Надеюсь ваш мидсоммар прошёл хорошо, вот талисман канала Фарес Фарес тоже поддерживает настроение

У второго сезона "Террора" АМС вышел трейлер, свершилось.

(Я до сих пор, конечно, проломлена тем, что изначально название - это название корабля, и растягивать его на антологию - это стилистически бебебе, но в отрыве от этого выглядит как минимум интересно. Так что все оценочные суждения я себе до выхода новых эпизодов засунула подальше, мне это кажется верным.)

https://www.youtube.com/watch?v=fTP0E1itFVA

​​Меня тут заинтересовали на фоне грядущего "Мидсоммара" фильмы ужасов, привязанные к большим праздникам, я начала копаться (пока по верхам), и там как-то все больше tongue-in-cheek\сатира\черные комедии, но попалась мне одна чуть умнее, чем среднее "омг страшный санта".

Кино финское, у нас называется "Санта на продажу", на английском более метко "Rare exports".

Дело происходит в районе Корватунтури, на родине Йоулупукки, где много снега, оленей, и немного финнов, которые там как-то зарабатывают на хлеб. Там живет мальчик Петари со своим папой, папа строит загоны для оленей, ставит капканы на волков, и разделывает свиные туши. Петари тоже не промах и уже носит с собой ружье.
Вообще, вся северность и настроение этого фильма - в кадре когда Петари по снегу идет куда-то в сортир, облачившись в свитер, трусы и ботинки.
На фоне всего этого какие-то американцы ковыряются в недрах и что-то там ищут. Находят, естественно, больше, чем могут удержать, поэтому сначала что-то убивает целое стадо оленей, а потом принимается за людей.

Одновременно с этим петарин батя обнаруживает в волчьей яме-капкане мертвого деда, который оказывается мало того, что не мертвый (это они понимают в момент, когда пытаются его распилить на бойне, чтоб никто не узнал), так еще и не просто дед.
Дед перемазан сажей, крючится где-то в углу, не разговаривает, а когда видит детей начинает как-то неприятно сопеть, как будто собирается их сожрать и принюхивается какой повкуснее.

Все это было бы просто симпатичным ужастиком, если бы не две вещи.
1) там есть блестящий ПЛОТТВИСТ про деда
2) там есть не то чтобы плоттвист, но огромная финальная шутка о том, что санта - финский бренд, финский мем и вообще продукт. эта самая self-awareness всю картину моментально выводит на новый уровень.

В общем шла я за одним, получила Нечто Совершенно Иное и не жалею.

В 1958 году в Швеции прошел чемпионат мира по футболу, на котором сборная этой страны неожиданно дошла до финала, обыграв по пути СССР и ФРГ. Финал ЧМ для Швеции – событие на века, едва ли не важнейшее достижение в спортивной истории страны, повод для неостывающей гордости. Или нет.

В 2002 году на главном шведском телеканале показали документальный фильм «Заговор-58» – там утверждалось, что никакого чемпионата мира в Швеции на самом деле не было. Солидный на вид эксперт анализировал фотографии с исторического полуфинала Швеция – ФРГ и утверждал, что здания у стадиона находятся не в Гетеборге, а в пригороде Лос-Анджелеса. Кроме того, положение солнца на небе во время матча никак не могло дать такие длинные тени игроков, которые видны на ТВ-картинке. А еще немецкий вратарь смеялся, пропустив гол!

Завершая анализ, эксперт заключал: чемпионата мира в Швеции не было, а был секретный эксперимент ЦРУ по совершенствованию методов телевизионной пропаганды, тем более что ЧМ-1958 был первым, показанным по телевидению. Затем авторы фильма задавали вопросы звезде сборной Швеции Курту Хамрину и бывшему президенту УЕФА Леннарту Юханссону – и они вроде помнили, что были и даже играли там, но их слова звучали не очень-то убедительно. А в следующем кадре появлялись люди в камуфляже, которые угрожали Юханссону, если он раскроет правду и признается, что все это было постановкой.

