#лингвооткрытия для тех кто петрит
Петрократиями называют страны, где власть и доходы сильно завязаны на сверхприбыли от продажи нефти. Слыхали про такие?
Петрократия — англ. petroleum «нефть» + греч. κράτος «власть».
Но и petroleum составное, да и распилили его неудачно: имя Пётр означает «камень», а вторая часть очень напоминает oil — масло.
Выходит, нефть — это «масло камней», что, по большому счёту, так и есть. А петрократия, если считывать буквально, это властьПетра камней, петролекратия было бы точнее.
Чтоб дважды не вставать, достанем ещё пару булыжников из этого огорода: to petrify — окаменеть, а что делает заклинание Petrificus Totalus в «Гарри Поттере», вы и сами догадались.
Петрократиями называют страны, где власть и доходы сильно завязаны на сверхприбыли от продажи нефти. Слыхали про такие?
Петрократия — англ. petroleum «нефть» + греч. κράτος «власть».
Но и petroleum составное, да и распилили его неудачно: имя Пётр означает «камень», а вторая часть очень напоминает oil — масло.
Выходит, нефть — это «масло камней», что, по большому счёту, так и есть. А петрократия, если считывать буквально, это власть
Чтоб дважды не вставать, достанем ещё пару булыжников из этого огорода: to petrify — окаменеть, а что делает заклинание Petrificus Totalus в «Гарри Поттере», вы и сами догадались.
#лингвооткрытия имени Филиппа Овсова
Сегодня вы узнаете значение имени Филипп и никогда его не забудете (значение, не имя).
Можно и самому догадаться, всё необходимое вы знаете. Но не буду выглядеть магистром проницательности: сам-то я не допетрил.
Оказалось, в таком небольшом слове два греческих корня — фил и ипп. Оба знакомы: первый как у всех -филий (библиофил, некрофилия), а второй как в слове ипподром. Да, Филипп — любитель лошадей.
И, раз уж мы об именах, Ипполит — «распрягающий коней».
Но этот лошадиный корень мы видали и не раз.
Гиппопотам — лошадь вы уже сами видите, а что второе? А там так же, как у Месопотамии, так же известной как Междуречье (а месо- как в мезосфере, ага). Да, бегемота назвали «речной лошадью».
Гиппокамп — это такая фиговина в мозге. Она внешне напоминает морской конёк, учоные далеко ходить и не стали.
Сегодня вы узнаете значение имени Филипп и никогда его не забудете (значение, не имя).
Можно и самому догадаться, всё необходимое вы знаете. Но не буду выглядеть магистром проницательности: сам-то я не допетрил.
Оказалось, в таком небольшом слове два греческих корня — фил и ипп. Оба знакомы: первый как у всех -филий (библиофил, некрофилия), а второй как в слове ипподром. Да, Филипп — любитель лошадей.
И, раз уж мы об именах, Ипполит — «распрягающий коней».
Но этот лошадиный корень мы видали и не раз.
Гиппопотам — лошадь вы уже сами видите, а что второе? А там так же, как у Месопотамии, так же известной как Междуречье (а месо- как в мезосфере, ага). Да, бегемота назвали «речной лошадью».
Гиппокамп — это такая фиговина в мозге. Она внешне напоминает морской конёк, учоные далеко ходить и не стали.
#лингвооткрытия по понедельникам
Заметил однажды, что «полуостров» на английском, во-первых, звучит по-дурацки — peninsula, а не какой-нибудь semi-island, да. А во-вторых, похож на «инсулин».
И неспроста! Paenīnsula ← лат. paene «почти» + īnsula «остров». А гормон этот вырабатывается в островках Лангерганса в подежулодочной железе.
Кстати, тот же этимологический корень у слова «изоляция»: изолировать это, грубо говоря, поместить на остров. Чёрт, опять всё к этой теме свелось.
Заметил однажды, что «полуостров» на английском, во-первых, звучит по-дурацки — peninsula, а не какой-нибудь semi-island, да. А во-вторых, похож на «инсулин».
И неспроста! Paenīnsula ← лат. paene «почти» + īnsula «остров». А гормон этот вырабатывается в островках Лангерганса в подежулодочной железе.
