Уважаемые русскоговорящие подписчики, только смотреть картинки и читать новости скучно, поэтому канал открывает для вас тематический чат в Телеграм. https://telegram.me/everypony. Присоединяйтесь.

Now we have the chat(group) for Russian subscribers.
https://telegram.me/everypony

Dear English-speaking subscribers, it's boring to only see pictures and read the news about ponies, therefore we open the group(chat) in Telegram for you. https://telegram.me/mlpfim. Join us.

S06E03 The Gift of Maud Pie (Подарок Мод Пай) — 2 April 2016 / 2 апреля 2016

Rarity and Pinkie Pie are in Manehattan looking for an ideal location for Rarity's new store and searching for the perfect gift for Pinkie Pie's sister.

Рэрити и Пинки Пай отправляются в Мэйнхэттен, чтобы подобрать идеальное место для нового магазина Рэрити, а также для того, чтобы найти идеальный подарок для сестры Пинки Пай.
—---
S06E04 On Your Marks (На Старт) — 9 April 2016 / 9 апреля 2016

‘Now that they’ve finally received their cutie marks, the Cutie Mark Crusaders struggle with the question of what’s next; the friends do not all agree on how to embrace their destinies.

Теперь, когда они наконец-то получили свои кьютимарки, Меткоискатели озабочены вопросом, что же им делать дальше; подружки никак не могут решить, как же именно они должны принять уготованные им судьбы.
—---
S06E05 Gauntlet of Fire (Перчатка Огня) — 16 April 2016 / 16 апреля 2016

In order to save his friends, Spike is forced to compete in a perilous Gauntlet for the title of Dragon Lord.

Чтобы спасти своих друзей, Спайк вынужден участвовать в крайне опасном состязании Гантлет за звание Лорда-Дракона.