BBC News | Русская служба
399K subscribers
16.9K photos
2.68K videos
20 files
47.1K links
Официальный канал
Русской службы Би-би-си Ньюз

https://www.bbc.com/russian
Download Telegram
МИД Британии: Путин сильно просчитался

Принимая решение о вторжении в Украину, Владимир Путин рассчитывал, что добьется успеха за несколько дней, заявила британский министр иностранных дел Лиз Трасс.

"Но он сильно недооценил решимость отважных украинцев, которые доблестно защитили свою страну", - говорится в ее заявлении, приуроченном к 100 дням с начала войны.

"Вторжение Путина принесло смерть и разрушения в масштабах, невиданных в Европе со времен Второй мировой войны. Эта война имеет огромные последствия для всего мира, для процветания и продовольственной безопасности. Это важно для всех нас.

Сегодня настал момент отдать дань памяти тысячам невинных мирных жителей, убитых в результате вторжения, и подтвердить нашу неизменную поддержку героическим защитникам Украины, сделать всё, чтобы обеспечить их успех и поражение Путина", - сказала Лиз Трасс.

@bbcrussian
Оккупационные власти: референдум в Херсоне на повестке дня не стоит

Проведение референдума в оккупированном Россией Херсоне на повестке дня не стоит, заявил РИА Новости назначенный россиянами "замглавы военно-гражданской администрации" Херсонской области Кирилл Стремоусов.

По его словам, сейчас первоочередная задача - вернуть регион к нормальной жизни.

"После полной стабилизации ситуации в регионе мы будем говорить про плебисцит, на котором жители Херсонской области выберут свое будущее", - заявил представитель оккупационных властей.

Херсон оказался в российской оккупации в первые дни войны. Стремоусов, назначенный "замглавы областной ВГА" - местный активист и один из лидеров украинского движения против вакцинации от коронавируса.

В Киеве опасаются, что оккупационные власти проведут референдум о создании "Херсонской народной республики". Стремоусов существование таких планов отрицал.

При этом 8 мая в своем очередном интервью РИА Новости он заявил, что жителям Херсонской области будут выдавать российские паспорта - вероятно, "уже в этом году".

9 мая он рассказал о планах "максимально интегрироваться в состав Российской Федерации", а спустя два дня анонсировал обращение к России с просьбой о присоединении Херсонской области.

"Город Херсон - это Россия, никаких ХНР на территории Херсонской области создаваться не будет, референдумов не будет. Это будет один единый указ на основании обращения руководства Херсонской области к президенту РФ, и будет просьба ввести область в состав полноценного региона Российской Федерации", - заявлял он.

В оккупированном Херсоне заявили о планах просить Путина присоединить область к России
Американский институт изучения войны подвёл итоги боевых действий в Украине за прошедшие сутки

- Российские войска провели безуспешные атаки к юго-востоку и юго-западу от Изюма и к западу от Лимана, вряд ли они смогут обеспечить крупное продвижение к Славянску.

- Российские силы добились незначительных успехов в восточной части Северодонецка, но украинские войска продолжают проводить локальные контратаки в Северодонецке и его окрестностях.

- Российские войска не пытались штурмовать Авдеевку.

- Российские войска не смогли восстановить утраченные позиции на северо-востоке Херсонской области и продолжали оборонять ранее занятые позиции.

- Российские оккупационные власти начали выдавать российские паспорта в Херсоне и Мелитополе, хотя они продолжают сталкиваться с проблемами установления общественного контроля над оккупированными территориями и действиями украинских партизан.

@bbcrussian
Глава Луганской области: российские военные получили усиление в Северодонецке

Уличные бои в Северодонецке продолжаются, сообщил в своем телеграм-канале глава Луганской областной администрации Сергей Гайдай.

"Россияне получили усиление за счет мобилизационного резерва 2-го армейского корпуса. Также они вели наступление в направлении Устиновки, однако успеха не имели", - написал он.

По его словам, за минувшие сутки украинские силы отбили девять атак российских военных, уничтожили один танк, одну артиллерийскую систему, а также шесть боевых бронированных машин. Украинские средства ПВО сбили одну крылатую ракету, добавил он.

За сутки в Северодонецке и Лисичанске повреждено по меньшей мере шесть многоэтажек, написал Гайдай.