Кстати, тот же этимологический корень у слова «изоляция»: изолировать это, грубо говоря, поместить на остров. Чёрт, опять всё к этой теме свелось.
За последнее время посмотрел несколько фильмов на греческом. С субтитрами, конечно, языка-то я не знаю.
Смотреть в оригинале всегда больше кайфа. Помимо всего прочего, рискуешь узнать что-то новое про слова. Встречаем #лингвооткрытия:
Парадигма — «пример». Это слово все знают и смысл я его улавливаю, но вряд ли смог бы дать формальное определение. Теперь я немного понела.
Эвхаристо́ — «благодарю». Напомнило христианское таинство причащения — евхаристия. Я не очень разобрался, там что-то про тайную вечерю, поедание хлеба и распитие винчика. Короче, полная благодарочка.
Кефаль — «голова». Да, тут вам и головастая рыба, полные шаланды которой Костя привозил в Одессу. И всяческие беды с башкой: анацефалия, гидроцефалия. И автокефальная церковь, то есть со своей головой, самостоятельная.
Смотреть в оригинале всегда больше кайфа. Помимо всего прочего, рискуешь узнать что-то новое про слова. Встречаем #лингвооткрытия:
Парадигма — «пример». Это слово все знают и смысл я его улавливаю, но вряд ли смог бы дать формальное определение. Теперь я немного понела.
Эвхаристо́ — «благодарю». Напомнило христианское таинство причащения — евхаристия. Я не очень разобрался, там что-то про тайную вечерю, поедание хлеба и распитие винчика. Короче, полная благодарочка.
Кефаль — «голова». Да, тут вам и головастая рыба, полные шаланды которой Костя привозил в Одессу. И всяческие беды с башкой: анацефалия, гидроцефалия. И автокефальная церковь, то есть со своей головой, самостоятельная.
Бобры-кастраты и масло клещевины открывают сегодняшние #лингвооткрытия
Помните, Буратино и Незнайку стращали некоей касторкой? А что это? Касторовое масло. А что это? Я провёл рисёрч, начну издалека.
Бобр на латыни castor. Так, кстати, звали одного из близнецов Диоскуров из мифов древних греков и римлян. Он, с его братом Полидевком (Поллуксом) и являют собой созвездие Близнецы.
Бобры выделяют секрет, его называют кастореум или струя бобра. Сейчас все себе представили прям вот целый фонтан из бобра, а это даже не особо жидкость, скорее, мокрый песок (кто погуглит, не обрадуется).
Древние чуваки верили, что это афродизиак, а ещё и помогает при импотенции и запорах. Но в 18 веке ему на смену пришло растительное масло из клещевины. Оно считалось таким же, только круче, да и запах не менее специфический. Потому его назвали касторовым маслом. А в английском и клещевина теперь называется castor oil plant, оцените.
Вообще у древних с бобрами как-то непросто было. Вот басня Эзопа:
«Бобр — это животное четвероногое, живет в прудах. Говорят, что из его яичек приготовляют некоторые лекарства. И когда кто-нибудь его увидит и погонится, чтобы убить, то бобр понимает, ради чего его преследуют, и сначала бежит прочь, полагаясь на свои быстрые ноги и надеясь уйти целым; а оказавшись уже на краю гибели, он откусывает и отбрасывает свои яички и этим спасает себе жизнь.»
Этому поверью наверняка способствовала похожесть слов castor и castrare. А вот вам напоследок страдающий средневековый бобр, загнанный в угол:
Помните, Буратино и Незнайку стращали некоей касторкой? А что это? Касторовое масло. А что это? Я провёл рисёрч, начну издалека.
Бобр на латыни castor. Так, кстати, звали одного из близнецов Диоскуров из мифов древних греков и римлян. Он, с его братом Полидевком (Поллуксом) и являют собой созвездие Близнецы.
Бобры выделяют секрет, его называют кастореум или струя бобра. Сейчас все себе представили прям вот целый фонтан из бобра, а это даже не особо жидкость, скорее, мокрый песок (кто погуглит, не обрадуется).
Древние чуваки верили, что это афродизиак, а ещё и помогает при импотенции и запорах. Но в 18 веке ему на смену пришло растительное масло из клещевины. Оно считалось таким же, только круче, да и запах не менее специфический. Потому его назвали касторовым маслом. А в английском и клещевина теперь называется castor oil plant, оцените.
