Сегодняшний пример #лингвооткрытия впечатлил меня именно тем, насколько он лежал на виду всё это время, а шестерёночки у меня щёлкнули только вот. #позднопонел
Родственность window и wind! Действительно: window ← древнесканд. vindauga = vindr «ветер» + auga «глаз», буквально «ветряной глаз»! Изначально это было незастеклённое отверстие в доме, то есть вентиляция.
Родственность window и wind! Действительно: window ← древнесканд. vindauga = vindr «ветер» + auga «глаз», буквально «ветряной глаз»! Изначально это было незастеклённое отверстие в доме, то есть вентиляция.
#лингвооткрытия влетели в окно возможностей
Решил заглянуть в окна остальных европейцев, пара наблюдений:
🇪🇪 aken, 🇫🇮 ikkuna — эстонцы и финны по-соседски одолжили у славян то ли «окно», то ли «икону».
🇫🇷 fenêtre, 🇳🇱 venster, 🇩🇪 fenster, 🇮🇹 finestra — наследие латинского fenestra «окно».
Здесь к месту будет рассказать о «Пражских дефенестрациях» (de + fenestra), т. е. о процессе выкидывания кого-нибудь из окна, происходившем в Праге как минимум дважды.
Исторические подробности прочтёте на вики, но схема там одна: недовольная толпа врывается к немилому им человеку и максимально эффективно отправляет его подышать свежим воздухом. ru.wikipedia.org/wiki/Пражские_дефенестрации
— Сынок, сходи мусор выброси.
— Мам, я его уже дефенестрировал!
Решил заглянуть в окна остальных европейцев, пара наблюдений:
🇪🇪 aken, 🇫🇮 ikkuna — эстонцы и финны по-соседски одолжили у славян то ли «окно», то ли «икону».
🇫🇷 fenêtre, 🇳🇱 venster, 🇩🇪 fenster, 🇮🇹 finestra — наследие латинского fenestra «окно».
Здесь к месту будет рассказать о «Пражских дефенестрациях» (de + fenestra), т. е. о процессе выкидывания кого-нибудь из окна, происходившем в Праге как минимум дважды.
Исторические подробности прочтёте на вики, но схема там одна: недовольная толпа врывается к немилому им человеку и максимально эффективно отправляет его подышать свежим воздухом. ru.wikipedia.org/wiki/Пражские_дефенестрации
— Сынок, сходи мусор выброси.
— Мам, я его уже дефенестрировал!
Wikipedia
Пражские дефенестрации
выбрасывания из окна в Чехии
Для тех, кто всё ещё путает Жигана и Джигана: ну вы чего, один — Роман Чумаков, второй — Денис Устименко-Вейнштейн.
общероссийский классификатор видов экономической деятельности is awkward
токамак
Я зацепился взором в англоязычном твиторе за знакомое со школьных времён слово tokamak. Физику я весьма поверхностно знаю, особенно ядерную её часть. Едва лишь помню, что в токамаке чё-то магнит плазму держит, термоядерный синтез там, плазма крутится, энергия мутится.
Ладно, мы ж тут не про высокие энергии, мы тут в корни зрим. Токамак отдаёт то ли чем-то тюркским а-ля «каймак», то ли это французчина le toqamaque.
Но нет, всё родное: тороидальная камера с магнитными катушками.
Тороидальная — значит, в форме бублика. Магнитами плазму обложили, термоядерный синтез контролируют, в общем, не скучают. Придумали его, реактор, советские учёные в 50-е, тогда же и слово бахнули.
А уж оттуда этот магнитный пончик проник во все языки. И в мои каламбуры:
Я зацепился взором в англоязычном твиторе за знакомое со школьных времён слово tokamak. Физику я весьма поверхностно знаю, особенно ядерную её часть. Едва лишь помню, что в токамаке чё-то магнит плазму держит, термоядерный синтез там, плазма крутится, энергия мутится.
Ладно, мы ж тут не про высокие энергии, мы тут в корни зрим. Токамак отдаёт то ли чем-то тюркским а-ля «каймак», то ли это французчина le toqamaque.
Но нет, всё родное: тороидальная камера с магнитными катушками.
Тороидальная — значит, в форме бублика. Магнитами плазму обложили, термоядерный синтез контролируют, в общем, не скучают. Придумали его, реактор, советские учёные в 50-е, тогда же и слово бахнули.
А уж оттуда этот магнитный пончик проник во все языки. И в мои каламбуры:
— В Афганистане что-нибудь вообще производят, есть промышленность?
— НЕА, ТОКА МАК!
— НЕА, ТОКА МАК!
чилл & движ
Наряду с культом успешного успеха и достигаторства есть и противоположный тренд — антидостигаторство, «отъебись от себя» и всё такое.
Сколько ни встречал любую из позиций, всегда подаётся как нечто универсальное.
