BBC News | Русская служба
400K subscribers
16.8K photos
2.66K videos
20 files
46.9K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
В Бангкоке расследуют гибель шестерых человек в отеле при невыясненных обстоятельствах

По сообщениям из Таиланда, во вторник в отеле в столице страны Бангкоке были обнаружены тела по крайней мере шести человек.

Представитель полиции Таиланда на условиях анонимности сообщил агентству Reuters, что все погибшие были гражданами Вьетнама.

Ранее в тайских изданиях, ссылавшихся на местную полицию, появилась информация о массовой стрельбе в отеле, жертвами которой стали шесть человек. Однако собеседник Reuters отверг эти сообщения. «Нет никаких признаков перестрелки», — сказал он, не вдаваясь в подробности.

Премьер министр Таиланда заявил, что дал распоряжение о начале расследования обстоятельств инцидента.

Полиция и медицинские службы пока официально не комментировали произошедшее.
В Бурятии более 115 тысяч человек остались без электричества из-за аварии на ГРЭС

Более 115 тысяч жителей Бурятии оказались без электричества из-за отключения одного из энергоблоков Гусиноозерской ГРЭС, сообщил глава республики Алексей Цыденов.

По его информации, отключение электроэнергии затронуло столицу региона Улан-Удэ, а также еще 75 населенных пунктов и 190 социально значимых объектов.

Помимо Бурятии Гусиноозерская электростанция обеспечивает электроэнергией соседние регионы и частично Монголию. Из-за аварии перебои с электроснабжением сейчас также отмечаются в Забайкалье, сообщила пресс-служба правительства края.

Это не первая авария на Гусиноозерской ГРЭС за последние годы. Так, в июне 2022 года произошло отключение всех работающих энергоблоков станции из-за повреждения трансформатора, тогда без света остались около 380 тысяч жителей Бурятии и Забайкалья.
Сирийские наемники в Африке: кто их вербует, за кого они идут воевать и какую роль играет Россия?

По данным базирующегося в Великобритании Сирийского центра мониторинга за соблюдением прав человека (SOHR), с декабря 2023 года более тысячи сирийских боевиков уехали в Нигер через Турцию.

По официальной версии, сирийцы отправляются в Нигер защищать турецкие проекты и коммерческие интересы в стране.

Турция расширяет свое политическое и деловое влияние в Африке, например, продавая дроны и другое военное оборудование Нигеру для его борьбы с воинствующими джихадистскими группировками. Турецкие компании также участвуют в добыче природных ресурсов страны, включая золото, уран и железную руду.

Но новобранцы знают, что реальность может оказаться совсем другой.

Сотрудники SOHR и некоторые наемники, вернувшиеся из Нигера, рассказали Би-би-си, что сирийцы, дислоцированные в пограничном треугольнике между Нигером, Мали и Буркина-Фасо, оказались под российским командованием в боях против джихадистов.

Арабская служба Би-би-си рассказывает о том, как происходит процесс вербовки и чьи интересы сирийцы едут защищать в странах Африки.
В Белгородской области ограничивают въезд в 14 населенных пунктов

Власти Белгородской области с 23 июля ограничивают въезд в 14 населенных пунктов из-за напряженной оперативной обстановки, сообщил губернатор области Вячеслав Гладков.

На въездах установят КПП, пропуск общественного транспорта в эти населенные пункты будет запрещен. Чтобы попасть туда, нужно будет подать заявку, а пускать будут только взрослых мужчин в бронежилетах и в сопровождении военных.

«Я надеюсь, что вы согласитесь, — женщин и детей, безусловно, пускать в населенные пункты, которые каждый день обстреливаются, недопустимо», — сказал Гладков.

Полный перечень этих населенных пунктов — в сообщении Вячеслава Гладкова в телеграме.
Депутаты Европарламента предложили лишить Венгрию права голоса

63 депутата Европарламента призвали лишить Венгрию права голоса в ЕС. Они заявили, что премьер-министр страны Виктор Орбан причинил ущерб интересам Евросоюза, «эксплуатируя роль председателя Совета ЕС и злоупотребляя ею».

В ходе своих встреч с Владимиром Путиным в России и Си Цзиньпином в Китае Обран создавал впечатление, что он действует от имени всего Европейского союза, хотя на самом деле не имел таких полномочий, утверждают в своем обращении депутаты.