Вообще у древних с бобрами как-то непросто было. Вот басня Эзопа:
«Бобр — это животное четвероногое, живет в прудах. Говорят, что из его яичек приготовляют некоторые лекарства. И когда кто-нибудь его увидит и погонится, чтобы убить, то бобр понимает, ради чего его преследуют, и сначала бежит прочь, полагаясь на свои быстрые ноги и надеясь уйти целым; а оказавшись уже на краю гибели, он откусывает и отбрасывает свои яички и этим спасает себе жизнь.»
Этому поверью наверняка способствовала похожесть слов castor и castrare. А вот вам напоследок страдающий средневековый бобр, загнанный в угол:
тривиальные #лингвооткрытия
После фильмов всегда интересно почитать всякие штуки на ИМДБ в разделе «Тривиа».
За это слово я зацепился взором, полез копать. Ноги растут от trivia, мн. ч. от trivium, «место где встречаются три дороги». Использовалось для обозначения общего места, а потом вообще чего-то базового, общего, простого, банального. Тривиального, короче.
Первый корень в trivia как слышится, то и значит. А второй, да, это «дорога», известная нам по слову виадук. В Италии это по-прежнему значит улицу, поэтому предприимчивые владельцы кафе даже заменили петербургскую табличку на Рыбацкой улице. Пескарь и пескаторианцы приветливо машут знакомому корню.
🐟
После фильмов всегда интересно почитать всякие штуки на ИМДБ в разделе «Тривиа».
За это слово я зацепился взором, полез копать. Ноги растут от trivia, мн. ч. от trivium, «место где встречаются три дороги». Использовалось для обозначения общего места, а потом вообще чего-то базового, общего, простого, банального. Тривиального, короче.
Первый корень в trivia как слышится, то и значит. А второй, да, это «дорога», известная нам по слову виадук. В Италии это по-прежнему значит улицу, поэтому предприимчивые владельцы кафе даже заменили петербургскую табличку на Рыбацкой улице. Пескарь и пескаторианцы приветливо машут знакомому корню.
🐟
#лингвооткрытия каждый день: бублик это же практически пузырь, bubble!
#лингвооткрытия про бухло и яства
Симпозиум звучит по-умному, а на деле: лат. symposium ← др.-греч. συμπόσιον «пиршество» ← συμπίνω (sumpínō) «пить вместе» = συν- (sun-), «с» + πίνω (pínō) «пить». В Древней Греции в кого ни плюнь — интеллектуал, вот и выходит что каждая пьянка это, считай, конференция, и наоборот.
Компания — ничего интересного не предвещает, прямо скажем. А там: фр. compagnie «компания» ← лат. соmраniа «сообщество» = com- «с» + pānis «хлеб». С кем вместе делишь хлеб, то бишь.
Вспомните об этом, как соберётесь со своей компанией на симпозиум.
Симпозиум звучит по-умному, а на деле: лат. symposium ← др.-греч. συμπόσιον «пиршество» ← συμπίνω (sumpínō) «пить вместе» = συν- (sun-), «с» + πίνω (pínō) «пить». В Древней Греции в кого ни плюнь — интеллектуал, вот и выходит что каждая пьянка это, считай, конференция, и наоборот.
Компания — ничего интересного не предвещает, прямо скажем. А там: фр. compagnie «компания» ← лат. соmраniа «сообщество» = com- «с» + pānis «хлеб». С кем вместе делишь хлеб, то бишь.
Вспомните об этом, как соберётесь со своей компанией на симпозиум.
#лингвооткрытия в журнале «все звёзды»
Пока у всех на слуху слово «моргенштерн», замечу, что это всего лишь «утренняя звезда» на немецком (примерно как morning star). Так древние ребята называли Венеру, легко видимую на рассвете. На закате она тоже проявлялась среди звёзд, но тогда думали, что это «абендштерн», т. е. уже вечерняя звезда, другая.
Так вот. Теперь все вы точно знаете слово «звезда» на пяти языках:
🇷🇺 звезда
🇬🇧 стар
🇩🇪 штерн
🇪🇸 эстрелла
🇫🇷 л’этуаль
Бонусом ещё латынь: astra, которая per aspera ad, и которая породила нам ещё астрологию, Астерикса и известный цветок.
