#позднопонел что михалковский «Сибирский цирюльник» это иронично исковерканное название итальянской оперы «Севильский цирюльник».

Оперу вы могли не знать, но наверняка слышали о расторопном персонаже Фигаро, который и был этим испанским парикмахером.

Меня адски бесила концовка Крыловской басни про ларец:

И, как открыть его, никак не догадался:
А Ларчик просто открывался.

Алё, Иван Андреич, ты не мог нам рассказать, как этот сраный сундук открывался-то? Сидит такой с хитрым прищуром, дескать, да, я-то знаю как открыть, очень просто, скажу я вам, но как именно — это уж увольте.

Годами думал про Крылова плохое, вот же жадина-говядина! #позднопонел что интонации в концовке другие: не «а ларчик просто открывался», но «а ларчик просто открывался». То есть, ларец был не заперт, надо было просто поднять крышку.

С тех пор сплю спокойно. Крылов, сорян, но мог бы и однозначней написать.

Сегодняшний пример #лингвооткрытия впечатлил меня именно тем, насколько он лежал на виду всё это время, а шестерёночки у меня щёлкнули только вот. #позднопонел

Родственность window и wind! Действительно: window ← древнесканд. vindauga = vindr «ветер» + auga «глаз», буквально «ветряной глаз»! Изначально это было незастеклённое отверстие в доме, то есть вентиляция.