Виктор Орбан за последнее время встретился с Зеленским, Путиным, Си и Трампом, в повестке всех этих переговоров были предложения по мирному урегулированию конфликта в Украине.

Между тем политический директор венгерского премьера Балаж Орбан в интервью венгерской газете Magyar Nemzet сообщил, что план Виктора Орбана по урегулированию конфликта в Украине лежит на столе у всех лидеров Евросоюза.

Будапешт, как сказал Балаж Орбан, будет использовать весь период своего председательства в ЕС для создания условий мирных переговоров, выдвигая на рассмотрение политические инициативы.
BBC News | Русская служба
В Бангкоке расследуют гибель шестерых человек в отеле при невыясненных обстоятельствах
В отеле Бангкока найдены мертвыми шесть граждан Вьетнама. Причины смерти пока неизвестны, основная версия — отравление

Полиция Бангкока расследует обстоятельства смерти шести человек, найденных мертвыми в одном из фешенебельных отелей тайской столицы Hyatt Erawan Bangkok. Все они — вьетнамцы, у некоторых, как сообщается, было двойное гражданство с США.

Общественная радиовещательная корпорация Таиланда сообщила со ссылкой на источники в полиции, что среди мертвых трое мужчин и три женщины.

На данный момент основная версия полиции — отравление ядом. Источники в полиции сообщают, что проводится токсикологическая экспертиза, но ее результатов пока нет.

Также рассматривается версия пищевого отравления.

Ранее местная пресса написала, что постояльцы отеля могли быть застрелены, но, по словам следователей, следов стрельбы на месте обнаружения тел нет.
BBC News | Русская служба
В Бурятии более 115 тысяч человек остались без электричества из-за аварии на ГРЭС
На юге России возникли перебои с электричеством из-за аварии на Ростовской АЭС

На Ростовской АЭС произошел сбой в работе генерирующего оборудования, сообщает Минэнерго. Из-за этого в ряде регионов на юге России начали ограничивать подачу электричества.

Как заявили в «Росатоме», один из энергоблоков Ростовской АЭС отключился «под действием автоматики из-за неполадок на турбогенераторе». В госкорпорации подчеркивают, что радиационный фон находится в норме.

Согласно сообщениям местных СМИ, с веерными отключениями света столкнулись жители Ростова-на-Дону, Краснодара, Таганрога, Анапы, Армавира, Батайска и Новороссийска.

В Краснодаре, по данным местного дептранса, из-за отключения электричества перестали работать по меньшей мере 150 светофоров, из-за чего в городе образовались 10-балльные пробки.

Веерные отключения электричества наблюдаются также в аннексированном Крыму.

Ранее во вторник также сообщалось об аварии на ГРЭС в Бурятии, из-за чего без света остались более 115 тысяч человек.
Председатель Верховного суда Украины рассказал, за что и как часто украинские военные попадают под суд

В Украине в 2023 году 1577 военных, в том числе 30 женщин, осуждены за самовольное оставление части, рассказал агентству Интерфакс-Украина председатель Верховного Суда Украины Станислав Кравченко.

По словам Кравченко, это самое распространенное преступление среди украинских военнослужащих, на него приходится 61% всех осужденных за военные уголовные правонарушения.

За потерю военного имущества осуждены 37 человек, за нарушение правил обращения с оружием - 35, за дезертирство - 113, за уклонение от воинской службы путём нанесения себе увечий - 32.

«В целом, согласно статистическим данным Государственной судебной администрации, количество осужденных за военные преступления в 2023 году было значительно выше, чем в 2022 году, – 2585 человек и 1490 соответственно. Речь идет о приговорах, которые уже вступили в законную силу», – отметил председатель Верховного Суда.
Зеленский предложил принять закон, позволяющий отбирать награды у украинцев, живущих в России или ее поддерживающих

Президент Украины Владимир Зеленский инициировал законопроект, регламентирующий лишение государственных наград за популяризацию или пропаганду государства-агрессора или совершение других противоправных действий против Украины.

Зеленский сообщил, что это касается тех, кто получал государственные награды Украины, в том числе Героя Украины, ордена «За заслуги» и прочих, «но выбрал для себя не Украину — выбрал врага и сейчас поддерживает Россию так или иначе или вообще находится на ее территории».

«Нужен правовой механизм реального лишения таких лиц всех государственных наград Украины и почетных званий. Они заслуживают только одного звания: предатели», — заявил Зеленский в своем вечернем телеобращении.
Главное к вечеру вторника

🔻Дональд Трамп впервые появился на публике после того, как в него стреляли: он пришел на съезд Республиканской партии с перевязанным ухом. В нашем подкасте сегодня обсуждаем, как американские спецслужбы могли допустить покушение на кандидата в президенты.

