Мировая криптовалютная биржа должна быть во Франкфурте. Франкфурт-Намайнил.

Почему Варум?

Изучаю немецкий. Добрался до вопросов, где узнал слово warum — «почему». А почему Анжелика — Варум?

Выяснилось, что прадед певицы — польский еврей Юдка Робак, жил в Варшаве. Началась Вторая Мировая, дед смекнул, что пора бежать. Фамилия «Робак» была популярна и найти по ней родню после войны было бы сложно. Тогда дед наказал всем-всем своим родственникам при первой же возможности сменить фамилию на «Варум». Почему? Да просто редкая, вот почему.

Юдка Варум-Робак войну не пережил, но его сын, Ицхок, удачно бежал во Львов, где и стал Игнатом Варумом. Позже у него родился сын Юрий, ставший известным композитором и отцом Марии, которую мы знаем под псевдонимом Анжелика Варум.

Он вам не Димон, он Имон. Или Валера.

хафана-кукалела

#TIL: в 1975 году вышел сингл Hafanana, ставший «визитной карточкой» мозамбикца Африка Симона на постсоветском пространстве. Песня на языке шангаан южноафриканского народа тсонга призывает против апартеида: в ней поётся о том, что белые и чёрные одинаковы, и потому им нужно прекратить вражду и заняться «хафанана», что можно перевести как «расслабиться и не отвлекаться на ерунду»; но призыв оказывается тщетным: завершает песню звукоподражание перестрелке и взрывам.

Выскажусь по мотивам нашумевшего интервью.

«Кучер» мы взяли от немецкого der Kutscher, где die Kutsche «повозка». И вот с ней любопытнее.

В Венгрии есть деревушка Коч (Kocs), в которой в 15 веке колесники сбацали карету с подвеской на стальных пружинах. Позднее именно эти телеги закупала почтовая служба Священной Римской Империи, в итоге kocsi szekér «кочская колесница» докатилась до многих европейских языков:

🇬🇧 coach
🇨🇿 kočár
🇸🇰 koč
🇩🇪 Kutsche
🇳🇱 koets
🇮🇹 cocchio,
🇪🇸🇵🇹🇫🇷 coche
🇸🇪🇩🇰🇳🇴 kusk
🇫🇮 kuski
🇷🇸кочија (kočija)

Коуч-инструктор появляется в 1830-х в сленге оксфордских студентов: это репетитор, который провозит студента сквозь экзамен. Потом уже слово перешло и к спортивному тренеру.

А интервью я не смотрел.

ШОК! Отелло УБИЛ Дездемону с помощью старого советского ... (Читать далее)

Все знают, что ревнивый Отелло задушил Дездемону.

Душил, бесспорно. Но есть нюанс. Взглянем на текст (перевод Пастернака):

Отелло: Поздно чересчур.
(Душит её.)
…
Отелло: За дверью шум. Жива! Ещё жива?
Я — изувер, но всё же милосерден
И долго мучиться тебе не дам.
Так. Так.
(Закалывает её.)

То есть душил, но заколол, чтоб не мучалась. Перепроверим-ка оригинал, а то окажется ещё, что это «Боромир улыбнулся».

OTHELLO
It is too late. [he smothers her]
…
OTHELLO
What noise is this? — Not dead? Not yet quite dead?
I that am cruel am yet merciful,
I would not have thee linger in thy pain.
So, so.

Всё-таки добил, но чем — пусть решит режиссёр. Мог заколоть, а мог тяжёлым чем приложиться.

В феврале 28 дней (7 × 4). В дне 24 часа (8 × 3). В часе 60 минут (6 × 5 × 2).

Таким образом, в феврале 8! минут: 8 × 7 × 6 × 5 × 4 × 3 × 2 × 1.

Изначально я подписал эту табличку, мол, венгерский таков, что вообще нифига непонятно.

На что мне справедливо возразили (Валя, спасибо!), что всё-таки kakiban и pisiben звучат знакомо.

А если ещё вспомнить, что кутёнок это щенок, то пара понятных слов таки находится!