В общем, к концу фильма какая-то часть населения Швеции наверняка была в шоке, но закадровый голос на титрах объявил: этот фильм не документальный, а пародийный; целью его создания как раз и было желание показать, как ТВ может управлять коллективной памятью и менять отношение людей к историческим событиям. Я до конца не понимаю, как автору фильма удалось показать его на всю страну, но идея для эксперимента просто роскошная. Так что если через 44 года вам будут рассказывать, что Дзюба не забивал испанцам, а сцены на Никольской снимали в Аргентине, не верьте!

https://www.youtube.com/watch?v=Op63p0n7SZM

по заявкам зрителей сериала Чернобыль произвожу погружение в фильмографию Фареса Фареса

Я смогла только половину и держусь за лицо

Вообще мы на RussoRosso, наверное, совсем офигели со сложностью тестов: этот, как мне кажется, вышел реально трудным (первые вопросы - разминочные). Следующие тесты будут проще, так что проходите сейчас этот, чтобы испытать себя на пике жанрового хардкора. А потом мы обязательно сделаем и более демократичные задачники))

https://russorosso.ru/features/tests/raspoznajte-sovremennyj-xorror/

новый трейлер фильма "мидсоммар" выглядит отлично

https://www.youtube.com/watch?v=b_t24OwRLeo

Смотрела тут короткий метр УЕФА вроде о футболе, но оказалось, что снова об историях и людях. Мне кажется, если в таком ключе говорить о чем угодно - мир вообще станет лучше.

Я уже говорила, что у меня главное удовольствие в футболе это не столько игра, сколько уровень личный, потому что в (хорошем) футболе много личностей, причем гораздо более разнообразных, чем в кино, и в массе своей гораздо более эмоционально вовлеченных в свое дело. Футбол это место, где эмоция дистиллируется до какой-то звенящей чистоты.

Вот в этом видео вся работа со звуком направлена как будто бы на то, чтобы эту звенящую чистоту воссоздать. Приемы традиционные, но как правило для художественного кино.
А тут все это пришло в документальное\репортажное - подавленный шум трибун, музыки немножко и выведенный на первый план микрофон, который считывает голоса с поля. Причем не крики-матерщину, а какие-то простые замечания, вроде судейского "бегом. пожалуйста, бегом". То же самое с пресс-конференциями - никакого журналистского шума, никаких жужжаний и щелчков, просто человеческий голос. Схлопнувшаяся вселенная.
В выборе кадров - вроде бы максимальная дистанция от активной игры, но при этом максимальная интимность - детали, коридоры, еле слышные разговоры в комнатах.

Так говорить о спорте, который делает столько шума - это и свежо, и как-то очень.... правильно.
Ну просто потому что...

Самое яркое - не поднятый над головой кубок среди фейерверков, а кубок, который утомившись в опущенной руке уносят с собой.

Самое пронзительное - не боевой клич, а игрок, на которого только что смотрели миллионы, сидящий на лестнице, где его не видит никто, и звонящий родным.

https://www.youtube.com/watch?v=yrG3C-R7D5s

​​Милейшие, а давайте сегодня, поскольку за последний месяц набралось много новых людей (да и старых-то я, естественно, не всех знаю) устроим вечер свободного общения и всяческого "по заявкам".

Накидайте мне в @rattling_bot вопросиков, разных предложений по топ-5 подборкам и всего такого, а я в течение вечера буду на все отвечать совершенно кэжуал.

Спрашивать можно про все, и про кино, и про книжки, и про музыку, и про меня, если вам что-то интересно.

Я пока налью чайку, и буду ждать.

Даша, расскажи почему триллеры и ужасы занимают такое большое и важное место в твоей жизни?

ХмммМмМм. )) На самом деле, если как-то оглядываться, я не знаю, как я до такого докатилась. Потому что все детство и тинейджерсвто, когда все роднились с жанром, мне сначала родители не давали смотреть ничего такого, а потом уже я дико боялась. То есть у меня нет такой истории, в которой я с молоком впитала ужосэ и так и с тех пор и поедаю.
Я вообще очень боялась пестрой ленты, собаки баскервилей, а еще всяких европейских экранизаций сказок. Ну и еще я до усрачки боялась темноты (сейчас у меня только остаточная ненависть к дачному чердаку).
А, ну и "Русалочьи сказки" - это проклятый контент, друзья.