🔻Газета Financial Times узнала, что премьер Венгрии, который за последние две недели успел встретиться и с Трампом, и с Путиным, в частном письме лидерам ЕС рассказал про «мирный план» республиканца по Украине. Тем временем депутаты Европарламента, недовольные действиями Орбана, призвали лишить Венгрию права голоса в ЕС.

🔻На юге России, а также в Бурятии и Забайкалье из-за аварий на электростанциях произошли массовые отключения электричества. Без света остались сотни тысяч человек.

🔻Главный тренер сборной Англии по футболу Гарет Саутгейт заявил, что после поражения его команды в финале Евро-2024 покидает свой пост.

#главное_за_день
Как спецслужбы допустили покушение на Трампа. Подкаст «Что это было?» в YouTube

Министр внутренней безопасности США назвал покушение на Дональда Трампа результатом провала служб безопасности.

Кто отвечает за безопасность первых лиц в США и как так вышло, что человек с винтовкой оказался на расстоянии выстрела от бывшего и возможно будущего президента?

В этом разбиралась журналистка Русской службы Би-би-си Ольга Ившина.

00:00 Ведущий — Илья Кизиров. Приветствие.
00:57 Кто и где находился во время покушения?
03:46 Как стрелок оказался на крыше и кто должен был этого не допустить?
13:32 Как действовал стрелок и как его убили?
20:30 Что такое Секретная служба
24:46 Какие у этого покушения будут последствия для спецслужб?
Борис Джонсон верит, что Трамп будет поддерживать Украину

Бывший премьер-министр Великобритании Борис Джонсон, встретившись на съезде Республиканской партии с Дональдом Трампом, заявил, что, по его убеждению, Трамп в случае избрания президентом будет поддерживать Украину.

«Мы обсудили Украину, и я не сомневаюсь, что он будет сильным и решительным в деле поддержки этой страны и защиты демократии», — написал Джонсон в сети X, сопроводив твит своей фотографией с Трампом.

На чем основана эта уверенность Джонсона, он не пояснил. Накануне Трамп выбрал кандидатом в вице-президенты США сенатора Джеймса Дэвида Вэнса — еще большего изоляциониста, чем сам Трамп, и одного из самых активных критиков помощи Украине в Конгрессе.
Брюссель напомнил Орбану, что он не имеет права говорить от имени ЕС

Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан своей попыткой взять на себя роль инициатора мирных переговоров по Украине, выступая при этом с удобных Москве позиций, добился того, что Еврокомиссия, по данным прессы, попросила еврокомиссаров не ездить в Венгрию на неформальные собрания, а председатель Европейского совета в письме Орбану напомнил, что он не имеет права выступать от имени ЕС.

«Страна, председательствующая в Европейском совете в порядке ротации, не имеет полномочий представлять Европейский Союз на международной арене и не получала от Европейского совета мандата на переговоры от имени союза», — говорится в письме председателя Совета Шарля Мишеля Виктору Орбану. С текстом письма ознакомилось агентство Reuters.

Венгрия с 1 июля на полгода стала председательствующей в Европейском совете страной, и Виктор Орбан на следующий же день отправился с неожиданным визитом в Киев, где встретился с президентом Украины Владимиром Зеленским, а затем поехал в Москву, Пекин и в США, на встречу с кандидатом в президенты Дональдом Трампом.

Руководство ЕС по ходу этих визитов уже заявляло, что Орбан, хоть и является руководителем страны, временно председательствующей в ЕС, все же не имеет полномочий представлять союз в контактах с другими странами.

Орбан при этом выступает с позиций, которые кардинально расходятся с позицией подавляющего большинства стран ЕС. Он давно враждует с Украиной, обвиняя ее в дискриминации коренного венгерского меньшинства в Закарпатье, а с момента, когда Россия развязала большую войну, отказался оказывать Украине военную помощь, пытался саботировать введение санкций против России и принятие решений о помощи Украине на уровне ЕС, а также обвиняет Евросоюз и всех союзников Украины, что они, оказывая эту помощь, лишь затягивают кровопролитие.

Шарль Мишель в своем письме в очередной раз отмел эти обвинения Орбана.