Трудись и будет зашибись, вкалывай, фигачь ночами, не щёлкай клювом, успевай всё и везде, жадно впитывай информацию каждую секунду, читай пять книг сразу и проходи десять курсов, беги со всех ног чтоб хотя бы оставаться на месте и всё получится.
Перестань насиловать себя, не надрывайся, не геройствуй, выгоришь, отпусти ситуацию, дай себе передохнуть, замедлись, ворк-лайф баланс, заземлись, ты не в ресурсе, выдохни, наберись сил и всё получится.
Первые считают вторых ленивыми тюфяками и хануриками, вторые смеются на вечной гонкой и суетой первых.
Выскажу революционнейшую мысль (воздуха набрали?): все люди разные и универсальных рецептов нет.
Одному надо припустить вожжи, другому — отпустить. Саше пора бы перестать прокрастинировать и добить эту задачу, Жене хватит уже надрывно превозмогать недельные недосыпы и восстановить силы. А у Вали и так всё супер как сейчас.
Вот тогда будет кайф. А не когда люди слепо следуют советикам из соцсетей 🙂
Наряду с культом успешного успеха и достигаторства есть и противоположный тренд — антидостигаторство, «отъебись от себя» и всё такое.
Сколько ни встречал любую из позиций, всегда подаётся как нечто универсальное.
Трудись и будет зашибись, вкалывай, фигачь ночами, не щёлкай клювом, успевай всё и везде, жадно впитывай информацию каждую секунду, читай пять книг сразу и проходи десять курсов, беги со всех ног чтоб хотя бы оставаться на месте и всё получится.
Перестань насиловать себя, не надрывайся, не геройствуй, выгоришь, отпусти ситуацию, дай себе передохнуть, замедлись, ворк-лайф баланс, заземлись, ты не в ресурсе, выдохни, наберись сил и всё получится.
Первые считают вторых ленивыми тюфяками и хануриками, вторые смеются на вечной гонкой и суетой первых.
Выскажу революционнейшую мысль (воздуха набрали?): все люди разные и универсальных рецептов нет.
Одному надо припустить вожжи, другому — отпустить. Саше пора бы перестать прокрастинировать и добить эту задачу, Жене хватит уже надрывно превозмогать недельные недосыпы и восстановить силы. А у Вали и так всё супер как сейчас.
Вот тогда будет кайф. А не когда люди слепо следуют советикам из соцсетей 🙂
А ведь фильм «Крепкий орешек» в российском прокате могли бы назвать «Тёртый калач» или даже «Стреляный воробей».
сурпрайз, мазафака
В русском языке достаточно преколов, которые иностранца могут сбить с панталыку.
🌙 — это одновременно и месяц, и полумесяц.
Жду пока закипит чайник == Жду пока не закипит чайник
Я давно ел == Я давно не ел
Влез в кадр, но не влез.
Нифига ты умный! == Фига ты умный!
Бонус-трек: russian word for sock is nosock.
Знаете ещё таких преколов? Буду рад: @agribovich
В русском языке достаточно преколов, которые иностранца могут сбить с панталыку.
🌙 — это одновременно и месяц, и полумесяц.
Жду пока закипит чайник == Жду пока не закипит чайник
Я давно ел == Я давно не ел
Влез в кадр, но не влез.
Нифига ты умный! == Фига ты умный!
Бонус-трек: russian word for sock is nosock.
Знаете ещё таких преколов? Буду рад: @agribovich
омикрон чокопай
Раз уж новый вариант вируса назвали омикрон, давайте про буквы.
Когда один звук может быть записан разными буквами, приходится изобретать костыли:
Ο, ο — греч. ὄ μικρόν, «о микрон», то есть «о малое».
Ω, ω — греч. ὦ μέγα, «о мега», то есть «о большое».
Ε, ε — греч. ἒ ψιλόν, «э псилон», то есть «е простое». Назвали так, чтобы отличать от близко звучащего дифтонга αι.
Υ, υ — аналогично, «и псилон» шоб отличать от οι.
Но не только греки отличились, в латыни тоже есть:
Y, y — лат. I graeca, «и грек», то есть «и греческое».
Раз уж новый вариант вируса назвали омикрон, давайте про буквы.
Когда один звук может быть записан разными буквами, приходится изобретать костыли:
Ο, ο — греч. ὄ μικρόν, «о микрон», то есть «о малое».
Ω, ω — греч. ὦ μέγα, «о мега», то есть «о большое».
Ε, ε — греч. ἒ ψιλόν, «э псилон», то есть «е простое». Назвали так, чтобы отличать от близко звучащего дифтонга αι.
Υ, υ — аналогично, «и псилон» шоб отличать от οι.
Но не только греки отличились, в латыни тоже есть:
Y, y — лат. I graeca, «и грек», то есть «и греческое».
#охуетьфакт: Красная телефонная будка, один из символов Британии, сделана из чугуна и весит аж 1.27 тонны. Да, 1200+ кг! Примерно как средний автомобиль. Шобы какой-нибудь угоревший футбольный болельщик из рабочих кварталов на кураже не уронил её.