Forwarded from Рыбарь
🇸🇾 Ух ты, знатоки арабского подтянулись, которые решили учить военкора Блохина, как правильно именовать населённые пункты в Сирии.
Это правильное написание остаётся таким ровно до момента попадания в поле, где вы хоть 300 раз произнесите Кабана, а местные садыки вас не поймут.
Учтём и вспомним про репосты ИГиловской сетки, а ещё подыгрывание туркам.
А ещё припомним чудесные карты Минобороны, на чьи наименования многие ориентируются, — аэропорт Дювали в Дамаске, Абу Кемаль и другие славные населённые пункты, переведённые кабинетными знатоками.
#Сирия #эксперты
@rybar
Это правильное написание остаётся таким ровно до момента попадания в поле, где вы хоть 300 раз произнесите Кабана, а местные садыки вас не поймут.
Учтём и вспомним про репосты ИГиловской сетки, а ещё подыгрывание туркам.
А ещё припомним чудесные карты Минобороны, на чьи наименования многие ориентируются, — аэропорт Дювали в Дамаске, Абу Кемаль и другие славные населённые пункты, переведённые кабинетными знатоками.
#Сирия #эксперты
@rybar
Telegram
Вестник Дамаска
Совершенно неуместное заявление. В практику канала не входит общение в таком формате, есть для этого обратная связь, но раз Вы, Олег, решили подискутировать, то Вам, пожалуй будет интересно почитать.
Данный населенный пункт Кабана (ар. كبانة) согласно правилам…
Данный населенный пункт Кабана (ар. كبانة) согласно правилам…