«Ровно наоборот: Россия — агрессор, а Украина — жертва, пользующаяся законным правом на самозащиту», — цитирует Reuters письмо Мишеля.

В последние дни Брюссель и отдельные страны ЕС перешли от слов к практическим, хотя и довольно символическим шагам.

В понедельник международное издание Politico сообщило со ссылкой на трех анонимных чиновников ЕС, что Еврокомиссия попросила еврокомиссаров не ездить на неформальные министерские встречи, которые Венгрия проводит у себя как председательствующая страна.

Вместо членов «правительства Евросоюза» на встречи в Венгрии будут ездить чиновники рангом пониже, и это, как сказал Politico один из собеседников, должно продемонстрировать Орбану, что его попытки злоупотреблять председательством в ЕС неприемлемы для Брюсселя и других стран союза.

Бойкотировать Венгрию, по сведениям Politico, намерены и члены Европейского совета — министры стран союза.

«Например, министры иностранных дел союза намерены в августе проигнорировать организованное премьер-министром Виктором Орбаном мероприятие в Будапеште, собравшись на свой собственный саммит министров иностранных дел», — пишет Politico.

Во вторник 63 депутата Европарламента призвали лишить Венгрию права голоса в ЕС. Они считают, что премьер-министр страны Виктор Орбан злоупотребляет позицией страны, временно председательствующей в Европейском совете, и тем самым причинил ущерб интересам Евросоюза.

И письмо Шарля Мишеля, и заявление евродепутатов было реакцией на письмо Орбана, которое тот разослал лидерам стран ЕС.

В письме, написанном по итогам встреч в Киеве, Москве, Пекине и в резиденции Трампа во Флориде, венгерский премьер, в частности, сообщил, что Трамп в случае победы на выборах в начале ноября немедленно потребует от Киева начать мирные переговоры, пригрозив прекращением помощи.

Поэтому, как пишет венгерский премьер, Евросоюз, предвидя изменения в политике США, должен либо принять необходимость немедленных переговоров между Россией и Украиной, либо взять на себя большую долю в финансировании обороны Украины.
Минобороны России: за ночь были сбиты три украинских беспилотника

Министерство обороны России утверждает, что в ночь на среду над российскими приграничными областями были сбиты три украинских беспилотника.

Согласно короткому сообщению министерства в соцсетях, один беспилотник был сбит над Белгородской областью, два — над Воронежской областью.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверять утверждения воюющих сторон.

В украинском тылу ночь прошла относительно спокойно.

Незадолго до полуночи Воздушные силы и мониторинговые каналы сообщали о ракете, летевшей на Одесскую область, и затем о взрыве в Белгород-Днестровском районе, но после этого больше сообщений о ракетах или «шахедах» не было, хотя тревога в восточных областях в связи с угрозой ракетного удара объявлялась по крайней мере трижды.
Охрана Дональда Трампа за несколько недель до субботнего покушения была усилена из-за угрозы другого покушения — организованного Ираном. Об этом американской прессе рассказали на условиях анонимности представители спецслужб.

Как передали во вторник американские телекомпании CNN и CBS, их анонимные собеседники сообщили им, что американская разведка в июне получила информацию о том, что иранцы готовят убийство Трампа, и Секретная служба усилила охрану экс-президента и кандидата в президенты США дополнительными телохранителями, специалистами по борьбе со снайперами и техникой.

Тем непонятнее, однако, почему под носом у этой усиленной охраны в субботу на крышу здания в 130 метрах от выступавшего на митинге Трампа пробрался 20-летний Томас Мэтью Крукс с винтовкой в руках.

Информации о какой-либо связи покушения Крукса с планами иранцев у американских спецслужб нет.

Полностью статью читайте здесь.
BBC News | Русская служба
Девять лет назад, 17 июля 2014 года, в небе над Донбассом сбили «Боинг» рейса MH17, летевший из Амстердама в Куала-Лумпур. Погибли все 298 человек, находившихся на борту. Русская служба Би-би-си подробно освещала и саму катастрофу, и длительный судебный процесс…
Ровно 10 лет назад в небе над Донбассом, где шли боевые действия между поддерживаемыми Россией сепаратистами и украинской армией, ракета попала в «Боинг», следовавший рейсом MH17.

Никто из 298 человек на борту не выжил. Хотя прошло уже 10 лет, мы все еще не знаем многих деталей произошедшего — они известны лишь узкому кругу лиц, которые, возможно, не заговорят никогда.

