My Little Pony: Friendship is Magic, season 5, episode 23 [Preview]
The Hooffields and McColts / Хуффилды и МакКольты

Princess Twilight and Fluttershy are called by the map to settle a dispute between two feuding families who can't even remember why they are fighting.
«Карта отправляет Принцессу Искорку и Флаттершай улаживать давнюю вражду между двумя семействами, которые уже даже и не помнят, за что же они сражаются.»

https://www.youtube.com/watch?v=gMa30y3e8OY

Meow ;)

My Little Pony: Friendship is Magic season 5 episode 23 is available for purchase on Amazon right now.
(You have to have a US credit card)
https://www.amazon.com/gp/product/B017YFJ2Y8/ref=as_li_tl?ie=UTF8&camp=1789&creative=390957&creativeASIN=B017YFJ2Y8&linkCode=as2&linkId=27S2YIYYSOYFXU4F&redirect=true&tag=equestr-20

My Little Pony: Friendship is Magic, season 5, episode 23

"The Hooffields and McColts/Хуффилды и МакКольты"
14.11.2015, 11:30 AM Eastern Time (4:30 PM GMT/UTC) (19:30 Московское время/GMT+3)

"Princess Twilight and Fluttershy are called by the map to settle a dispute between two feuding families who can’t even remember why they are fighting."
"Карта отправляет Принцессу Искорку и Флаттершай улаживать давнюю вражду между двумя семействами, которые уже даже и не помнят, за что же они сражаются."

Live Streams/Трансляции:
http://vaughnlive.tv/haxmega
http://www.bronystate.net/theater/
http://thebronynetwork.ucoz.net/
http://equestria.tv/r/cmc_clubhouse
http://www.livestream.com/otakuascendedlive

My Little Pony: Friendship is Magic, season 5, episode 23 (eng only)
"The Hooffields and McColts/Хуффилды и МакКольты"
https://www.youtube.com/watch?v=nI8u3ywwwdE

[Spoiler] A song from the next series "The Mane Attraction (S05E24)" with rus subtitles.
https://www.youtube.com/watch?v=SnnN8DqTQ98