл III объявил о реформах, которые планирует провести новое правительство лейбористов во главе с Киром Стармером.

🔻 В Москве задержан экс-глава городского департамента культуры, советник мэра по вопросам культурного сотрудничества с аннексированными территориями Александр Кибовский. Его обвиняют в получении взяток на 100 млн рублей.

🔻 Мэр Парижа Анн Идальго и глава оргкомитета Олимпийских игр Тони Эстанге искупались в Сене. Так они решили доказать, что река, в которой было запрещено купаться последние 100 лет, готова к соревнованиям по триатлону и плаванию.

#главное_за_день
Заместительница главы комитета Верховной рады по вопросам национальной безопасности, обороны и разведки Марьяна Безуглая вышла из пропрезидентской фракции «Слуга народа».

За день до этого ее профиль появился на спорном сайте «Миротворец», где ее обвиняли в дискредитации органов государственной власти.

Безуглая стала особенно известной в конце прошлого года, когда она критиковала тогдашнего главкома ВСУ Валерия Залужного за отсутствие, по ее словам, плана дальнейших действий на 2024 год. В марте президент Владимир Зеленский снял Залужного с должности, но эта отставка была обставлена как почетная, а генерал был назначен послом Украины в Великобритании.

Залужный был далеко не единственной мишенью Безуглой, она критиковала и многих других генералов, как коллективно, так и индивидуально, как это было с недавно уволенным генералом Содолем.
Лавров приветствует позицию Джей Ди Вэнса, выступающего за прекращение военной помощи Украине

Министр иностранных дел России Сергей Лавров, находящийся с визитом в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, прокомментировал позицию сенатора-республиканца Джей Ди Вэнса, выступавшего за прекращение военной помощи Украине и выдвинутого на этой неделе кандидатом в вице-президенты США при Дональде Трампе.

«Я, честно говоря, слышал то же самое, что и вы, — цитирует Лаврова ТАСС. — Он выступает за мир, за прекращение помощи [Украине]. Мы это можем только приветствовать, потому что, на самом деле, необходимо именно перестать накачивать Украину вооружениями. И война прекратится. И можно будет искать решения».

При этом Лавров вновь повторил российские предварительные условия для начала переговоров о прекращении огня: «Но, конечно, решения, которые обязаны учитывать реалии на земле. И не только не земле, а и в общественной жизни».

«Реалиями на земле» российские дипломаты называют незаконную аннексию Донецкой, Луганской, Запорожской и Херсонской областей. Ни одна из них не оккупирована Россией полностью, но месяц назад российский президент уточнил, что требует до начала переговоров уступить всю их территорию в их административных границах.
Губернатор Белгородской области: три жителя Шебекино пострадали при обстреле

Губернатор Белгородской области Вячеслав Гладков написал в телеграме, что приграничный город Шебекино подвергся обстрелу, и возложил ответственность за это на ВСУ. Трое мужчин, живущих в городе, госпитализированы с ранениями, написал он.

Шебекино часто подвергалось обстрелам, но в условиях войны независимо подтвердить изложенную белгородским губернатором версию событий невозможно.
Источник Би-би-си в ВСУ: украинская армия покинула Крынки, но удерживает другие плацдармы на левом берегу Днепра

Украинский военный источник рассказал Би-би-си на условиях анонимности, что украинские войска продолжают удерживать позиции на восточном берегу Днепра.

Это противоречит неподтвержденным сообщениям о том, что все эти плацдармы эвакуированы.

По словам источника, ВСУ несколько недель назад вышли из самого известного из них — разрушенного села Крынки, которое украинские военные удерживали под российскими обстрелами и бомбардировками много месяцев.
Автомобиль врезался в террасу кафе в Париже: один погибший

В результате наезда автомобиля на уличную террасу кафе в Париже погиб один человек и шесть человек серьезно пострадали, сообщает французская полиция.

Инцидент произошел в 20-м округе Парижа в кафе Le Ramus, которое находится рядом со знаменитым кладбищем Пер-Лашез.

Как сообщается, водитель автомобиля скрылся с места происшествия. Пассажир был задержан, тест на наркотики и алкоголь показал положительный результат, пишет AFP со ссылкой на источники.

Шесть посетителей кафе были госпитализированы, трое из них находятся в критическом состоянии.

