В кириллице была буква ꙭ — двойная окулярная О, встречалась в слове «ꙭчи», например.

Но была ещё и ꙮ — мультиокулярная О. Встречается в нескольких манускриптах во фразе «серафими многоꙮчитїи» (многоокие серафимы).

#охуетьфакт

ru.wikipedia.org/wiki/Мультиокулярная_О

Том и Джерри — это, по сути, Фома и Ерёма. #охуетьфакт

Вдогонку к Тому и Джерри: Новосельцев из «Служебного романа» — это же примерно Casanova. #охуетьфакт #лингвооткрытия

Рассказывает режиссёр Роман Балаян:

Ученику известного профессора семиотики Юрия Лотмана очень понравился фильм «Полёты во сне и наяву», и он написал мне письмо – разбор фильма. Читать это было невозможно, так как каждому шагу он находил свое объяснение. Например, в фильме есть кадр, где главный герой бежит по полю к стогу сена. А на нем кроссовки с красной подошвой. Критик писал: «Это не просто подошвы – это красные подошвы. Потому что у него горит земля под ногами!» А я вспоминаю, как на площадке орал на реквизитора: «Дура, ты что, не могла найти обувь с нормальными подошвами?!»

ng.ru/saturday/2004-09-10/15_balayn.html

#лингвооткрытия каждый день!

Я совсем не знаю испанский, слышал пару фраз: одногруппник поделился, что «Лолита ваа каса» это «Лолита идёт домой»; а «галина бланка» — это «белая курица» (кстати, она «гайина»). Этот нехитрый набор помог мне понять, что Касабланка — это белый дом.

На днях слушал Шульман, она упомянула французскую виселицу Монфокон, пояснив, что это «соколиная гора». Я сразу понел: мон ≈ mount, а фокон ≈ falcon. И дальше уже докрутил, что же значит Монблан. Обожаю такое.

Иногда мне просто нужно освободить память от одной глупости, чтобы придумывать новые.

Моя тайная Санта одарила меня классной горпроектовской книгой о проектировании велодорожек. Хорошо попала в мои интересы, но так получилось, что у меня уже был один экземляр.

Дней десять назад мне вконтиче написал незнакомый старшеклассник из Самары и спросил, нет ли у меня этой книги. И что он хочет её купить, т. к. не может найти её в магазинах.

Я, мягко говоря, ооочень удивился такому совпадению. Поизучал его страничку, погуглил, оказалось, он такой оппозиционный политически активный чувак, делает движуху у себя в городе и вообще молодец.

В итоге отправил книгу ему в качестве новогоднего подарка, сегодня он её получил. Вот такая очаровательная маленькая история 🙂

Чудесный интерфейс сайта Билайна. Отдельно отмечу, что поле логина нередактируемое.

Логотип Атома похож на овечку.

Помните Флаундера, пугливого друга Русалочки? Flounder — это камбала, а наш приятель — тропическая рыбка, даже и близко не похож. Кого запутать хотят? Пусть будет #охуетьфакт.

Bouts rimes выглядит как весьма английское что-то, а на деле оказалось французским буриме!

В кой-то веки витраж для всех, а не только жителей падика.

Все называют такое конусообразное жилище вигвамом, хотя правильней называть его типи. А вот настоящий вигвам — на втором фото.
#охуетьфакт

Профессиональное угорание.

Эту девушку я встретил в маленькой вок-забегаловке в Брюсселе. Она не говорит по-русски, купила футболку там же в Бельгии, значение слова знает :)

Лебедев хлёстко про дикую фобию заимствований: tema.livejournal.com/2942610.html

Добавлю:

«Нет! — сказали мы фашистам,
— Не потерпит наш народ,
Чтобы русский хлеб душистый
Назывался словом «брот»
(Сергей Михалков)

Тут уже не так уверенно, но по одной из версий, слово «хлеб» заимствовано из германского праязыка.