#охуетьфакт на днях меня поразил: по последним данным в килобайте 1000 байт!

Инфляция, усушка, утруска, приборы стали точнее и вот, ага. Хорошо помню как в детстве шутили: начинающий программист считает, что в килобайте 1000 байт, а законченный, что в километре 1024 метра.

Да, изначально было 1024 байта, 2^10, комплюхтеру всё двоичное подавай, понятно. Ну и назвали приставкой кило-, примерно тыща же, байт туда, байт сюда. Что могло пойти не так?

Короче, возникла путаница и для двоичных степеней придумали приставки киби- (меби-, гиби-). В международные стандарты вписали килобайт как 1000 байт, а кибибайт — 1024 байта. Аналогично мебибайт, гибибайт и так далее.

А знаете как они называют четвертьфунтовый чизбургер 1024^8 байта?

Йобибайт.

Пока разбирался с килобайтом, читал про международную организацию по стандартизации, которая выпускает стандарты ИСО. В ней среди прочего есть такие комитеты:

КОПОЛКО — комитет ИСО по потребительской политике (COPOLCO — Committee on consumer policy)

КАСКО — комитет по оценке соответствия (CASCO — Committee on conformity assessment)

ДЕВКО — комитет ИСО по вопросам развивающихся стран (DEVCO — Committee on developing country matters)

Девко в каско, гы-гы. Простите, мне пять лет.

Оклад не получил, но за Лупу да.

Задался вопросом, а почему игра «Крокодил» так называется?

Однозначно неизвестно, но мне понравилась эта версия. В польском фильме 1966 года «Лекарство от любви» героиня договаривается по телефону о встрече, а подруга жестами даёт ей подсказки. И объяснение (вернее, понимание) крокодила даётся не сразу. Вот этот момент на 01:14:01:
https://youtu.be/Y0KsD8_KWFg?t=4441

Если вы тоже испытываете удовольствие от таких пар анаграмм как Бориска и абрикос, коробка и барокко, старуха и артхаус — вам понравится этот текст:

https://blog.plover.com/lang/anagram-scoring.html

очень много пыли в ковре. похлопайте у кого было

Запечатлел фотокарточку, которую можно отправить крашу с подписью «МЫ».

Ого, трип-репорт Николая Николаевича Миклухо-Маклая на опиум:

2 часа 45 мин. Пятнадцатая трубка. М. хочет послушать одно место из «Манфреда» Шумана.

3 часа 29 мин. Субъективное ощущение большого покоя, приятного самочувствия. О степени этого хорошего самочувствия М. высказывается, что оно приятнее, чем быть (совершать coitus) с красивой женщиной

4 часа 40 мин. М. открывает глаза, но сразу же их закрывает; на вопрос: «Как Вы себя чувствуете?» отвечает: «Хорошо», «Я совершенно одурманен; мне хочется еще курить; разве человека с трубкой уже нет?»

https://ru.wikisource.org/wiki/Опыт_курения_опиума_(Миклухо-Маклай)

#TIL: Ка́тар — страна, ката́р — воспаление слизистой.

В лунном сиянии

Красивое английское слово moonshine означает самый обыкновенный самогон. Гнали и продавали его нелегально, чаще по ночам, то есть при свете луны.

Кстати, не только английское: 🇩🇪 Mondschein, 🇳🇱 maneschijn, 🇸🇪 månsken, 🇩🇰 måneskin. Да-да, привет фанатам итальянских томных рокеров с подведёнными глазами.

Знал ли это слово Евгений Юрьев, когда более ста лет назад писал романс «В лунном сиянии снег серебрится»?

Вот и «троечка мчится» — соображают на троих, «колокольчик звенит» — звон рюмок, «гости с шумной толпою» — дело явно в кабаке, ну а «с белой фатою» и вовсе понятная метафора для тех, кто видел мутноватый свежий самогон.

Всем хорошей пятницы, динь-динь-динь!

— Поехали ко мне, покажу тебе C2.
— Очень маленькие яйца?
— Превосходное владение языком.