#лингвооткрытия каждый день!

Я совсем не знаю испанский, слышал пару фраз: одногруппник поделился, что «Лолита ваа каса» это «Лолита идёт домой»; а «галина бланка» — это «белая курица» (кстати, она «гайина»). Этот нехитрый набор помог мне понять, что Касабланка — это белый дом.

На днях слушал Шульман, она упомянула французскую виселицу Монфокон, пояснив, что это «соколиная гора». Я сразу понел: мон ≈ mount, а фокон ≈ falcon. И дальше уже докрутил, что же значит Монблан. Обожаю такое.

#лингвооткрытия витают в воздухе ☝️🏻🧔🏼

Сегодня разберёмся с квадрокоптером. Латинский quadri- знают все, это «четыре», а что за «коптер»? А вот нет такой буквы!

Виной тому вертолёт, он же геликоптер, который распилили не в том месте: ἕλικος «спираль, винт» + πτερόν «крыло». Резали б нормально, вышел бы квадроптер. Звучит тупо, согласен.

Заодно вспомним птеродактиля Валерия Леонтьева — второй корень δάκτυλος, др. гр. «палец», нам уже известен по стихотворному размеру дактилю и дактилоскопии.