Пока у всех на слуху слово «моргенштерн», замечу, что это всего лишь «утренняя звезда» на немецком (примерно как morning star). Так древние ребята называли Венеру, легко видимую на рассвете. На закате она тоже проявлялась среди звёзд, но тогда думали, что это «абендштерн», т. е. уже вечерняя звезда, другая.
Так вот. Теперь все вы точно знаете слово «звезда» на пяти языках:
🇷🇺 звезда
🇬🇧 стар
🇩🇪 штерн
🇪🇸 эстрелла
🇫🇷 л’этуаль
Бонусом ещё латынь: astra, которая per aspera ad, и которая породила нам ещё астрологию, Астерикса и известный цветок.
#лингвооткрытия и посконная трава 🤙🏻
Володя Шахрин из группы «Чайф» пел:
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Так пой же, пой со мной мою песню —
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги.
Сто раз слышал, на сто первый задумался: что это за сансевиерия там?
Сенсимилья — исп. sin semilla «без семян», это созревшие, но неоплодотворённые соцветия женских растений конопли. Попутно узнал ещё два слова: матёрка — женское растение конопли, посконь — мужское.
От второго происходит «посконный» — в прямом смысле относящийся к посконине, конопляной ткани, в переносном — что-то такое простое, сельское, крестьянское.
В моей голове на соседней полке лежит слово «исконный», самое время прояснить разницу: это уже от «искони», т. е. издавна, издревле. Таким обазом, исконно-посконный — древний и простой.
В следующий раз вместо посконного «айда накуримся бошкой» можно чинно сказать: «изволите отведать сенсимильи». Если, конечно, не чураетесь исконными развлечениями.
Володя Шахрин из группы «Чайф» пел:
Так танцуй же, танцуй под мои барабаны,
Так пой же, пой со мной мою песню —
Сенсимильи хватит на всех,
Пока звучит регги.
Сто раз слышал, на сто первый задумался: что это за сансевиерия там?
Сенсимилья — исп. sin semilla «без семян», это созревшие, но неоплодотворённые соцветия женских растений конопли. Попутно узнал ещё два слова: матёрка — женское растение конопли, посконь — мужское.
От второго происходит «посконный» — в прямом смысле относящийся к посконине, конопляной ткани, в переносном — что-то такое простое, сельское, крестьянское.
В моей голове на соседней полке лежит слово «исконный», самое время прояснить разницу: это уже от «искони», т. е. издавна, издревле. Таким обазом, исконно-посконный — древний и простой.
В следующий раз вместо посконного «айда накуримся бошкой» можно чинно сказать: «изволите отведать сенсимильи». Если, конечно, не чураетесь исконными развлечениями.
#лингвооткрытия на салатовой ветке
До сегодняшнего дня я знал о Фонвизине ровно два факта: был такой писатель, написал «Недоросль». Всё.
Проезжая станцию Фонвизинская (с меня слетела шняга), я заметил, что фамилия похожа на немецкие и голландские варианты а-ля фон Шпулькен.
Так и вышло! Он из обрусевших немцев рода von Wiesen (от нем. wiese — «луг»), фамилию которых долго писали через дефис, фон-Визин.
Любопытно, что Александр наше всё Пушкин, человек с феноменальным чувством языка и смелостью в заимствованиях, уже тогда писал брату в письме: «Не забудь фон-Визина писать Фонвизин. Что он, нехристь?! Он русский, из прерусских русской!».
А во-вторых, зовут его Денис! Как-то не ассоциируется у меня это имя с литераторами старше 20-го века, больше с коллегами и приятелями.
Такой вот Денис Лужков! Или Луговой.
До сегодняшнего дня я знал о Фонвизине ровно два факта: был такой писатель, написал «Недоросль». Всё.
Проезжая станцию Фонвизинская (с меня слетела шняга), я заметил, что фамилия похожа на немецкие и голландские варианты а-ля фон Шпулькен.
Так и вышло! Он из обрусевших немцев рода von Wiesen (от нем. wiese — «луг»), фамилию которых долго писали через дефис, фон-Визин.
