Простите, сейчас чуть не сдох от смеха, когда увидел название этой птички.

Д Е Р Я Б А

orpk.org/books — полезные дореволюционные книжки.

чую чую я сычую

Вернулся из отпуска и ближайшие две недели я на домашнем карантине: на работе настоятельно рекомендовали работать не из офиса.

Давайте по случаю разберём слово «карантин».

14 век, в Европе пандемия бубонной чумы. Выкосило 30+ % населения и до сих пор местами вспыхивает. Что делать?

Прошаренные ребята из нынешнего хорватского Дубровника придумывают держать на контроле вопросик со всеми приходящими в порт кораблями и в течение 30 дней не пущать оных разгружать людей (и бациллу). Работает неплохо.

Город славянский, но квартиры сдают всем элита очень проитальянская и называют этот период trentino, типа «тридцон».

В течение века это перенимают другие порты: Марсель, Пиза, Венеция и Генуя, попутно продлевая срок до сорока дней, то есть quarantino.

Почему сделали 40 дней, точно неизвестно. Но попали неплохо: по современным оценкам, от заражения чумой до смерти ≈ 37 дней.

О, понятная картинка про смысл минимизации социальных контактов.

Что мы говорим хирургу, когда приходим в стоматологию с очередной ненужной восьмёркой? УДОЛИ!

Рождественская омела

В детстве я не раз натыкался в книжках и комиксах на упоминание омелы: рождественской штуки, которую вешали над дверью и под которой можно было легально засосать другого человека (харасмент ещё не изобрели).

Почему-то у многих в голове (я не исключение) омела смешалась с другим рождественским растением — остролистом. Это который с острыми листьями блестящими и красными ягодками. Даже в гугле по запросу chrismas mistletoe половина картинок с ним! Или вот в комиксе над постом.

Когда я увидел настоящую омелу, я даж подрасстроился: это оказался стремноватый кустарник-паразит.

Впрочем я и про эту штуку когда-то думал, что это птички себе наделали гнёзд много. Типа птичко-общага, почему нет 😅

А вот на рождественской открытке и брат-остролист и сестрица-омела.

Спешу напомнить, что «апокалипсис» с греческого — новые знания, раскрытие, откровение.
Подумайте об этом и приятных вам сновидений.

пост про пасту

Ха-ха, обманул, опять про эту пандемию!

Читал материал, где русские эмигранты рассказывают, что там у макаронников в Италии:
«…Одна половина говорила: „Мне плевать“, другая половина просто пришла и вынесла все супермаркеты, всю пасту, кроме одного вида, который никто не любит.»

И дальше ни слова об этой пасте. Ни одного.

Алё! Это же самое интересное, итальянцы и вдруг не любят пасту, как так!

Нашёл эту барышню и спросил сам. Говорит, пенне лише, цилиндры без ребристой поверхности. Они плохо берут в себя соус, в отличие от ребристых пенне ригате, поэтому к ним многие равнодушны.

penne lisce / penne rigate

#лингвооткрытия имени Филиппа Овсова

Сегодня вы узнаете значение имени Филипп и никогда его не забудете (значение, не имя).

Можно и самому догадаться, всё необходимое вы знаете. Но не буду выглядеть магистром проницательности: сам-то я не допетрил.

Оказалось, в таком небольшом слове два греческих корня — фил и ипп. Оба знакомы: первый как у всех -филий (библиофил, некрофилия), а второй как в слове ипподром. Да, Филипп — любитель лошадей.
И, раз уж мы об именах, Ипполит — «распрягающий коней».

Но этот лошадиный корень мы видали и не раз.

Гиппопотам — лошадь вы уже сами видите, а что второе? А там так же, как у Месопотамии, так же известной как Междуречье (а месо- как в мезосфере, ага). Да, бегемота назвали «речной лошадью».

Гиппокамп — это такая фиговина в мозге. Она внешне напоминает морской конёк, учоные далеко ходить и не стали.

гиппокамп / морской конёк

Добавка от @stoyanovskiy:

Бегемот и по-немецки «речная лошадь» — Flusspferd (fluss река + pferd лошадь). Но чаще даже говорят Nilpferd, т. е. именно «лошадь из реки Нил».

У голландцев nijlpaard. А у сербов нилски коњ 🙂

Скандинавский flodhest это тоже калька.

Как бы он у нас был? Речконь? Водолошадь?

Прошла первая неделя самоизоляции.

Я мегасоциальный человек. Я почти никогда не устаю от людей. Я дико заряжаюсь от них и всегда рад повидаться с кем-то, поболтать, погулять. Шучу, что мой идеальный день это финал «Парфюмера».

Мои вечера и выходные часто были забиты спланированными встречами или совместными походами куда-то. И тут вдруг карантин.

Я сам от себя не ожидал, но мне прям офигенски!
Такой новый опыт, столько времени наедине с собой. Я смотрю фильмы, читаю, вспоминаю кулинарные скиллы. Расфигачил на раз кучу разных рутин. Как будто открыл старый чулан своей жизни, а там давно позабытые сокровища.

Не знаю, как вы, а я пока в основном кайфую от карантина, кайфую. Пук!

Бонусом привет от Андрея Арсеньевича:
youtube.com/watch?v=lRhF4yObN_E

Знаете ж «Спэйс Оддити» Дэвида Боуи? Гранд контрол ту Мейджор Том, вот это и то.

Во времена выхода песни итальянец-песенник Могол взял мотив, но не перевёл текст, а придумал свой. Про одиноких парня и девушку. Действительно, кому этот космос нужен, когда на Земле есть дела поважнее.

Пара итальянских групп спели эту версию и Боуевская звукозаписывающая компания напряглась: а вдруг эта лав стори будет популярней? В итоге решили не отставать и Дэвид спел итальянский текст! Послушайте:

https://www.youtube.com/watch?v=rm5prJDXxQk

Скрашу ваш вечерок балдёжной песней Илвисов про двух одиноких старичков:

youtube.com/watch?v=D2NtlTFQznA

Этот норвежский дуэт вы, наверняка, знаете по песне «Вот даз зе фокс сейд?». Но у них полно уморительных треков:
— про дачку youtube.com/watch?v=ua1FAlHt_Ys
— про норвежского дипломата youtube.com/watch?v=Yn-oemgzlEU
— про стоунхедж youtube.com/watch?v=mbyzgeee2mg
— про сложный узел youtube.com/watch?v=TUHgGK-tImY
— дальше сами ;)

#лингвооткрытия по понедельникам

Заметил однажды, что «полуостров» на английском, во-первых, звучит по-дурацки — peninsula, а не какой-нибудь semi-island, да. А во-вторых, похож на «инсулин».

И неспроста! Paenīnsula ← лат. paene «почти» + īnsula «остров». А гормон этот вырабатывается в островках Лангерганса в подежулодочной железе.

Кстати, тот же этимологический корень у слова «изоляция»: изолировать это, грубо говоря, поместить на остров. Чёрт, опять всё к этой теме свелось.

Николай Цисгендеридзе