В условиях войны Би-би-си не может оперативно проверить заявления официальных лиц воюющих сторон

@bbcrussian
Начался 101-й день войны. Главное к этому часу:

🔺Российские военные в Северодонецке получили усиление за счет мобилизационного резерва 2-го армейского корпуса, сообщил глава Луганской области Сергей Гайдай;

🔺В восточной части Северодонецка российские войска добились незначительных успехов, но украинские войска продолжают проводить локальные контратаки в городе и его окрестностях, сообщил Американский институт изучения войны;

🔺В нем также сообщили, что российские войска провели безуспешные атаки к юго-востоку и юго-западу от Изюма и к западу от Лимана;

🔺Проведение референдума в оккупированном Россией Херсоне на повестке дня не стоит, сообщили оккупационные власти.

@bbcrussian
Си-эн-эн: ЕС, США и Британия обсуждают план прекращения войны путем переговоров

Власти США, Евросоюза и Британии последние несколько недель регулярно проводят встречи, на которых обсуждается план прекращения войны в Украине путем переговоров, пишет Си-эн-эн со ссылкой на несколько источников.

Как отмечает телеканал, конфликт приближается к своему 100-му дню, а явная победа ни для одной из сторон не предвидится (в субботу начался 101-й день российского вторжения в Украину).

По словам собеседников Си-эн-эн, во время этих встреч, в частности, обсуждался план Италии, предусматривающий полную автономию Крыма и Донбасса.

При этом Украина в этих обсуждения напрямую не участвует, что, как замечает телеканал, противоречит позиции США - "ничего об Украине без Украины".

В то же время, подчеркивает Си-эн-эн, США не оказывают давления на Киев, настаивая на определенном плане, и не подталкивают его к переговорам с Москвой.

Цель этих встреч - определить примерные параметры плана мирного урегулирования, который можно было бы предложить Украине для дальнейшего обсуждения, пишет Си-эн-эн.

При этом, по данным телеканала, в Вашингтоне пока не видят реальных перспектив решения конфликта дипломатическим путем.

@bbcrussian
Украинский флаг, который развевался над "Азовсталью", передали в музей

Руководитель главного управления разведки минобороны Украины Кирилл Буданов передал в музей украинский флаг, который развевался над "Азовсталью".

Экспозицию под названием "Украина – распятие" открыли в Национальном музее истории Украины во Второй мировой войне в Киеве.

В церемонии передачи флага участвовали военные, которые защищали Мариуполь, а также жены военнослужащих, которые попали в плен.

Защитники "Азовстали" сдались в плен 17 мая после почти двух месяцев обороны комбината. Их вывезли на подконтрольные России территории.

В России допускали, что их могут вернуть в Украину в рамках обмена, но в то же время и российские власти, и лидеры самопровозглашенной ДНР заявляли о том, что их необходимо судить.

@bbcrussian
"Мой внук сейчас во втором классе в русской школе, внучке пять лет, но и ее отдам в русскую школу, потому что, где бы ты ни искал работу – первым делом у тебя спрашивают про русский язык”.

В Азербайджане больше государственных русских школ, чем в соседних Армении и Грузии. Их часто называют "русским сектором".

Порой слова "азсектор" (то есть выпускник азербайджанской школы) и "рус-сектор" используются как социальный стереотип, характеристика, не имеющая отношения к этнической принадлежности: первый как признак недостаточной образованности, а второй – наоборот.

Призывы прекратить государственное финансирование обучения на русском языке звучат уже много лет. Некоторые даже называют незнание азербайджанского языка учащимися русских школ и вузов "угрозой государственности".

Однако в Азербайджане вопрос изучения русского языка – это во многом экономическая потребность и шанс найти работу.

https://bbc.in/3GMQASo
Британская разведка – о российской авиации

Минобороны Британии опубликовало свежий доклад разведки. Он посвящен использованию в ходе конфликта российской авиации. Вот его основные выводы:

🔹Активность российской авиации остается высокой над территорией Донбасса, где ведутся бои. Российские самолеты наносят удары, используя как управляемые, так и неуправляемые боеприпасы.

🔹Неспособность России ослабить или уничтожить украинские системы ПВО в первые дни после вторжения ограничила возможности авиации оказывать поддержку наземных подразделений, и это помешало наступлению на Киев.

🔹Вследствие этого активность российских самолетов ограничивалась нанесением ударов с использованием ракет воздушного и наземного базирования - чтобы нарушить продвижение подкрепления украинских войск. Однако эти удары не оказали существенного влияния на конфликт, а российские запасы высокоточных ракет, вероятно, в результате были значительно истощены.