Инцидент произошел менее чем за 10 дней до начала Олимпийских игр в Париже. Перед началом соревнований в городе введены усиленные меры безопасности.
BBC News | Русская служба
СКР: Кибовскому предъявлено обвинение в совершении восьми эпизодов получения взяток В Следственном комитете России заявили, что экс-главе департамента культуры Москвы Александру Кибовскому предъявлено обвинение в совершении восьми эпизодов получения взяток…
Бывшего главу департамента культуры Москвы отправили в СИЗО

Замоскворецкий суд Москвы арестовал бывшего руководителя департамента культуры Москвы Александра Кибовского, о задержании которого стало известно ранее в среду, сообщают из зала суда корреспондент «Медиазоны» (в реестре «иноагентов») и судебная пресс-служба.

Следственный комитет России сообщал, что Кибовскому предъявлено обвинение по восьми эпизодам получения взяток (ч. 6 ст. 290 УК РФ) и одному эпизоду покушения на мошенничество (ч. 3 ст. 30, ч. 4 ст. 159 УК РФ).

В чем именно обвиняют чиновника, СКР не уточнял, а СМИ обращали внимание на то, что в последнее время он был советником мэра Москвы Сергея Собянина по вопросам культурного сотрудничества с «новыми территориями» — частично оккупированные области Украины.

В суде следователь рассказал, что попавшие в дело эпизоды происходили с 2015-го по 2023 год, когда Кибовский руководил госзакупками в департаменте культуры Москвы, пишет «Медиазона».

По версии следствия, за взятки Кибовский «создавал условия подконтрольным фирмами для участия в тендерах по завышенной стоимости». Общая сумма полученных взяток превысила 100 млн рублей, утверждают следователи. Кибовский вину не признал, об этом в суде заявил следователь.

Чиновник возглавлял департамент культуры Москвы с марта 2015 по сентябрь 2023 года, а до этого он пять лет руководил Мосгорнаследием.

В суде Кибовский рассказал, что его и других фигурантов дела задержали еще в декабре 2023 года, когда они вернулись из Донбасса. По его словам, как пишет «Медиазона», тогда ему сломали ребро, но он «все понял и никуда не скрылся, не сбежал».
Главное к концу 875-го дня войны

🔻Россия и Украина обменялись 95 военнопленными каждая со своей стороны. Обмен был организован при посредничестве Объединенных Арабских Эмиратов. Предыдущий обмен пленными состоялся в июне, когда стороны вернули по 90 человек.

🔻Украинские войска оставили Крынки, но продолжают удерживать другие плацдармы на восточном берегу Днепра, сообщил Би-би-си источник в ВСУ.

🔻Германия сократит военную помощь Украине в следующем году вдвое, до 4 млрд евро, следует из проекта бюджета, с которым ознакомилось агентство Reuters. Министр финансов страны Кристиан Линднер в среду заявил, что будущее финансирование Украины обеспечено европейскими инструментами и займами по линии G7.

🔻Европарламент принял резолюцию, осуждающую премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, председательствующего в этом полугодии в Евросоюзе, за его недавний визит к российскому президенту Владимиру Путину.

🔻НАТО назначила своего старшего представителя в Украине, как то было предусмотрено в декларации Вашингтонского саммита неделю назад. Эту должность с сентября займет британец Патрик Тернер, он возглавит представительство НАТО в Украине и будет координировать всю помощь Альянса. В прошлом Тернер занимал высокие должности в иерархии НАТО и в британском государственном аппарате.
Президент США Джо Байден снова заболел ковидом  — уже в третий раз.

Пресс-секретарь Белого дома Карин Жан-Пьер объявила в среду, что болезнь Байдена протекает в легкой форме. Она заверила, что президенту ранее были сделаны и основная, и подкрепляющая прививки.

81-летний Байден в среду посетил предвыборное мероприятие в Лас-Вегасе. Вечером он должен был выступить в Лас-Вегасе с речью, но теперь выступление отменено.

По словам Жан-Пьер, президент собирается посидеть на карантине у себя дома в штате Делавэр, но при этом будет исполнять все должностные обязанности.

Врач Байдена Кевин О’Коннор сообщил прессе, что у президента — насморк и кашель, и что он принимает препарат Paxlovid. В начале дня он чувствовал себя нормально, но затем очередной сделанный анализ показал, что он снова подхватил коронавирус.