Любопытно, что Александр наше всё Пушкин, человек с феноменальным чувством языка и смелостью в заимствованиях, уже тогда писал брату в письме: «Не забудь фон-Визина писать Фонвизин. Что он, нехристь?! Он русский, из прерусских русской!».
А во-вторых, зовут его Денис! Как-то не ассоциируется у меня это имя с литераторами старше 20-го века, больше с коллегами и приятелями.
Такой вот Денис Лужков! Или Луговой.
Читал про бабочек-пядениц, зацепился глазом за родовое название Geometridae, да и по-английски geometer moth. Откуда здесь геометрия? 🤨 Алгебраичных бабочек не завезли?
«Гео» — земля, «метр» — измерять. Землемеры они пушто в форме гусеницы ползают, подтягивая заднюю часть к передней, как будто отмеряя длину. Особенно под Ника Кейва: t.me/tuxoxo/455.
Ладно, а по-русски что за название непонятное? И тут меня осеняет: это «пядь», как расстояние от большого пальца до указательного! #лингвооткрытия
«Гео» — земля, «метр» — измерять. Землемеры они пушто в форме гусеницы ползают, подтягивая заднюю часть к передней, как будто отмеряя длину. Особенно под Ника Кейва: t.me/tuxoxo/455.
Ладно, а по-русски что за название непонятное? И тут меня осеняет: это «пядь», как расстояние от большого пальца до указательного! #лингвооткрытия
Telegram
находки и тихоходки
#лингвооткрытия: пантографы ничто не пишут
Токоприёмник трамвая называется пантограф. Я задумался: откуда там -граф, он же не пишет?
Изначально пантограф — др.-греч. πᾶν (παντός) «всякий» + γράφω «пишу», прибор для копирования чертежей. Напоминает циркуль с дополнительным внешним коленом.
Со временем пантографом стали называть сочленённую конструкцию из ромбов вообще.
Токоприёмник трамвая называется пантограф. Я задумался: откуда там -граф, он же не пишет?
Изначально пантограф — др.-греч. πᾶν (παντός) «всякий» + γράφω «пишу», прибор для копирования чертежей. Напоминает циркуль с дополнительным внешним коленом.
Со временем пантографом стали называть сочленённую конструкцию из ромбов вообще.
#лингвооткрытия с Туманного Альбиона
Скотланд-ярд это же «шотландский двор»! Это название британская полиция получила по одноимённой улице, на которой находилась их штаб-квартира. Ну как у нас «Петровка, 38».
А Черчиль это church + hill. Выходит, он Церквохолмов или Храмогоров.
Скотланд-ярд это же «шотландский двор»! Это название британская полиция получила по одноимённой улице, на которой находилась их штаб-квартира. Ну как у нас «Петровка, 38».
А Черчиль это church + hill. Выходит, он Церквохолмов или Храмогоров.
мучные #лингвооткрытия: пузырь, соломинка и лапоть
🍩 Бублик это же практически пузырь, bubble!
🥖 Багет. Ладно, не прям соломинка, но палочка. Из фр. baguette ← ит. bacchetta ← лат. baculum «палка». Ещё бакулюм это кость в пенисе некоторых млекопитающих и даже приматов (но не человека, нет). Оттуда же слово «бацилла», оно про палочковидные бактерии. А «имбецил» это in + bacillus, то есть «без палочки (трости)», слабый, немощный.
Но вернёмся в хлебобулочный отдел.
🍞 Чиабатта — «тапочка» на итальянском, за сходство формы 🙂. Этот «традиционный итальянский хлеб» придумали аж в 1982 году, когда бутеры с французским багетом потихоньку захватывали Европу. Пекарь Арнальдо Каваллари решил, что хватит терпеть эту мучную экспансию, поскрёб по сусекам и испёк ответочку.
🍩 Бублик это же практически пузырь, bubble!
🥖 Багет. Ладно, не прям соломинка, но палочка. Из фр. baguette ← ит. bacchetta ← лат. baculum «палка». Ещё бакулюм это кость в пенисе некоторых млекопитающих и даже приматов (но не человека, нет). Оттуда же слово «бацилла», оно про палочковидные бактерии. А «имбецил» это in + bacillus, то есть «без палочки (трости)», слабый, немощный.
Но вернёмся в хлебобулочный отдел.