Потом я в какой-то момент наступила в октябрьский марафон и посмотрела на спор сколько-то фильмов ужасов, и мне от них было плохо. У меня была какая-то дикая ломка, потому что мне было интересно, но при этом с непривычки меня от страха могло колбасить так, что я с неделю от каждой тени отпрыгивала (например, почему-то забрал тогда испанский REC ).

А потом меня отпустило, все это очистилось, и вот этот переработанный страх как раз по-моему очень крутая вещь.

В принципе хорроры\триллеры (хорошие) же это очень личный, даже до интимного жанр, потому что герои встречаются с какими-то вещами, о которых они боялись говорить или даже думать. Ну и с собой, конечно, и с тем, на что они способны. Это, как ни странно, очень человечно и мне кажется именно эта вот человечность и интроспекция меня и привлекает.

Ну и на втором слое это же всегда еще пространство нецензурируемого креатива и никто ничего не стесняется, а мне очень симпатичен всякий creature design и родственные ему штуки, вон все видели какие в "Армии Франкенштейна" фееричные ребята)))

ПС тут вот человек прочитал "наступила в октябрьский марафон" как "потом наступила октябрьская революция", и теперь вы все знаете, сколько мне на самом деле лет.

Привет! Меня зовут Аня, я переводчик и интересуюсь языками) Как давно ты изучаешь шведский и как сейчас оцениваешь свой уровень? Говорила ли ты уже со шведами, понимание достигается? Кажется ли тебе этот язык сложным?
И ещё: известны ли тебе какие-нибудь классные (на твой вкус, разумеется) книги скандинавских писателей с приличным переводом на английский язык?

Привет! :)
Изучаю... технически года два с половиной. Я до этого начинала, ковырялась в самоучителях, потом пошла на курсы, мне не повезло с преподавателем, у меня был год перерыва (я, конечно же все забыла), пришлось откатиться и взяться заново. Я сама не понимаю, как мне настырности хватило, обычно я легко все дропаю. Со всеми этими откатами я сейчас где-то на В1 (там сдвоенный учебник В1-В2 и вот мы с товарищами как раз в серединке).

По разговорному - наша преподавательница иногда заставляет своих заезжих знакомых приходить к нам на занятия, и мы с ними друг от друга страдаем)))) В принципе на базовые темы вполне можно общаться, мы даже доходили до каких-то мемов и кулстори. Но, понятно, что они специально для нас немного сбавляют скорость речи.
В дикой природе... кхм, в Швеции все сложнее, конечно, но последний раз я даже с несколькими людьми осилила какие-то диалоги (да еще и в Сконе, это моя личная гордость))))

Про сложность: если знаешь английский, шведский это вообще канфэтка. Якобы если знать еще немецкий - так и вовсе. Это такой английский-мутант с рандомными немецкими словами и акцентом, поэтому очень много вещей можно просто угадать по аналогии. Блаженство.

Про переводы, в принципе, вытекающее - они очень легко транслируются. Мне кажется как раз при переходе в английский получается минимальная потеря интонации.
Я на английском читала, по-моему, только Линдквиста, который Handling the Undead, мне очень-очень легло в душу. Это такой вроде бы мистический хоррор, а на самом деле очень хорошая драма про скорбь и как с ней жить.
Воть.

Я обеими руками за вечер свободного общения, но у меня уже ночь, поэтому ничего умного в голову не приходит. И поэтому просто выражаю большую-пребольшую симпатию, ну реально, один из немногих каналов, которые действительно с большим удовольствием читаю. Спасибо за ваш труд, это прям очень-очень. Хотя труд это не то слово, наверное, да? Спасибо за желание делиться с людьми всем тем, чем делитесь.