🔹Сместив фокус на Донбасс, Россия смогла увеличить использование авиации для поддержки своего наступления, сочетая авиаудары и массированные артиллерийские обстрелы. Такая комбинация стала ключевым фактором недавних тактических успехов России в регионе.

🔹Более широкое использование неуправляемых снарядов привело к масштабным разрушениям населенных пунктов Донбасса и почти наверняка - к значительному сопутствующему ущербу и жертвам среди мирного населения.

@bbcrussian
Власти Одессы: Россия нанесла удар по сельскохозяйственному предприятию

Российские самолеты нанесли ракетный удар по сельскохозяйственному предприятию в одном из районов Одесской области, пострадали два человека, сообщил спикер Одесской областной военной администрации Сергей Братчук.

"Утро в Одессе началось с ракетного удара. Самолеты стратегической авиации Российской Федерации нанесли удар крылатой ракетой по одному из районов Одесской области. Ракета типа Ха-59 попала в сельскохозяйственное предприятие. По предварительной информации, пострадали два человека", – сказал Братчук в видеообращении, опубликованном в его телеграм-канале.

Минобороны России в своем утреннем брифинге подтвердило факт нанесения ракетного удара в Одесской области, однако в сообщении ведомства говорится, что российские ракеты уничтожили "пункт дислокации иностранных наемников" в районе Дачного.

Также в российском минобороны заявили, что средствами ПВО в районе Одессы был сбит доставлявший вооружение и боеприпасы самолет военно-транспортной авиации воздушных сил Украины.

Кроме того, в минобороны России отчитались о ракетном ударе по "центру артподготовки украинской армии" в Сумской области, где якобы обучали применять американские 155-мм гаубицы М777.

В условиях военных действий Би-би-си не может оперативно подтвердить заявления официальных лиц воюющих сторон.

@bbcrussian
Огромная сеть McDonald's в России вот-вот достанется бизнесмену из Новокузнецка Александру Говору, который прежде управлял парой десятков убыточных "макдоналдсов" в Сибири.

Би-би-си обратила внимание, что в сделке, вероятно, есть еще один участник. Это Совкомбанк, попавший под блокирующие санкции США, несмотря на усилия мощных лоббистов.

Это стало известно благодаря уведомлению о залоге, которое появилось на сайте Федеральной нотариальной палаты. После запроса Би-би-си его удалили.

https://bbc.in/3mcJm0v
СМИ пишут о пожаре в Святогорской лавре

В Святогорске (Донецкая область) после обстрела загорелся деревянный скит Святогорской лавры Украинской православной церкви, сообщают украинские СМИ.

Лавра и ранее подвергалась обстрелам. 30 мая Донецкая епархия УПЦ сообщала, что в результате обстрела погибли два монаха и монахиня, еще три человека получили ранения.

@bbcrussian
Российские СМИ сообщают о смерти 57-летнего предпринимателя Дмитрия Ковтуна, которого британские власти подозревали в причастности к отравлению в Лондоне в 2006 году бывшего офицера ФСБ Александра Литвиненко, ранее бежавшего из России и получившего убежище в Великобритании.

Смерть Ковтуна подтвердил его друг и главный подозреваемый по делу об отравлении радиоактивным полонием - Андрей Луговой, также в прошлом сотрудник ФСБ, а ныне депутат Государственной Думы от ЛДПР.

https://bbc.in/3tgDpnc
Из Киевского водохранилища достали сбитый российский вертолет с экипажем

Водолазы Нацгвардии Украины подняли со дна Киевского водохранилища российский вертолет МИ-35М, сбитый в первые дни войны.

Как напоминает Нацгвардия, это уже третий вертолет, который спасатели достают из Киевского водохранилища: первый подняли на поверхность еще в начале апреля, а второй - ранее на этой неделе.

На этот раз, как сообщает ведомство, в поднятом вертолете водолазы обнаружили тела двух российских летчиков - их доставили на берег.

@bbcrussian
"За Северодонецк идет кровавая битва"

Джо Инвуд
Би-би-си, Киев

Северодонецк имеет как стратегическое, так и символическое значение.

Российские войска продолжали наступление в течение нескольких недель, и казалось, что сдача города практически неизбежна - это лишь вопрос времени.

Однако сегодня глава Луганской областной военной администрации Сергей Гайдай впервые заявил, что ситуация меняется. По его словам, защитники Северодонецка отвоевали примерно пятую часть города - и могут удерживать ее.