🍞 Чиабатта — «тапочка» на итальянском, за сходство формы 🙂. Этот «традиционный итальянский хлеб» придумали аж в 1982 году, когда бутеры с французским багетом потихоньку захватывали Европу. Пекарь Арнальдо Каваллари решил, что хватит терпеть эту мучную экспансию, поскрёб по сусекам и испёк ответочку.
#лингвооткрытия о внезапном православном наследии
Два родных и душевных слова, которые совсем не выглядят иностранными агентами.
Катавасия ← др.-греч. κατά-βᾰσις «схождение вниз», на богослужении пели два хора одновременно, сходясь при этом на середину церкви. Прекол сложный, воспринимать такое на слух человеку неподготовленному нелегко, так закрепилось разговорное значение «суматоха, суета, беспорядок».
Никакого тебе кота, никакого Васи. А классное было б название для страны!
Куролесить ← др.-греч. Κύριε ἐλέησον «господи, помилуй». Непонятное русскому уху «курилеисон» часто повторялось во время богослужений. «Второй час куролесят, ты посмотри!», — мог подумать в былые времена любой прихожанин. Так и закрепилось в значении «вести себя причудливо».
Бонусом Фасмер в своём этимологическом словаре приводит пример-загадку: «идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом».
Для меня «куролесить» синонимично «бесоёбить», а с учётом исходного значения выходит несколько игривая противоречивость. Простигосподи, бес попутал!
Два родных и душевных слова, которые совсем не выглядят иностранными агентами.
Катавасия ← др.-греч. κατά-βᾰσις «схождение вниз», на богослужении пели два хора одновременно, сходясь при этом на середину церкви. Прекол сложный, воспринимать такое на слух человеку неподготовленному нелегко, так закрепилось разговорное значение «суматоха, суета, беспорядок».
Никакого тебе кота, никакого Васи. А классное было б название для страны!
Куролесить ← др.-греч. Κύριε ἐλέησον «господи, помилуй». Непонятное русскому уху «курилеисон» часто повторялось во время богослужений. «Второй час куролесят, ты посмотри!», — мог подумать в былые времена любой прихожанин. Так и закрепилось в значении «вести себя причудливо».
Бонусом Фасмер в своём этимологическом словаре приводит пример-загадку: «идут лесом, поют куролесом, несут деревянный пирог с мясом».
Для меня «куролесить» синонимично «бесоёбить», а с учётом исходного значения выходит несколько игривая противоречивость. Простигосподи, бес попутал!
Сегодняшний пример #лингвооткрытия впечатлил меня именно тем, насколько он лежал на виду всё это время, а шестерёночки у меня щёлкнули только вот. #позднопонел
Родственность window и wind! Действительно: window ← древнесканд. vindauga = vindr «ветер» + auga «глаз», буквально «ветряной глаз»! Изначально это было незастеклённое отверстие в доме, то есть вентиляция.
Родственность window и wind! Действительно: window ← древнесканд. vindauga = vindr «ветер» + auga «глаз», буквально «ветряной глаз»! Изначально это было незастеклённое отверстие в доме, то есть вентиляция.
#лингвооткрытия влетели в окно возможностей
Решил заглянуть в окна остальных европейцев, пара наблюдений:
🇪🇪 aken, 🇫🇮 ikkuna — эстонцы и финны по-соседски одолжили у славян то ли «окно», то ли «икону».
🇫🇷 fenêtre, 🇳🇱 venster, 🇩🇪 fenster, 🇮🇹 finestra — наследие латинского fenestra «окно».
Здесь к месту будет рассказать о «Пражских дефенестрациях» (de + fenestra), т. е. о процессе выкидывания кого-нибудь из окна, происходившем в Праге как минимум дважды.
Исторические подробности прочтёте на вики, но схема там одна: недовольная толпа врывается к немилому им человеку и максимально эффективно отправляет его подышать свежим воздухом. ru.wikipedia.org/wiki/Пражские_дефенестрации
— Сынок, сходи мусор выброси.
— Мам, я его уже дефенестрировал!
Решил заглянуть в окна остальных европейцев, пара наблюдений:
🇪🇪 aken, 🇫🇮 ikkuna — эстонцы и финны по-соседски одолжили у славян то ли «окно», то ли «икону».