Репортеры, освещавшие поездку Байдена в Лас-Вегас, передают, что по трапу в самолет он поднимался медленно и осторожно.

Многие ведущие политики из Демократической партии США и сторонники этой партии призывают Джо Байдена сняться с президентских выборов. По их мнению, состояние 81-летнего ветерана американской политики не позволит ему успешно сразиться с Дональдом Трампом и в случае победы эффективно работать еще четыре года. Байден пока отказывается снять свою кандидатуру на ноябрьских выборах.

Если ссылка не открывается,
нажмите здесь.
Ракетный удар по Днепру

Украинские телеграм-каналы сообщают о взрывах в Днепре — вероятно, это стрельба ПВО по российской ракете или ракетам.

Перед этим мониторинговые каналы сообщали о запуске ракеты с южного направления в сторону Днепропетровской области.

Воздушная тревога в связи с возможным ракетным ударом объявлена в десяти областях востока, юга и центра Украины.

Информации о последствиях ракетного удара пока нет.
В Севастополе отбивали атаку украинского морского дрона

Севастополь в ночь на четверг был снова атакован украинским морским дроном. Назначенный Россией глава местных властей утверждает, что атака отбита.

«Громкие звуки, которые было слышно в городе — это наши военные отразили попытку атаки надводного беспилотника. БЭК уничтожен», — написал в своем телеграм-канале Михаил Развожаев.

Примерно в то же самое время мэр Новороссийска объявил об угрозе атаки морских дронов. Подробностей пока нет.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Два украинских беспилотника сбиты над Брянской областью — губернатор

Губернатор Брянской области России ранним утром четверга объявил, что в окрестностях Брянска сбиты два украинских беспилотника.

В посте в телеграм-канале губернатора Александра Богомаза утверждается, что пострадавших и разрушений нет.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
Крым ночью атаковали 33 воздушных и 10 морских дронов, атака отбита — Минобороны России

Министерство обороны России утверждает, что в ночь на четверг над аннексированным Крымом были сбиты 33 украинских беспилотника, а в море у берегов Крыма уничтожены 10 безэкипажных катеров.

О стрельбе по морскому дрону или дронам вблизи Севастополя сообщали крымские телеграм-каналы и глава российских властей Севастополя. Кроме того, тревогу в связи с угрозой атаки морских дронов ночью объявляли в Новороссийске.

Сообщений о массированном налете дронов на цели в Крыму ночью не было ни в российских, ни в украинских источниках.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
BBC News | Русская служба
Ракетный удар по Днепру Украинские телеграм-каналы сообщают о взрывах в Днепре — вероятно, это стрельба ПВО по российской ракете или ракетам. Перед этим мониторинговые каналы сообщали о запуске ракеты с южного направления в сторону Днепропетровской области.…
Ракеты, запущенные россиянами ночью по Днепропетровской области, были сбиты — глава администрации

Глава администрации Днепропетровской области Украины Сергей Лысак утверждает, что две российские ракеты, об ударе которыми по Днепропетровской области сообщалось в начале ночи, были сбиты.

Кроме того, Лысак сообщает в своем телеграм-канале, что ночью над областью были сбиты и пять «шахедов».

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.
BBC News | Русская служба
Томас Мэтью Крукс, молодой человек, покушавшийся на кандидата-республиканца Трампа, как выяснила американская пресса, сам был официально зарегистрирован как сторонник Республиканской партии. При этом три года назад он пожертвовал деньги — правда, всего 15…
Членам Конгресса рассказали, что стрелявший в Дональда Трампа Томас Крукс искал в интернете на своём телефоне симптомы депрессии и фотографии как Трампа, так и президента Джо Байдена.

На брифинге конгрессменам поведали, что сотрудники спецслужб отметили стрелка как подозрительное лицо ещё за час до стрельбы — но затем его потеряли в толпе, сообщает телекомпания CBS.

Кроме того, Крукс был замечен на крыше, откуда он стрелял, ещё за 20 минут до того, как он открыл огонь — и, промахнувшись по Трампу, убил одного и тяжело ранил ещё двоих участников митинга.

Какие еще подробности покушения осветили на брифинге?

Если ссылка не открывается,
нажмите здесь.