"Как только у нас будет достаточно западного оружия дальнего радиуса действия, мы отодвинем их артиллерию от наших позиций. И тогда, поверьте мне, российская пехота, она просто побежит", - заявил он.

Битва за Северодонецк - это не просто военная битва. Обе стороны публикуют информацию, соответствующую их повестке дня. Но если Северодонецк удастся удержать, это будет грандиозная победа украинцев – победа, которая может повлиять на исход этой войны.

@bbcrussian
Мэр Николаева: трое погибших в результате обстрела

Российские войска продолжают обстреливать жилые кварталы Николаева, сообщил мэр города Александр Сенкевич.

В результате утреннего обстрела Корабельного района погибли три человека, написал он в своем телеграм-канале.

"Также ранения получили еще четыре человека, за их жизни борются медики. Предварительно известно о трех поврежденных многоэтажках", - добавил Сенкевич.

Российское минобороны об обстрелах Николаева в субботу ничего не сообщало. В утренней сводке ведомства говорилось лишь об уничтожении турецкого беспилотника "Байрактар" в Николаевской области.

В условиях боевых действий Би-би-си не может оперативно проверить заявления воюющих сторон.

@bbcrussian
Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба - о призывах избегать унижения России

"Призывы избегать унижения России могут только унизить Францию и любую другую страну, которая будет к этому призывать. Потому что это Россия унижает саму себя. Нам всем лучше сосредоточиться на том, как поставить Россию на место. Это принесет мир и спасет жизни", - написал глава украинского ведомства в "Твиттере".

Так он отреагировал на заявления президента Франции Эммануэля Макрона, что Москву не следует унижать, чтобы повысить шансы на дипломатическое урегулирование.

@bbcrussian
Глава делегации Украины назвал условия для переговоров с Россией

В пятницу в эфире всеукраинского телемарафона парламентского телеканала "Рада" глава делегации Украины Давид Арахамия рассказал, при каких условиях будут проводиться новые переговоры с Россией, передаёт "Украинская правда".

"Переговоры нужно продолжать, когда у нас переговорная позиция будет усилена. В первую очередь, сейчас она может быть усилена за счёт того, что оружие, которое нам постоянно обещают международные партнёры, в конце концов, поступит в достаточном объёме. Наши вооружённые силы уже готовы его применять", - цитирует издание Арахамию.

По его словам, несмотря на деоккупацию многих украинских сел на востоке Украины, российская армия продолжает удерживать многие населённые пункты, поэтому пауза в переговорах "достаточно обоснована".

"И пока мы делаем один шаг вперёд – два назад, пока я не вижу никаких оснований инициировать продолжение переговоров", – сказал он.

@bbcrussian
"Я больше не знаю, что это такое - жить нормальной жизнью. Я бы очень хотел не иметь дела с этой войной, но не могу. Пока что у нас есть только одна цель, и абсолютно все ресурсы - люди, деньги и время - расходуются только на победу", - говорит глава администрации Николаева Виталий Ким.

Николаев был одним из первых городов, на который российские войска напали сразу же после вторжения. Они вплотную подошли к городской черте, но были отброшены.

Корреспондентка Би-би-си Лора Бикер рассказывает, как устроена жизнь в ключевом городе юга Украины под обстрелами.

https://bbc.in/3NPZ5ys
Международный легион защиты Украины сообщил о гибели четырёх добровольцев

В Украине убиты четверо иностранных военных добровольцев, сообщает пресс-секретарь Международного легиона защиты Украины Дамьен Магру, 33-летний норвежец, который до войны работал в Киеве адвокатом.

"Мы потеряли наших братьев в бою, но их храбрость, память о них и наследие будут вечно вдохновлять нас. Украинский народ и Вооруженные силы Украины отдают дань уважения самопожертвованию иностранных героев, которые пришли защитить украинский народ от этого варварского вторжения, а также защищать свободу и демократию повсюду", - заявляет Магру на официальной странице легиона.

Среди погибших добровольцев - голландец Рональд Вогелаара, 47-летний австралиец Майкл О'Нил, которого убили в момент доставки гуманитарной помощи на линию фронта, Бьорн Бенджамин Клавис и Вильфрид Блери (о двух последних информации нет).

Международный легион защиты Украины был создан по инициативе президента Владимира Зеленского в конце февраля.

Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявлял в начале марта, что более 20 тысяч добровольцев из 52 стран изъявили желание воевать на стороне Украины.

@bbcrussian