КОНЕЧНО ТРУД, ЧТО ВЫ ГОВОРИТЕ ТАКОЕ, МНЕ МОЛОКО НАДО ЗА ВРЕДНОСТЬ)))

ну а если серьезно, то вот я ради такого все и делаю, конечно. потому что канал каналом, а без фидбека можно и со стенкой поговорить.
это огромное удовольствие - делиться чем-то, что тебе нравится и видеть, что это интересно другим. я от этого заряжаюсь.
так что спасибо, что читаете, вот сердечко ❤️

Добрейший вечерок, сударыня! Вопросики: 1. Любимые ругательства на всех известных тебе языках (и вообще, свойственно ли).
2. Твои сильные стороны - каковы они?
3. Автор книги и автор фильма, которых ты ну никак не ожидала, но полюбила.
4. Есть ли персонажи (чего угодно), с которыми ты себя ассоциируешь?

1. ох как мне свойственно, аж иногда самой противно.
На русском я почему-то нежно люблю всякие рифмованные конструкции типа "ебушки-воробушки" и "гуси-проебуси", они какие-то дико милые. Ну и в принципе я очень вольно перчу речь, это такой перманентный контролируемый занос. (Единственное четкое правило - это не материться при детях. Вообще на мат, мне кажется, надо лицензию выдавать, как на вождение).
А так у меня еще в постоянном лексиконе картавое "мееррРРррд", гневное "пута мадре" чисто для футбольных дикуссий, и шведские "явла хуит" (аналог факин шит) и "ва фааааАААааан" (аналог уот зе фак).
Про английский я не зарекаюсь даже, это лавина.

2. Если я чего-то хочу, то я всех достану, себя достану, извернусь, но сделаю. Это у меня редко, но метко.
Ну и еще мне как-то так повезло, что у меня мозги работают на стыке гуманитарного и технарского (у меня вся семья так), поэтому я достаточно гибко воспринимаю информацию.
(А еще я могу в супермаркетах бабушкам минералку с верхней полки доставать, это мой главный скилл)

3. Мммм... мне кажется я не ожидала, как меня вштырит от фильма Creep, и как я буду потом отсматривать всех Дюплассов.
А из книг... я вот сейчас полярные образы выберу, наверное. Берроуз, от которого я не ожидала такого пронзительного одиночества, которое у него в тексте пробивается постоянно. (Я никогда не перестану вопить, что нельзя его начинать читать с Naked Lunch, не надо).
И - госссподи прости - Златан не-писатель-а-футболист Ибрагимович, которого я как-то села читать ради изучения языка, а он оказался каким-то генератором прохладных историй и умопомрачительных баек.

4. оооо. Я себя ассоциирую со всем. Серьезно. Я вот из тех людей, которые могут прислать фотографию комода какого-нибудь или блинчика сгоревшего и подписать "eto ya". Я вот сейчас зайду специально в свой древний блог и посмотрю, что у меня там в тэге "about me" болтается.
(возвращается)
там было это

Здравствуйте.
А любимые джалло у вас есть? Если да, то какие?
И ещё вопрос, если можно. Какие вам нравятся фильмы из немного безумных (особенно вне контекста), но красивых? Наверняка для такого уже придумали какой - нибудь термин, но я, к сожалению, не разбираюсь и просто назову из подобного какой - нибудь Deliria (он же StageFright/Aquarius)

И спасибо большое за канал!

Вам спасибо! :)

Вот с джалло у меня почему-то не кликает ну вообще :( Да и не только с джалло, кстати, у меня в принципе с италией как-то не получается, у меня почему-то постоянно какая-то бессознательная неприязнь, меня как-то крипует in a bad way (мы, кстати, это обсуждали с @rotten_v , у нас обеих, как оказалось, такие ощущения).
То есть классическую "Суспирию" я, конечно, посмотрела, восхитилась цветом и звуком, но вот там я и застряла.

Про красивое надо подумать, а то мне пока лезут только Рефны всякие в голову и почему-то уж совсем ни с фига "Враг" Вильнева, но это какая-то вообще другая опера.

А вообще мне еще вот это видео вспомнилось
https://www.youtube.com/watch?v=6eqZHvpAbss

зачем нужен канал? конечно, чтобы читатели присылали мне вот такие штуки.

https://www.youtube.com/watch?v=tnu_O5P8P5I