🇫🇷 fenêtre, 🇳🇱 venster, 🇩🇪 fenster, 🇮🇹 finestra — наследие латинского fenestra «окно».
Здесь к месту будет рассказать о «Пражских дефенестрациях» (de + fenestra), т. е. о процессе выкидывания кого-нибудь из окна, происходившем в Праге как минимум дважды.
Исторические подробности прочтёте на вики, но схема там одна: недовольная толпа врывается к немилому им человеку и максимально эффективно отправляет его подышать свежим воздухом. ru.wikipedia.org/wiki/Пражские_дефенестрации
— Сынок, сходи мусор выброси.
— Мам, я его уже дефенестрировал!
Wikipedia
Пражские дефенестрации
выбрасывания из окна в Чехии
#лингвооткрытия хлебного дома
Слово «бедлам» звучит таким родным, вообще не ждал здесь подставы. А оно заимствовано из английского и дальше корни в иврит:
Бедлам ← Bedlam ← Bethlem Royal Hospital ← St Mary Bethlehem ← Bethlehem (Вифлеем) ← בֵּית לֶחֶם (Bet Leḥem) «дом хлеба»
Бедлам — разговорное название Бетлемской психиатрической лечебницы в Британии. В какой-то момент слово bedlam стало нарицательным в значении «бардак, хаос, беспорядок», и уже таким перешло в русский.
Слово «бедлам» звучит таким родным, вообще не ждал здесь подставы. А оно заимствовано из английского и дальше корни в иврит:
Бедлам ← Bedlam ← Bethlem Royal Hospital ← St Mary Bethlehem ← Bethlehem (Вифлеем) ← בֵּית לֶחֶם (Bet Leḥem) «дом хлеба»
Бедлам — разговорное название Бетлемской психиатрической лечебницы в Британии. В какой-то момент слово bedlam стало нарицательным в значении «бардак, хаос, беспорядок», и уже таким перешло в русский.
#лингвооткрытия: идентификация корна
Что общего у кавалерийского офицера, головного убора сестёр милосердия, треугольного флажка и музыкального рожка? Правильно, общие КОРНИ.
Всё это — корнеты, восходит к латинскому cornu «рог».
Корнет-инструмент это вариация рожка. У головного убора монахинь длинные белые выступы-рога. Корнет-вымпел за рогообразную форму. А корнет-офицер по названию этого флажка.
Ели мороженку Сornetto? Знакомый многим вафельный рожок. Корнер от англ. corner «угол». Корнишон — «рожочек».
Добавим сюда capricorn и unicorn из которых буквально перевели козерога и единорога.
Читатель ждёт уж слова corn, но не тут-то было. Corn «кукурузу» внутренний задорнов так и хочет вписать в этот ряд, форма початка в целом натягивается на что-то рогоподобное. Но нет: corn это зерновые в целом и восходит туда же, откуда и наше «зерно», и английское grain.
Зато есть corn «мозоль» и это уже наш клиент: ороговевшая часть кожи.
Закончим испанскими cornudo и итальянским cornuto — т. е. рогоносцем, кому наставили рога.
Корнет Оболенский, надеть ордена!
Что общего у кавалерийского офицера, головного убора сестёр милосердия, треугольного флажка и музыкального рожка? Правильно, общие КОРНИ.
Всё это — корнеты, восходит к латинскому cornu «рог».
Корнет-инструмент это вариация рожка. У головного убора монахинь длинные белые выступы-рога. Корнет-вымпел за рогообразную форму. А корнет-офицер по названию этого флажка.
Ели мороженку Сornetto? Знакомый многим вафельный рожок. Корнер от англ. corner «угол». Корнишон — «рожочек».
Добавим сюда capricorn и unicorn из которых буквально перевели козерога и единорога.
Читатель ждёт уж слова corn, но не тут-то было. Corn «кукурузу» внутренний задорнов так и хочет вписать в этот ряд, форма початка в целом натягивается на что-то рогоподобное. Но нет: corn это зерновые в целом и восходит туда же, откуда и наше «зерно», и английское grain.
Зато есть corn «мозоль» и это уже наш клиент: ороговевшая часть кожи.
Закончим испанскими cornudo и итальянским cornuto — т. е. рогоносцем, кому наставили рога.
Корнет Оболенский, надеть ордена!