Но ответ на главный вопрос, которым продолжает манипулировать российская пропаганда, — кто сбил самолёт — давно известен.

Это установил суд в Гааге. А один из виновных даже находится за решеткой, правда, по совсем другой причине.

Би-би-си рассказывает, что происходит с фигурантами дела МН17 сейчас.

Если ссылка не открывается,
нажмите здесь.
BBC News | Русская служба
Ровно 10 лет назад в небе над Донбассом, где шли боевые действия между поддерживаемыми Россией сепаратистами и украинской армией, ракета попала в «Боинг», следовавший рейсом MH17. Никто из 298 человек на борту не выжил. Хотя прошло уже 10 лет, мы все еще…
🎥Кто сбил МН17 давно установлено судом Гааги, а один из признанных виновным – Игорь Стрелков - даже находится в тюрьме (правда в России и совсем по другой причине).

Кто осуждён и что с ними происходит сейчас? Кто именно стрелял и какова роль Путина? Какие версии произошедшего выдвигает Россия? На какие вопросы так и не ответил суд?

Объясняет корреспондент Русской службы Би-би-си Ольга Ившина.
BBC News | Русская служба
Что за ракета попала в детскую больницу в Киеве? Эксперты, с которыми поговорили журналисты службы Би-би-си по верификации данных BBC Verify, считают, что скорее всего, это была российская ракета X-101. https://youtu.be/v-CTPBYn0V8
Германия выделит 10 млн евро на восстановление «Охматдета»

Германия выделит 10 миллионов евро на восстановление детской больницы «Охматдет», заявила в интервью Rheinische Post министр ФРГ по вопросам экономического сотрудничества и развития Свенья Шульц.

8 июля в результате серии ракетных ударов по нескольким украинским городам, один из которых пришёлся на «Охматдет», погибли 44 человека.

Выделенные Германией деньги вместе пойдут на быстрое возвращение больницы в рабочее состояние и подготовку здания к эксплуатации в зимнее время.

Речь идёт, в частности, о ремонте и техническом обслуживании фасадов больницы, процедурных кабинетов, а также электро- и теплоснабжения, говорится в публикации.

«Мы не должны и не будем мириться с тем, что этого места для лечения онкобольных детей в Украине больше не существует. Мы предложили украинскому правительству поддержку в реконструкции больницы, чтобы дети снова могли быстро получать необходимое им лечение», — заявила Свенья Шульц.
Германия в 2025 году может сократить помощь Украине вдвое из-за дефицита бюджета — Reuters

Дефицит бюджета Германии в 2025 году может привести к сокращению военной помощи Украине вдвое — с 8 млрд евро в 2024 до 4 млрд в следующем, сообщает агентство Reuters, ознакомившееся с проектом бюджета.

Как следует из проекта бюджета, его дефицит в 2025 году может составить 17 млрд евро.

Годовой бюджет сверстан с учетом среднесрочного финансового планирования до 2028 года, когда должен закончиться специальный фонд вооруженных сил для модернизации вооруженных сил и достижения установленного НАТО уровня расходов на оборону в размере 2% национального ВВП, напоминает агентство. Этот фонд был создан вскоре после начала полномасштабного вторжения России в Украину, объем средств в фонде — 100 млрд евро.

После начала российского вторжения в Украину Германия стала одним из важнейших партнеров Киева: она передает ему различные виды вооружений, в том числе танки, артиллерию и системы ПВО.
МВД объявило в розыск журналиста Андрея Захарова

МВД России объявило в розыск независимого журналиста, бывшего специального корреспондента Русской службы Би-би-си Андрея Захарова (в реестре «иноагентов»), сообщает «Медиазона» (в реестре «иноагентов») со ссылкой на карточку в базе ведомства.

В отношении журналиста было возбуждено уголовное дело об уклонении от исполнения обязанностей «иностранного агента» (часть 2 статьи 330.1 УК) из-за нескольких опубликованных в марте постов с анонсом YouTube-стрима «Прослушка».

В течение 2023 года Захарова дважды привлекали к административной ответственности за распространение материалов без маркировки «иноагента».

Объявление в розыск — «99% по иноагентскому делу, там недавно меня в качестве обвиняемого уже привлекали», — написал Захаров в телеграм-канале.


Захаров работал в «Фонтанке», РБК, Русской службе Би-би-си и «Проекте» (был объявлен российскими властями нежелательной организацией).

Сейчас он находится за пределами России.